น่าเสียดายที่

แต่น่าเสียดายที่มันเป็นทางเลือกเดียว

Unfortunately, it’s the only option.

— Ne le dis à personne (2006)

ซึ่งน่าเสียดายที่มันจะเกิดขึ้นหลังการแข่งครั้งนี้

Unfortunately, that will happen after this competition.

— แผ่นดินของข้า (2001)

น่าเสียดายที่พวกคุณไม่มีอะไรที่ดีกว่านี้ทํา

It's a shame you couldn't do anything better than this.

— รีเบคกา (1940)

น่าเสียดายที่เราอยู่คนละทางไม่งั้นผมจะไปส่งคุณ

It’s a shame we’re headed in different directions; otherwise, I’d walk you home.

— ชิวหาไร้รส (1994)

น่าเสียดายที่คุณต้องเติบโต

It's a shame you have to grow up.

— รีเบคกา (1940)

น่าเสียดายที่ภรรยาท่านมาไม่ได้

Unfortunately, your wife couldn’t make it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

น่าเสียดายที่แซมไม่เคยรู้เลย

It’s a shame that Sam never knew.

— สองคนสองคม (2002)

น่าเสียดายที่คุณปฏิเสธไป

It's a shame that you turned it down.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

น่าเสียดายที่เธอเลิกตอนนั้น

It’s a shame that you quit back then.

— La Nuit américaine (1973)

น่าเสียดายที่ไวน์หมดแล้ว

Unfortunately, the wine is all gone.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)