Yap.Town

I presume

je suppose

→ i
phrase Uncommon #16,439
je suppose S’emploie pour faire une supposition ou vérifier une déduction, souvent avec une nuance polie ou formelle.
EN: You’re here for the meeting, I presume.
FR: Vous êtes là pour la réunion, je suppose.

I presume we're covered.

Je suppose que nous sommes couverts.

— Day for Night (1973)

Forgive me, but I presume you don't know when, where or how?

Pardonnez-moi, mais je présume que vous ne savez ni quand, ni où, ni comment ?

— Dracula (2025)

Mr. Rucastle then, I presume, took to this system of imprisonment?

M. Rucastle s’est alors, je présume, mis à recourir à ce système d’emprisonnement ?

With the twins, I presume.

Avec les jumeaux, je suppose.

— The White Ribbon (2009)

I presume you are aware of the difficulties.

Je suppose que vous êtes conscient des difficultés.

Scout Master Ward, I presume.

Chef scout Ward, je présume.

— Moonrise Kingdom (2012)

Dr. Dumont, I presume?

Docteur Dumont, je présume ?

— Dracula (2025)

The American, I presume.

L'Américain, je présume.

— Genocidal Organ (2017)

Genesis, I presume.

Genèse, je présume.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

“An accident, I presume?”

Un accident, je présume ?

I presume that he has paid the money back.

Je présume qu’il a rendu l’argent.

You saw her return by the kitchen door, I presume?

Vous l’avez vue revenir par la porte de la cuisine, je présume ?

I presume it is named?

Je suppose qu'il a un nom ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Dr. Lawrence, I presume?

Docteur Lawrence, je présume ?

— Oppenheimer (2023)

The usual, I presume?

Le menu habituel, je suppose ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

“He is still with you, I presume?”

Il est toujours avec vous, je présume ?

This case, I presume, contains the coronet.

Cette boîte contient la couronne, je présume.

“An elderly man, I presume?” said Holmes.

« Un homme âgé, je présume ? » dit Holmes.

But I presume he was concerned with the lives of others.

Mais je suppose qu’il se souciait de la vie des autres.

— All About My Mother (1999)

I presume you weren't disappointed.

Je présume que vous n’avez pas été déçu(e).

— Mother Night (1996)