Yap.Town

at this

à ce / à cette

→ at
phrase Very common #1,600
à ce / à cette S’emploie devant un nom pour indiquer un lieu ou un moment.
EN: We met at this café last week.
FR: Nous nous sommes rencontrés dans ce café la semaine dernière.

Let's have a look at this girlfriend.

Jetons un coup d’œil à cette copine.

— The Postman (1994)

Of course he worked hard at this park achievement.

Bien sûr, il a travaillé dur pour réaliser ce projet de parc.

— Ikiru (1952)

I think we would have made a go at this business.

Je pense que nous aurions pu tenter notre chance dans ce secteur.

— Drive (2011)

She's at this mall.

Elle est dans ce centre commercial.

— Toni Erdmann (2016)

Is the university library open at this time of day?

La bibliothèque universitaire est-elle ouverte à cette heure-ci ?

We have played at this beach.

Nous avons joué sur cette plage.

At this range even a fake bullet can do the job!

À cette distance, même une fausse balle peut faire l'affaire !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You can get a lot of bang for your buck at this store.

Vous en aurez vraiment pour votre argent dans ce magasin.

I'm anxious whether I'll do well at this new job.

Je suis anxieux à l’idée de savoir si je réussirai dans ce nouvel emploi.

Liquor is not sold at this store.

On ne vend pas d’alcool dans ce magasin.

Judy is the only woman at this assembly.

Judy est la seule femme présente à cette assemblée.

The lake is deepest at this spot.

Le lac est le plus profond à cet endroit.

We'll get an inside look at this fire station.

Nous allons découvrir les coulisses de cette caserne de pompiers.

— [REC] (2007)

I felt like a fish out of water at this firm.

Je me sentais comme un poisson hors de l’eau dans cette entreprise.

At this busy time, too.

En cette période chargée également.

— Tokyo Story (1953)

Hey, pull over at this gas station.

Hé, arrête-toi à cette station-service.

— Blow Out (1981)

My host at this villa.

Mon hôte dans cette villa.

— Don Juan DeMarco (1994)

They are hardly likely to come at this late hour.

Il est fort peu probable qu’ils viennent à une heure aussi tardive.

The accident happened at this junction.

L’accident s’est produit à cette intersection.

At this distance, try the underwater phone.

À cette distance, essayez le téléphone sous-marin.

— The Wolf's Call (2019)

At this library, you can borrow up to three books at a time.

Dans cette bibliothèque, vous pouvez emprunter jusqu'à trois livres à la fois.

Was there any reason for filing at this particular time?

Y avait-il une raison de déposer la demande à ce moment précis ?

— Chicago (2002)

At this price?

À ce prix ?

— Summertime (1955)

We know everything about your activity at this location.

Nous savons tout de votre activité à cet endroit.

Where on earth can he have gone off to at this time of day?

Où diable a-t-il bien pu aller à cette heure-ci ?

An accident happened at this junction.

Un accident s’est produit à ce carrefour.

Concert tickets are on sale at this office.

Les billets de concert sont en vente à ce bureau.

For the time being, I'm studying French at this language school.

Pour le moment, j’étudie le français dans cette école de langues.

Not at this late date.

Pas à cette date tardive.

— The Man from Earth (2007)

Where can food be bought at this time of day?

Où peut-on acheter de la nourriture à cette heure-ci ?

All the workers at this factory are female.

Toutes les ouvrières de cette usine sont des femmes.

We'll never get there at this pace.

À ce rythme-là, on n’y arrivera jamais.

I'm gonna turn at this gas station, I'm gonna slow down, and you tuck and roll.

Je vais tourner à cette station-service, ralentir, et toi, tu te recroquevilles et tu te laisses rouler.

— One Battle After Another (2025)

Tom meets his girlfriend at this coffee shop every afternoon.

Tom retrouve sa petite amie dans ce café tous les après-midi.

Liquor isn't sold at this store.

On ne vend pas d'alcool dans ce magasin.

For the time being, I am studying French at this language school.

Pour le moment, j’étudie le français dans cette école de langues.

There are three exits at this Norm's diner.

Il y a trois sorties dans ce restaurant Norm's.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You can 't miss at this distance.

À cette distance, tu ne peux pas rater ton coup.

— GoodFellas (1990)

This friend of mine is house-sitting at this big house.

Un de mes amis garde cette grande maison.

— The Tao of Steve (2000)

At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.

À ce coin de rue, un accident s’est produit, dont on allait se souvenir pendant des années.

And at this very moment, my car is the diamond.

Et en ce moment précis, ma voiture est le diamant.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Katia Tikhomirova is the only girl at this factory who is working as a mechanic.

Katia Tikhomirova est la seule fille de cette usine à travailler comme mécanicienne.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

At this price we'll come anytime.

À ce prix-là, on viendra n’importe quand.

— The Barbarian Invasions (2003)

We hope that you will be able to join us at this seminar.

Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous à ce séminaire.