Yap.Town

shabby

usé, défraîchi, miteux, mesquin, peu correct

ˈʃ æ b i
adjective Rare #25,809
usé, défraîchi, miteux Se dit souvent de vêtements, de lieux ou de choses qui ont l’air vieux et mal entretenus.
EN: He wore a shabby coat to the interview.
FR: Il portait un manteau défraîchi à l’entretien.
mesquin, peu correct, honteux À propos d’un comportement ou d’un traitement, exprime une désapprobation.
EN: It was shabby of them to leave her out.
FR: C’était mesquin de leur part de l’exclure.

My car looks shabby in comparison with his new one.

Ma voiture fait minable comparée à la sienne, qui est neuve.

The church is in such a shabby state!

L'église est dans un état tellement délabré !

— A Dog's Will (2000)

The hotel room where we stayed was shabby.

La chambre d’hôtel où nous avons séjourné était vétuste.

That is so shabby.

C'est vraiment minable.

— Porco Rosso (1992)

Not with that shabby coat.

Pas avec ce manteau miteux.

— Wings of Desire (1987)

In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.

Finalement, nous avons fini par manger dans ce restaurant miteux.

What is "shabby"?

Que signifie « shabby » ?

— Anora (2024)

Not too shabby.

Pas mal du tout.

— Anora (2024)

This troop has been very shabby to Field Mate Sam Shakusky.

Cette troupe s'est très mal comportée envers l'éclaireur Sam Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Robert looked shabby.

Robert avait l’air négligé.

Sounds similar to

shaggy ˈʃ æ ɡ i