อำลา

ฉันมาอำลาค่ะ

I'm here to say goodbye.

— La Nuit américaine (1973)

ปิดฉากเลยโว้ยปิดม่านไปเลยโค้งอำลาแม่งแล้ว!

Just end the damn show—close the curtain and take your final bow already!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราเป็นทีมสร้างหนังที่กำลังมีงานเลี้ยงอำลาผมจะแนะนำคุณขอคุยด้วยหน่อย

We're a film crew having a farewell party. I'd like to introduce you—could I have a word with you?

— La Nuit américaine (1973)

นี่เป็นของขวัญอำลา

This is a farewell gift.

— ฮีโร่ (2002)

ริชชี่อำลาวงการเทนนิสอาชีพ

Richie retired from professional tennis.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อิฉันจะมาอำลานายท่าน

I have come to bid you farewell, my lord.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แต่มันเป็นจุดมุ่งหมายของการจัดปาร์ตี้เลี้ยงอำลานะ

But that's the purpose of throwing a farewell party.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ห้ามกล่าวคำอำลาโลก

Don't say goodbye to the world.

— ไททานิค (1997)

ที่เราต้องก้าวไปเมฆคล้ำอำลา

Where we must move forward, dark clouds bid farewell.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันจะเป็นมื้ออำลาของฉัน

It will be my farewell meal.

— 囍宴 (1993)