I can see

I can see just as well as you can.

Je vois aussi bien que vous.

I'd like a stream where I can see the bottom.

J’aimerais un ruisseau où je puisse voir le fond.

— Pixote (1980)

I can see that now.

Je peux le voir maintenant.

I can see them in your face.

Je peux les voir sur ton visage.

— Song of the Sea (2014)

I can see all the way to the desert.

Je peux voir jusqu'au désert.

— The English Patient (1996)

Not that I can see.

Pas à ma connaissance.

— Mulholland Drive (2001)

I can see him, dude!

Je le vois, mec !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

None that I can see.

Aucun que je puisse voir.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I can see your eyes shining.

Je vois tes yeux briller.

— Neighboring Sounds (2012)

I can see it!

Je le vois !

— Swades (2004)

Well, I can see you have nothing to say, at last.

Eh bien, je vois que vous n'avez finalement rien à dire.

— The Great Beauty (2013)

I can see some small fish swimming about in the water.

Je peux voir de petits poissons nager dans l’eau.

I can see the castle from my bedroom window.

Je peux voir le château depuis la fenêtre de ma chambre.

I can see a ship in the distance.

Je peux apercevoir un navire au loin.

I can see her now.

Je peux la voir maintenant.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Yes, I can see it.

Oui, je le vois.

— Salyut-7 (2017)

I can see it in their eyes.

Je peux le voir dans leurs yeux.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

But I can see the report?

Mais je peux voir le rapport ?

— Tell No One (2006)

I can see people who wear one are more respected.

Je vois que les personnes qui en portent une sont plus respectées.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I wish I can see the sunrise over the sea before I die.

J'aimerais voir le lever du soleil sur la mer avant de mourir.

— Thirst (2009)

Now I can see it!

Maintenant je peux le voir !

— Perfect Strangers (2016)

I can see that.

Je peux voir ça.

— Maurie (1973)

I can see a lake!

Je vois un lac !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I can see why Nick put off coming back to Singapore.

Je comprends pourquoi Nick a repoussé son retour à Singapour.

— Crazy Rich Asians (2018)

I can see from here.

Je peux voir d’ici.

— The Visitors (1993)

Guess I can see it.

Je crois que je peux le voir.

— Bugonia (2025)

I can see you're not allergic to car fumes.

Je vois que tu n’es pas allergique aux gaz d’échappement.

— Amélie (2001)

I can see his point.

Je peux comprendre son point de vue.

— Dead Poets Society (1989)

Well, I-I can see that.

Eh bien, je... je comprends ça.

— The Dead Don't Die (2019)

From what I can see, you're pretty handy with a bottle.

D’après ce que je vois, tu te débrouilles plutôt bien avec une bouteille.

— Malcolm X (1992)

I can see, You have one for the hat already.

Je vois que vous en avez déjà un pour le chapeau.

— La Strada (1954)

I can see much better with these glasses.

Je vois beaucoup mieux avec ces lunettes.

I can see that you are a man with culture.

Je vois que vous êtes un homme cultivé.

— The Flowers of War (2011)

It's so clean I can see myself!

C’est tellement propre que je peux me voir dedans !

— The Visitors (1993)

I can see through your lies.

Je vois clair dans ton jeu de mensonges.

I can see everything clearly.

Je vois tout clairement.

— Black (2005)

I can see you're busy, so I'll get right to the point.

Je vois que vous êtes occupé, alors j'irai droit au but.

I can see his face.

Je peux voir son visage.

— Mulholland Drive (2001)

Brother, this is too intense; I can see her too!

Frère, c'est trop intense; je la vois aussi!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I can see your pencil.

Je vois votre crayon.

I can see it, all systems shut down.

Je peux le voir, tous les systèmes sont à l’arrêt.

— Salyut-7 (2017)

The way you drive, I can see why.

Vu la façon dont vous conduisez, je comprends pourquoi.

— Die Hard (1988)

I can see that bothers you.

Je vois bien que ça vous dérange.

I can see the light.

Je peux voir la lumière.

I can see a ship on the horizon.

Je peux voir un navire à l’horizon.

I can see him now.

Je peux le voir maintenant.

— All About My Mother (1999)

Yes, I can see that I'm disturbing.

Oui, je vois bien que je dérange.

— Taxi (1998)

I can see you, too.

Je peux te voir aussi.

— Grave of the Fireflies (1988)

You got anything else I can see?

Vous voyez autre chose ?

— One Mile: Chapter One (2026)

I can see it in your eyes.

Je peux le voir dans tes yeux.

Oh yeah, maybe I can see the comet.

Ah oui, peut-être que je pourrai voir la comète.

— Your Name. (2016)

I'm missing her so much that I can see her, dude!

Elle me manque tellement que j’ai l’impression de la voir, mec !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I can see right through you.

Je peux voir à travers toi.

Now I can see where my real friends are.

Maintenant, je peux voir où sont mes vrais amis.

I can see the Shire.

Je peux voir la Comté.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

I can see a light.

Je vois une lumière.

I can see why you want to end it.

Je comprends pourquoi tu veux y mettre fin.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I can see from this, you're old acquaintances.

À ce que je vois, vous vous connaissez depuis longtemps.

— Farewell My Concubine (1993)

I can see you're suffering.

Je vois que tu souffres.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I can see how this might have hit you.

Je comprends que ça ait pu te toucher.

— The Man from Earth (2007)

I can see.

Je peux voir.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I can see my wife in that view.

Je peux voir ma femme dans ce paysage.

— The English Patient (1996)

I can see that you do.

Je vois bien que c’est le cas.

— RRR (2022)

I can see two because I can 't see.

Je vois double parce que je n’y vois rien.

— Perfect Strangers (2016)

I can see everything in my heart.

Je peux tout voir dans mon cœur.

— Fearless (2006)

I can see you're frightened.

Je vois que tu as peur.

Shit, I can see nothing.

Merde, je ne vois rien.

— Mondays in the Sun (2002)

I can see his hand in this.

Je vois bien sa main dans tout ça.

I can see your wine.

Je vois votre vin.

I can see it.

Je peux le voir.

— Dune (2021)

I can see that it's red, tell me something I don't know!

Je vois bien que c’est rouge, apprends-moi quelque chose que j’ignore !

— Taxi (1998)

I can see the top of the mountain.

Je peux voir le sommet de la montagne.

I can see a way down.

Je vois un chemin vers le bas.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I look into your eyes, and I can see that you are smarter than you look.

Je te regarde dans les yeux, et je vois que tu es plus intelligent que tu n'en as l'air.

— The Wrecking Crew (2026)

I can see him through the wall.

Je peux le voir à travers le mur.

— Mulholland Drive (2001)

Yes, I can see you are.

Oui, je vois bien.

— Rebecca (1940)

I can see it on your face.

Je peux le voir sur ton visage.

Well, I can see why you would choose to conduct a piece like this.

Eh bien, je comprends pourquoi vous avez choisi de diriger une œuvre comme celle-ci.

— TÁR (2022)

I can see some people walking across the street.

Je vois des gens traverser la rue.

Yeah, I can see that.

Oui, je vois ça.

— Marty Supreme (2025)

I can see the Water Company building.

Je peux voir le bâtiment de la compagnie des eaux.

— Even the Rain (2011)

I can see a new toy.

Je vois un nouveau jouet.

— Funny Games (1997)

I can see why you're angry.

Je comprends pourquoi tu es en colère.

— Oldboy (2003)