So

“So how were prices the last trip?”

Alors, comment étaient les prix lors du dernier voyage ?

“So I have heard.”

C’est ce que j’ai entendu dire.

“So when you made the loan, you knew they were partners?”

Donc, quand vous leur avez accordé le prêt, vous saviez qu’ils étaient associés ?

"So what happened?”

Alors, qu’est-ce qui s’est passé ?

"So help me, God."

Que Dieu me vienne en aide.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

“So I’ll just say goodbye.”

Alors, je vais simplement dire au revoir.

“So what did they say, Keith?”

« Alors, qu’est-ce qu’ils ont dit, Keith ? »

“So is everything else,” I answered.

— Alors, c’est pareil pour tout le reste, répondis-je.

"So this" she went on, "is where the receipts are kept."

« Alors, c’est ici que sont conservés les reçus », poursuivit-elle.

He said, "So long, my friends," and left us.

Il a dit : « Adieu, mes amis », puis il nous a quittés.

"So what did you say?"

Alors, qu’est-ce que tu as dit ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

“So what do you want me to add to the Sun and Stars?”

« Alors, qu’est-ce que tu veux que j’ajoute au Soleil et aux étoiles ? »

"So what"?

Et alors ?

— Almost Famous (2000)

"So in heaven, my place may find."

Ainsi, au ciel, je trouverai peut-être ma place.

— Funny Games (1997)

“So I followed our dry river upstream.”

Alors, j’ai remonté le lit de notre rivière asséchée.