we went

nous sommes allés

→ we

phrase Common #5,031

nous sommes allés « Went » est le passé de « go ». En français, le participe s’accorde avec le groupe : « allées » pour un groupe féminin.

EN: We went to the museum yesterday.

FR: Nous sommes allés au musée hier.

We went over the house before deciding whether to buy it.

Nous avons inspecté la maison avant de décider si nous allions l’acheter.

Do you really want to know where we went?

Voulez-vous vraiment savoir où nous sommes allés ?

We went through a situation before where it didn't work out.

Nous avons déjà vécu une situation où ça n’a pas marché.

— Juno (2007)

We went wide last year.

L’année dernière, nous avons élargi notre champ d’action.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

We went for a swim in the river.

Nous sommes allés nous baigner dans la rivière.

We went to get a photo taken.

Nous sommes allés nous faire prendre en photo.

— Article 15 (2019)

We went on a long walk together.

Nous avons fait une longue promenade ensemble.

Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.

Partout où nous sommes allés, nous nous sommes beaucoup amusés.

We went out through the window.

Nous sommes sortis par la fenêtre.

It was such a hot day that we went swimming.

Il faisait tellement chaud que nous sommes allés nous baigner.

Last year we went on a trip around the world.

L’année dernière, nous avons fait le tour du monde.

We went swimming at the beach.

Nous sommes allés nous baigner à la plage.

We went up and down by elevator.

Nous montions et descendions en ascenseur.

We went due north.

Nous sommes allés plein nord.

We went into the red last year.

Nous avons été déficitaires l’année dernière.

So then, folks, we went through the supplies here.

Alors voilà, nous avons passé en revue les fournitures ici.

— Bacurau (2019)

Do you remember how we went kissing to Kuntsevo?

Tu te souviens comment on est allés s'embrasser à Kuntsevo ?

— Office Romance (1977)

We went to see our neighbours.

Nous sommes allés voir nos voisins.

We went out for a walk after breakfast.

Nous sommes allés nous promener après le petit-déjeuner.

It was so hot that we went swimming.

Il faisait tellement chaud que nous sommes allés nous baigner.

We went skiing in Canada.

Nous sommes allés skier au Canada.

Since it was so hot, we went swimming.

Comme il faisait très chaud, nous sommes allés nager.

We went to the station to see her off.

Nous sommes allés à la gare pour lui dire au revoir.

We went down the river in a small boat.

Nous sommes descendus la rivière dans une petite barque.

I'm glad we went off.

Je suis content(e) qu’on soit partis.

— Picnic (1955)

We went for a walk on the beach.

Nous sommes allés nous promener sur la plage.

We went on a tour boat.

Nous avons fait une excursion en bateau.

We went over this last week.

Nous avons abordé ce sujet la semaine dernière.

It's about time we went back.

Il serait temps que nous rentrions.

School being over, we went swimming in the pool.

Comme l’école était finie, nous sommes allés nager à la piscine.

We went for a walk along the riverbank.

Nous sommes allés nous promener le long de la rivière.

We went on a picnic at the lake.

Nous sommes allés pique-niquer au bord du lac.

After the bath we went to the airport.

Après le bain, nous sommes allés à l'aéroport.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We went to the movies.

Nous sommes allés au cinéma.

— The Way He Looks (2014)

We went there for a week.

Nous y sommes allés pendant une semaine.

In Berlin, we went on our first East-West German outing.

À Berlin, nous avons fait notre première excursion entre l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest.

— Good Bye, Lenin! (2003)

We went up and down in the elevator.

Nous avons fait des allers-retours en ascenseur.

We went everywhere.

Nous sommes allés partout.

So far I had got when we went to visit the scene of action.

J'en étais arrivé là quand nous sommes allés visiter le lieu de l'action.

We went looking for you.

Nous sommes partis à ta recherche.

— Wrong Turn (2021)

For we went needlessly into the net of Moria.

Car nous sommes tombés inutilement dans le filet de la Moria.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We went to the airport to pick Tom up.

Nous sommes allés à l’aéroport chercher Tom.

In the old days, we went every year.

Autrefois, nous y allions tous les ans.

— Shoplifters (2018)

We went skiing.

Nous sommes allés skier.

Before that we went to take a bath.

Avant cela, nous sommes allés prendre un bain.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

And what if we went to a Japanese restaurant tonight?

Et si on allait au restaurant japonais ce soir ?

We went down the stairs to the basement.

Nous sommes descendus au sous-sol.

That's where we went.

C’est là que nous sommes allés.

We went hiking on Tuesday.

Nous sommes allés faire de la randonnée mardi.

We went on foot.

Nous y sommes allés à pied.

Remember when we went down the tree?

Tu te souviens quand on est descendus de l'arbre ?

— Predator: Badlands (2025)

We went quickly and came back.

Nous sommes partis rapidement et revenus.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We went back down into the cellar.

Nous sommes redescendus à la cave.

We went for a walk in the forest.

Nous sommes allés nous promener en forêt.

We went on a picnic together.

Nous sommes allés pique-niquer ensemble.

We went there only by car, How is he gonna get there?

Nous n'y sommes allés qu'en voiture, comment va-t-il faire pour y arriver ?

— Loveless (2017)

We went up to the old villa.

Nous sommes montés jusqu'à la vieille villa.

— La Dolce Vita (1960)

We went first to Cameron.

Nous sommes d’abord allés chez Cameron.

We went to find apples.

Nous sommes allés chercher des pommes.

— The Witch (2016)

We went on a family holiday.

Nous sommes partis en vacances en famille.

— Queen (2014)

We went to the airport to see Pavel off.

Nous sommes allés à l'aéroport pour dire au revoir à Pavel.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Away we went then, and we drove for at least an hour.

Et nous voilà partis ; nous avons roulé pendant au moins une heure.

We went out in spite of the rain.

Nous sommes sortis malgré la pluie.

And we went with the flow.

Et nous avons suivi le courant.

— Good Bye, Lenin! (2003)

If we went in, we wouldn't be strong enough to come back out.

Si nous y entrions, nous ne serions pas assez forts pour en ressortir.

— Akira (1988)

We went to the zoo.

Nous sommes allés au zoo.

We went down to the beach.

Nous sommes descendus à la plage.

— Aquarius (2016)

We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.

Nous sommes allés chasser en forêt et avons attrapé deux cerfs hier.

We went to see our neighbors.

Nous sommes allés voir nos voisins.

Remember when we went to sell a kid.

Tu te souviens quand on est allés vendre un chevreau ?

— Broker (2022)

We went round the lake.

Nous avons fait le tour du lac.

Yeah, Gabriel wanted to go to the movies, so we went.

Ouais, Gabriel voulait aller au cinéma, alors on y est allés.

— The Way He Looks (2014)

We went for a walk in the park.

Nous sommes allés nous promener dans le parc.

I have seen no apple since we went from England.

Je n’ai pas vu une seule pomme depuis que nous avons quitté l’Angleterre.

— The Witch (2016)

We went on a really long walk.

Nous avons fait une très longue promenade.