Yap.Town

we go

nous allons

→ we
phrase Very common #694
nous allons Peut servir à parler d’un déplacement, d’un projet ou d’une action future selon le contexte.
EN: We go to the beach every summer.
FR: Nous allons à la plage chaque été.

We go to see her twice a day.

Nous allons la voir deux fois par jour.

He can find us wherever we go.

Il peut nous retrouver où que nous allions.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We go in different directions.

Nous allons dans des directions différentes.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

How come everywhere we go, people know our names?

Comment se fait-il que, partout où nous allons, les gens connaissent nos noms ?

— Assassination (2015)

We won't find out anything unless we go.

Nous ne saurons rien à moins d’y aller.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Oh, down we go.

Oh, nous voilà partis vers le bas.

— Beanpole (2019)

We go on the internet almost every day.

Nous allons sur internet presque tous les jours.

Hey, it doesn't matter where we go, as long as we're together.

Hé, peu importe où nous allons, du moment que nous sommes ensemble.

— Weathering with You (2019)

Wherever we go, I'll follow you.

Où que tu ailles, je te suivrai.

Where would we go, anyway?

De toute façon, où irions-nous ?

— Diabolique (1955)

We go!

C'est parti !

— One Battle After Another (2025)

We go live in one minute.

Nous passons en direct dans une minute.

— The Fifth Element (1997)

Come on, we go up.

Allez, on monte.

— Two Is a Family (2016)

What do you say we--we go get a burrito and talk about it, huh?

Et si on allait manger un burrito et qu'on en parlait ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

No matter where we go, I'll follow you.

Peu importe où tu iras, je te suivrai.

Now, we go Seoul.

Maintenant, nous allons à Séoul.

— A Taxi Driver (2017)

We go in, and listen to his phone calls.

Nous entrons et nous écoutons ses appels téléphoniques.

— PK (2014)

We go this way.

On passe par là.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

How about we go for a drink?

Et si on allait boire un verre ?

Off we go!

C'est parti !

— The English Patient (1996)

And in we go.

Et c'est parti.

— About Time (2013)

Up we go!

En avant !

— Pixote (1980)

We go party!

On va faire la fête !

— Victoria (2015)

Where would we go?

Où irions-nous ?

— Amores Perros (2000)

We go, we go, we go!

On y va, on y va, on y va !

— Victoria (2015)

We go mountain climbing almost every weekend.

Nous faisons de l’escalade en montagne presque tous les week-ends.

Whether we go or not depends on the weather.

Notre venue dépendra des conditions météorologiques.

But the important thing right now is that we go locate Nick.

Mais le plus important, pour l’instant, c’est qu’on aille retrouver Nick.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

We come and we go.

Nous allons et venons.

— Victoria (2015)

Off we go, then.

C'est parti, alors.

— Nobody Knows (2004)

Down we go.

On descend.

— M (1931)

The higher we go up, the thinner the air becomes.

Plus on monte, plus l’air se raréfie.

Off the list we go.

Nous voilà partis de la liste.

— Life Is Beautiful (1997)

Where will we go?

Où irons-nous ?

— RRR (2022)

We go quickly.

Nous allons vite.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We go?

On y va ?

— Delicatessen (1991)

My father suggested that we go camping.

Mon père a suggéré que nous allions camper.

We go now.

Nous y allons maintenant.

— Wrong Turn (2021)

God, we go!

Dieu, nous y allons !

— Poor Things (2023)

We turn right here, and then we go more.

On tourne à droite ici, et ensuite on continue.

— A Taxi Driver (2017)

There are only fishermen where we go.

Il n'y a que des pêcheurs là où nous allons.

— Y Tu Mamá También (2001)

Where would we go then?

Où irions-nous alors ?

We go visit Abdel in the hospital?

On va rendre visite à Abdel à l'hôpital ?

— La Haine (1995)

And away we go.

Et c’est parti !

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Then where will we go?

Alors, où irons-nous ?

— Like Stars on Earth (2007)