I do not know

je ne sais pas

→ i

phrase Uncommon #8,790

je ne sais pas Devant une personne ou une chose, « know » peut aussi se traduire par « connaître » : « I do not know this lady » = « Je ne connais pas cette dame ».

EN: I do not know where he lives.

FR: Je ne sais pas où il habite.

I do not know if he's in her power or she in his.

Je ne sais pas si c’est lui qui est sous son emprise ou elle sous la sienne.

— Poor Things (2023)

I do not know what happened.

Je ne sais pas ce qui s'est passé.

— Two Is a Family (2016)

I do not know where I left the keys.

Je ne sais pas où j’ai laissé les clés.

I do not know,” answered Boq gravely,“for I have never been there.

Je ne sais pas, répondit Boq d’un ton grave, car je n’y suis jamais allé.

I've not wronged you, Alfie, as I do not know you.

Je ne t’ai rien fait de mal, Alfie, puisque je ne te connais pas.

— Poor Things (2023)

I do not know this lady.

Je ne connais pas cette dame.

It is so very kind of you both; but indeed I do not know what I should do.

C’est vraiment très gentil à vous deux, mais je ne sais vraiment pas ce que je devrais faire.

I do not know wushu.

Je ne connais pas le wushu.

— Fearless (2006)

I do not know exactly.

Je ne sais pas exactement.

I do not know that dance.

Je ne connais pas cette danse.

I do not know what reason there was why you did not send me a letter.

Je ne sais pas pour quelle raison vous ne m’avez pas écrit.

I do not know why I went back.

Je ne sais pas pourquoi j'y suis retourné.

— "Wuthering Heights" (2026)

I do not know Obama.

Je ne connais pas Obama.

— Two Is a Family (2016)

I do not know if it was positive or negative.

Je ne sais pas si c’était positif ou négatif.

— Look Who's Back (2015)

I do not know where Mary lives.

Je ne sais pas où habite Mary.

No, I do not know if he is what I want.

Non, je ne sais pas si c’est lui que je veux.

— Wild Tales (2014)

I do not know.

Je ne sais pas.

— Incendies (2010)

I know that I do not know.

Je sais que je ne sais pas.

I am a very old man; how old I do not know.

Je suis un très vieil homme ; je ne sais pas quel âge j’ai.

I do not know you so good a man as myself.

Je ne vous connais pas aussi bien que moi.

— Henry V (1989)

I do not know how he puts up with her.

Je ne sais pas comment il la supporte.

— The Housemaid (2025)

I do not know that there is anything else for me to explain.

Je ne sais pas s’il y a autre chose que je puisse expliquer.

Once we reach Gyeongseong, I do not know you.

Une fois arrivés à Gyeongseong, je ne vous connais pas.

— The Age of Shadows (2016)

Besides the Japanese, I do not know any master here.

À part le Japonais, je ne connais aucun maître ici.

— The Age of Shadows (2016)

I do not know why he does not give advice to women.

Je ne comprends pas pourquoi il ne donne pas de conseils aux femmes.

— Poor Things (2023)

That, I do not know.

Ça, je ne sais pas.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I do not know any of them.

Je n’en connais aucun.

Their cook is a foreigner but I do not know where he is from.

Leur cuisinier est étranger, mais je ne sais pas d'où il vient.

I do not know if we need this.

Je ne sais pas si nous en avons besoin.

Forgive me if I do not know the laws.

Pardonnez-moi si je ne connais pas les lois.

— Two Is a Family (2016)

I do not know whether to go home.

Je ne sais pas si je dois rentrer chez moi.

I do not know how to use it.

Je ne sais pas comment l’utiliser.

I do not know when she can come.

Je ne sais pas quand elle pourra venir.

I do not know you.

Je ne vous connais pas.

— Look Who's Back (2015)

I do not know how the man finally died, but it was not by my hands.

Je ne sais pas comment cet homme a fini par mourir, mais ce n’est pas de ma main qu’il est mort.

I do not know the woman talking to our teacher.

Je ne connais pas la femme qui parle à notre professeur.

It is a plant that I do not know.

C’est une plante que je ne connais pas.

I do not know why.

Je ne sais pas pourquoi.

— The Last Emperor (1987)

Where the other four are, I do not know.

Je ne sais pas où sont les quatre autres.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I do not know anything about him.

Je ne sais rien de lui.

I do not know if you saw them.

Je ne sais pas si vous les avez vus.

— Two Is a Family (2016)

I do not know why I said that.

Je ne sais pas pourquoi j’ai dit ça.