region

Many of the inhabitants of this region are fishermen.

Beaucoup d’habitants de cette région sont pêcheurs.

We Soubeyrans were this region's most important family.

Nous, les Soubeyran, étions la famille la plus importante de cette région.

— Manon of the Spring (1986)

I want to go to a region where the ocean is.

Je veux aller dans une région où il y a l’océan.

He explored the region around the South Pole.

Il a exploré la région autour du pôle Sud.

My husband has none, I have a mother she lives in the Moscow region.

Mon mari n'en a pas, j'ai une mère qui vit dans la région de Moscou.

— Loveless (2017)

The region is small, but has a large population.

La région est petite, mais elle a une population importante.

This video is not available in your region.

Cette vidéo n’est pas disponible dans votre région.

A very well known wine is produced in that region.

Un vin très réputé est produit dans cette région.

They've taken every region in Italy.

Ils ont pris le contrôle de toutes les régions d’Italie.

— The Postman (1994)

That region is too dangerous.

Cette région est trop dangereuse.

— Greenland 2: Migration (2026)

Now every greedy officer and criminal got a chance to rape the region.

Désormais, chaque officier cupide et chaque criminel avait l'occasion de piller la région.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

They are combing the region for you.

Ils ratissent la région pour vous.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I want to write a book about the spiders in my region.

Je veux écrire un livre sur les araignées de ma région.

Books for the school, which has the best library in the region, for sure.

Des livres pour l'école, qui possède assurément la meilleure bibliothèque de la région.

— Bacurau (2019)

The river flooded the entire region.

La rivière a inondé toute la région.

And notify all QRF teams in the region to be on standby.

Et avisez toutes les équipes QRF de la région de se tenir prêtes.

— Shelter (2026)

Wild weather is forecast for our region today.

Des conditions météorologiques extrêmes sont prévues dans notre région aujourd’hui.

Algeria is in the Mediterranean region.

L’Algérie se trouve dans la région méditerranéenne.

I bet you're from my region.

Je parie que tu es de ma région.

— La Dolce Vita (1960)

Kabylie is an Algerian region.

La Kabylie est une région algérienne.

The best soil in the region.

Le meilleur sol de la région.

— Jean de Florette (1986)

Latium was a region of ancient Italy.

Le Latium était une région de l’Italie antique.

Kabylie is a lovely region.

La Kabylie est une région magnifique.

We had incidents in our region.

Il y a eu des incidents dans notre région.

— The Leopard (1963)

Kabylie is a beautiful region, too.

La Kabylie est également une belle région.

The river flooded the whole region.

La rivière a inondé toute la région.