welcome to

Welcome to Denmark.

Bienvenue au Danemark.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Welcome to your first flying lesson.

Bienvenue à votre première leçon de vol.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Welcome to my warehouse.

Bienvenue dans mon entrepôt.

— Zootopia 2 (2025)

Welcome to Imperial Institute of Medical Studies.

Bienvenue à l'Imperial Institute of Medical Studies.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Welcome to our place.

Bienvenue chez nous.

Welcome to Miami Mutual Bank.

Bienvenue à la banque mutualiste de Miami.

— Catch Me If You Can (2002)

Welcome to Seb's.

Bienvenue chez Seb.

— La La Land (2016)

Welcome to Australia.

Bienvenue en Australie.

Welcome to the final week.

Bienvenue dans la dernière semaine.

— War Machine (2026)

Welcome to Women Now, where women are trusted friends.

Bienvenue chez Women Now, où les femmes sont des amies de confiance.

— Juno (2007)

Welcome to Daniel K.

Bienvenue chez Daniel K.

— The Wrecking Crew (2026)

Welcome to my kingdom.

Bienvenue dans mon royaume.

— The Wind Rises (2013)

Welcome to Hell!

Bienvenue en enfer !

Good luck, and welcome to Shiz!

Bonne chance et bienvenue à Shiz !

— Wicked (2024)

Welcome to our humble abode.

Bienvenue dans notre humble demeure.

Welcome to Los Alamos.

Bienvenue à Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Gentlemen, welcome to Fight Club.

Messieurs, bienvenue au Fight Club.

— Fight Club (1999)

Welcome to Rivendell, Frodo Baggins.

Bienvenue à Fondcombe, Frodon Sacquet.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Welcome to Algiers.

Bienvenue à Alger.

Welcome to Vegas!

Bienvenue à Vegas !

— Anora (2024)

Welcome to Columbia!

Bienvenue à Columbia !

Welcome to the world of chemistry.

Bienvenue dans le monde de la chimie.

Welcome to my home.

Bienvenue chez moi.

— The Boy and the Heron (2023)

Welcome to Excellence Coaching Centre!

Bienvenue au Excellence Coaching Centre !

— Super 30 (2019)

Welcome to our country!

Bienvenue dans notre pays !

Welcome to Japan.

Bienvenue au Japon.

Welcome to Pakistan.

Bienvenue au Pakistan.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Welcome to the bridge, Mr. Thatch.

Bienvenue sur la passerelle, Monsieur Thatch.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.

Bienvenue à Tatoeba, le paradis de la tequila, du sexe et du cannabis.

Welcome to Canada!

Bienvenue au Canada !

Welcome to the party, pal!

Bienvenue à la fête, l'ami !

— Die Hard (1988)

Welcome to my Gehenna.

Bienvenue dans mon enfer.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Welcome to Deressa.

Bienvenue à Deressa.

— Incendies (2010)

Welcome to your new home.

Bienvenue dans votre nouvelle maison.

Welcome to our baths.

Bienvenue dans nos thermes.

— Spirited Away (2001)

Welcome to India Sue!

Bienvenue chez India Sue !

— Rang De Basanti (2006)

Welcome to our restaurant!

Bienvenue dans notre restaurant !

Welcome to New York!

Bienvenue à New York !

— Almost Famous (2000)

Then welcome to the war.

Alors, bienvenue dans la guerre.

— Oppenheimer (2023)

Welcome to Shiz.

Bienvenue à Shiz.

— Wicked (2024)

Welcome to Boston.

Bienvenue à Boston.

Welcome to the fucking nightmare.

Bienvenue dans ce putain de cauchemar.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Welcome to World Park.

Bienvenue à World Park.

— The World (2004)

Welcome to Death March.

Bienvenue à Death March.

— War Machine (2026)

Welcome to week three.

Bienvenue à la troisième semaine.

— War Machine (2026)

Welcome to my place.

Bienvenue chez moi.

— Weathering with You (2019)

Welcome to Helsinki, the capital of Finland!

Bienvenue à Helsinki, la capitale de la Finlande !

Welcome to our humble home.

Bienvenue dans notre modeste demeure.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Welcome to Medellín, Colombia.

Bienvenue à Medellín, en Colombie.

— Agent Zeta (2026)

Come, welcome to Los Alamos.

Venez, bienvenue à Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

So welcome to our academy.

Bienvenue dans notre académie.

— Suspiria (1977)

Welcome to Sachsenhausen!

Bienvenue à Sachsenhausen !

— The Counterfeiters (2007)

Welcome to Aracaju.

Bienvenue à Aracaju.

Welcome to Wikipedia.

Bienvenue sur Wikipédia.

Welcome to Current Camera.

Bienvenue sur Current Camera.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Welcome to the world, Bob.

Bienvenue au monde, Bob.

— One Battle After Another (2025)

Welcome to my house.

Bienvenue chez moi.

— Solo Mio (2026)

Welcome to our first class in Italian.

Bienvenue à notre premier cours d'italien.

Welcome to Laalgaon.

Bienvenue à Laalgaon.

— Article 15 (2019)

Welcome to Paris!

Bienvenue à Paris !

— All Quiet on the Western Front (2022)

Welcome to the camp!

Bienvenue au camp !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Welcome to The Eye.

Bienvenue à The Eye.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Welcome to Club Juke.

Bienvenue au Club Juke.

— Sinners (2025)

Welcome to my channel.

Bienvenue sur ma chaîne.

Welcome to Dublin!

Bienvenue à Dublin !

Welcome to our city!

Bienvenue dans notre ville !

Welcome to Iskenderun.

Bienvenue à Iskenderun.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Welcome to our village.

Bienvenue dans notre village.

Welcome to Nuremberg.

Bienvenue à Nuremberg.

— Nuremberg (2025)

Welcome to Task Force Herold.

Bienvenue au sein de la Task Force Herold.

— The Captain (2018)

Welcome to Bratislava!

Bienvenue à Bratislava !

Welcome to Zippy's.

Bienvenue chez Zippy.

— The Wrecking Crew (2026)

Welcome to Denmark, Mr. Helm.

Bienvenue au Danemark, Monsieur Helm.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Welcome to you, señor.

Bienvenue à vous, señor.

— A Fistful of Dollars (1964)

Welcome to my secret hideout.

Bienvenue dans ma cachette secrète.

Welcome to Hogwarts.

Bienvenue à Poudlard.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Hi, welcome to Swingo's.

Bonjour, bienvenue chez Swingo.

— Almost Famous (2000)

Welcome to our new firefighter, Mr. Miller.

Souhaitons la bienvenue à notre nouveau pompier, M. Miller.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Welcome to Melbourne.

Bienvenue à Melbourne.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Welcome to Sachsenhausen.

Bienvenue à Sachsenhausen.

— The Counterfeiters (2007)

Welcome to Arrakis.

Bienvenue sur Arrakis.

— Dune (2021)

Welcome to the final show.

Bienvenue au spectacle final.

— Project Hail Mary (2026)

Welcome to Wiktionary.

Bienvenue sur Wiktionary.

Welcome to Cyberspace!

Bienvenue dans le cyberespace !

Ladies and gentlemen, welcome to Tokyo.

Mesdames et Messieurs, bienvenue à Tokyo.

— Tokyo Story (1953)

Good morning kids, welcome to another Happy Morning.

Bonjour les enfants, bienvenue pour une nouvelle matinée joyeuse.

— Neighboring Sounds (2012)

Welcome to my humble abode.

Bienvenue dans mon humble demeure.

Welcome to Gryffindor.

Bienvenue à Gryffondor.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Welcome to our home.

Bienvenue chez nous.

— The Secret Agent (2025)

Welcome to London.

Bienvenue à Londres.

— Two Is a Family (2016)

Welcome to RASP!

Bienvenue chez RASP !

— War Machine (2026)

Welcome to the city of Atlantis.

Bienvenue dans la cité d'Atlantis.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Welcome to Tokyo.

Bienvenue à Tokyo.

— Tokyo Story (1953)

Welcome to Colombia.

Bienvenue en Colombie.

— Agent Zeta (2026)

Welcome to the world-inside the painting.

Bienvenue dans le monde — à l’intérieur du tableau.

— Ne Zha (2019)