it's none of your business

ça ne te regarde pas

→ it

phrase Rare #27,427

ça ne te regarde pas Expression directe et souvent impolie pour dire qu'une personne ne doit pas se mêler de quelque chose. Avec une personne que vous vouvoyez : « ça ne vous regarde pas » ou « ce ne sont pas vos affaires »

EN: It's none of your business who I choose to invite.

FR: Ça ne te regarde pas qui je choisis d'inviter.

If that's true, it's none of your business.

Si c’est vrai, ça ne te regarde pas.

— The Wrecking Crew (2026)

It's none of your business!

Ça ne te regarde pas !

— Prisoner of the Mountains (1996)

I want to be angry, and it's none of your business!

Je veux être en colère, et cela ne te regarde pas !

— A Dog's Will (2000)

It's none of your business, okay?

Ça ne te regarde pas, d’accord ?

— A Taxi Driver (2017)

It's none of your business where I am!

Ça ne te regarde pas où je suis !

— Pain and Glory (2019)

It's none of your business.

Ça ne te regarde pas.

— The Intouchables (2011)

It's none of your business where I hang out.

Ça ne te regarde pas où je traîne.

— Tampopo (1985)