I wondered

I wondered what would happen if I land there from space.

Je me demandais ce qui se passerait si j'atterrissais là-bas depuis l'espace.

— Salyut-7 (2017)

I remember you filming a lot and I wondered if I could look at it.

Je me souviens que tu as beaucoup filmé et je me demandais si je pouvais regarder.

— Love Actually (2003)

I wondered the same thing myself.

Je me posais la même question.

So I wondered whether that was possible.

Je me suis donc demandé si c'était possible.

— The Double Life of Véronique (1991)

I wondered why today was so quiet.

Je me demandais pourquoi la journée était si calme.

— A Taxi Driver (2017)

I wondered about that, given the weather changes.

Je me posais la question, étant donné les changements de temps.

— Cold Storage (2026)

I wondered where you went.

Je me demandais où tu étais passé(e).

— When Marnie Was There (2014)

I wondered when I'd be seeing you, Mr. Potter.

Je me demandais quand j’aurais le plaisir de vous revoir, monsieur Potter.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I wondered what time the concert would begin.

Je me demandais à quelle heure le concert allait commencer.

When I looked at it, I wondered if I no longer even needed to exist.

En la regardant, je me suis demandé si je n'avais même plus besoin d'exister.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)