บ้าไปแล้ว

gone crazy, that's crazy

→ บ้า

phrase Common #2,166

gone crazy An informal expression meaning that someone has gone crazy or is acting insane. It can also be used as an exclamation meaning “are you crazy?” depending on context.

TH: เธอบ้าไปแล้วจริงๆ

EN: You’ve gone crazy!

เดเนธอร์บ้าไปแล้ว

Denethor has gone mad.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คุณบ้าไปแล้ว

You're crazy.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอเป็นบ้าไปแล้วหรอ

Are you crazy?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ท่านบ้าไปแล้ว

You're crazy.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เป็นบ้าไปแล้ว

You've gone crazy.

— Ne le dis à personne (2006)

หล่อนบ้าไปแล้ว

She's gone crazy.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไม่มีทาง คุณบ้าไปแล้ว!

No way, you’re crazy!

— Ne le dis à personne (2006)

ฉัน คงเป็นบ้าไปแล้ว

I must be going crazy.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บ้าไปแล้วเรอะ

Are you crazy?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณบ้าไปแล้วหรือไง

Are you out of your mind?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แกบ้าไปแล้วหรือ?

Are you crazy?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นี่บ้าไปแล้วใช่มั้ย

This is crazy, right?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เจ้าพวกนี้เป็นบ้าไปแล้ว

These people have gone crazy.

— สดุดีวันวาน (2006)

พี่ฮวย…เธอก็เป็นผีบ้าไปแล้ว

P'Huay... you've gone crazy too.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

บ้าไปแล้ว

That's crazy.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มันบ้าไปแล้วแหงๆ

It’s definitely gone crazy.

— โหด เลว ดี (1986)

เมื่อปีที่แล้ว ฉันได้ยินมาว่า ยัย แก่นั้นบ้าไปแล้ว

Last year, I heard that that old woman had gone crazy.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มหาเวียร์ซิงห์บ้าไปแล้ว

Mahavir Singh has gone crazy.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แกบ้าไปแล้วหรือไง

Are you crazy or something?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พวกนั้นบ้าไปแล้ว

Those people are crazy.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

น้องชาย ฉันบ้าไปแล้ว

My younger brother has gone crazy.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

บ้าไปแล้วรึเปล่า

Are you out of your mind?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ชายคนนี้บ้าไปแล้วหลังจากที่เขา เสีย นังนั่น ไป

This man went crazy after he lost that woman.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

บ้าไปแล้วรึไง

Are you crazy or what?

— ไททานิค (1997)

เขาบ้าไปแล้ว

He's gone crazy.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แกบ้าไปแล้วใช่มั้ย เนี่ย?

Are you crazy or what?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมบ้าไปแล้วรึเปล่า

Am I going crazy?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นี่ป้า เป็นบ้าไปแล้วเรอะ

Auntie, have you gone crazy or something?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นี้แก นี้แกบ้าไปแล้วหรอ แก ถึง ร้องไห้อย่างนี้

Hey, are you crazy? Why are you crying like this?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แก มันเป็นบ้าไปแล้ว!

You’ve gone crazy!

— Der Hauptmann (2018)

บ้าไปแล้วหรือไง

Are you crazy?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ลุง เขาเป็นบ้าไปแล้วเนี่ย

That old man has gone crazy.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

phrase Uncommon #6,096

that's crazy An informal exclamation meaning that someone or something is crazy, absurd, or has gone too far. Depending on context, it can be teasing or genuinely critical.

TH: รถติดแบบนี้บ้าไปแล้ว

EN: This traffic is crazy!

นี่มันบ้าไปแล้ว

This is crazy.

— Conclave (2024)

แกบ้าไปแล้ว

You're crazy.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มันบ้าไปแล้ว!

This is crazy!

— Ne le dis à personne (2006)

นี่มันบ้าไปแล้ว!