Yap.Town

บ้าไปแล้ว

gone crazy

→ บ้า
phrase Common #2,823
gone crazy Often used to say that someone is acting irrationally or to exclaim that someone is crazy.
TH: เธอบ้าไปแล้วหรือไง
EN: Have you gone crazy?

พวกนั้นบ้าไปแล้ว

Those people are crazy.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

บ้าไปแล้วหรือไง

Are you crazy?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เธอก็เป็นผีบ้าไปแล้ว

You've gone completely crazy.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ท่านบ้าไปแล้ว

You're crazy.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

น้องชายฉันบ้าไปแล้ว

My younger brother has gone crazy.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แกบ้าไปแล้วหรือ?

Are you crazy?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ป้า เป็นบ้าไปแล้วเรอะ

Auntie, have you gone crazy?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เมื่อปีที่แล้ว ฉันได้ยินมาว่ายัยแก่นั้นบ้าไปแล้ว

Last year, I heard that that old woman had gone crazy.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

แกบ้าไปแล้วหรือไง

Are you crazy or something?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไปคนเดียว บ้าไปแล้วรึเปล่า

Going alone? Have you lost your mind?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอเป็นบ้าไปแล้วหรอ

Are you crazy?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ชายคนนี้บ้าไปแล้วหลังจากที่เขาเสียนังนั่นไป

This man went crazy after he lost that woman.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

บ้าไปแล้วเรอะ

Are you crazy?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณบ้าไปแล้วหรือไง

Are you out of your mind?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แกมันเป็นบ้าไปแล้ว!

You’ve gone crazy!

— Der Hauptmann (2018)

ไม่มีทาง คุณบ้าไปแล้ว!

No way, you’re crazy!

— Ne le dis à personne (2006)

เป็นบ้าไปแล้ว

You've gone crazy.

— Ne le dis à personne (2006)

เขาบ้าไปแล้ว

He's gone crazy.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บ้าไปแล้ว

That's crazy.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

หล่อนบ้าไปแล้ว

She's gone crazy.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นายบ้าไปแล้วหรือไง

Are you out of your mind?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายบ้าไปแล้วหรอ

Are you crazy?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เจ้าพวกนี้เป็นบ้าไปแล้ว

These people have gone crazy.

— สดุดีวันวาน (2006)

นายบ้าไปแล้ว พวก

You’ve gone crazy, man.

— Raw (2017)

แกบ้าไปแล้วใช่มั้ยเนี่ย?

Are you crazy or what?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันบ้าไปแล้วแหงๆ

It’s definitely gone crazy.

— โหด เลว ดี (1986)

นายบ้าไปแล้ว

You're crazy.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นี่บ้าไปแล้วใช่มั้ย

This is crazy, right?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นายบ้าไปแล้ว ทจาเดน

You're crazy, Tjaden.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

บ้าไปแล้วรึไง

Are you crazy or what?

— ไททานิค (1997)

เดเนธอร์บ้าไปแล้ว

Denethor has gone mad.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ลุงเขาเป็นบ้าไปแล้วเนี่ย

That old man has gone crazy.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มหาเวียร์ ซิงห์ บ้าไปแล้ว

Mahavir Singh has gone crazy.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมบ้าไปแล้วรึเปล่า

Am I going crazy?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันคงเป็นบ้าไปแล้ว

I must be going crazy.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณบ้าไปแล้ว

You're crazy.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นายบ้าไปแล้ว โรเบอร์โต

You're crazy, Roberto.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)