I can't recall

je ne me souviens pas

→ i

phrase Rare #25,618

je ne me souviens pas S’emploie pour dire qu’on ne se rappelle pas quelque chose. « Recall » est un peu plus soutenu que « remember », mais reste courant.

EN: I can't recall where I left my keys.

FR: Je ne me souviens pas où j’ai laissé mes clés.

When I close my eyes, I can 't recall my face.

Quand je ferme les yeux, je n’arrive pas à me rappeler à quoi je ressemble.

— Solaris (1972)

I can 't recall where I put it.

Je ne me souviens plus où je l’ai mis.

I can 't recall her name at the moment.

Je n’arrive pas à me rappeler son nom pour le moment.

I don't know, I can 't recall anything.

Je ne sais pas, je ne me souviens de rien.

— The Conformist (1971)

I can 't recall who said that.

Je ne me souviens plus de qui a dit ça.

I can 't recall her name.

Je n’arrive pas à me rappeler son nom.

I can 't recall all their names.

Je n’arrive pas à me rappeler tous leurs noms.

I can 't recall his name.

Je n’arrive pas à me rappeler son nom.

Lfwe did, I can 't recall.

Si nous l’avons fait, je ne m’en souviens pas.

— Farewell My Concubine (1993)

I can 't recall her first name.

Je n’arrive pas à me rappeler son prénom.