en prison
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
S’il continue comme ça, il finira en prison.
Standard was into some guys in prison for a lot of money.
Standard devait beaucoup d’argent à des types en prison.
— Drive (2011)
On top of that, I killed again in prison.
En plus de cela, j'ai tué à nouveau en prison.
— Lady Vengeance (2005)
Pour quoi êtes-vous en prison ?
“Have you an order to see him in prison?”
Avez-vous une autorisation pour le voir en prison ?
She'll spend the next four years in prison.
Elle passera les quatre prochaines années en prison.
I spent three years in prison.
J’ai passé trois ans en prison.
Son mari est en prison.
Did you learn how to cook while you were in prison?
Avez-vous appris à cuisiner pendant votre séjour en prison ?
— The Housemaid (2025)
They're bad men who put people in prison, says my dad.
Ce sont de méchants hommes qui mettent les gens en prison, dit mon père.
— The Lives of Others (2006)
It is so dreadful to think of our dear Arthur in prison!
C'est tellement affreux de penser que notre cher Arthur est en prison !
Il devrait être mis en prison.
Once before, in prison, the truth came and blinded me.
Une fois déjà, en prison, la vérité m'a frappé de plein fouet et m'a aveuglé.
— Malcolm X (1992)
You trying to get me thrown in prison?
Tu essaies de me faire jeter en prison ?
— Freeze, Die, Come to Life (1990)
Mon fils est en prison dans la ville.
— Prisoner of the Mountains (1996)
He served time in prison in Siberia.
Il a purgé une peine de prison en Sibérie.
— Prisoner of the Mountains (1996)
But he's supposed to be in prison.
Mais il est censé être en prison.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Les méchants sont en prison.
Je savais que je finirais en prison.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
I thought that Tom was in prison.
Je croyais que Tom était en prison.
They spent three years in prison.
Ils ont passé trois ans en prison.
You'll croak in prison like your good-for-nothing father.
Tu crèveras en prison comme ton bon à rien de père.
— Brother (1997)
I've never told anyone that my father is in prison.
Je n’ai jamais dit à personne que mon père était en prison.
I was in prison for three years.
J’ai été en prison pendant trois ans.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Le meurtrier a été reconnu coupable et condamné à la prison à vie.
Even if you get out, you're still in prison.
Même si tu sors, tu es toujours en prison.
— Malcolm X (1992)
Tom assumed everybody knew he'd spent time in prison.
Tom supposait que tout le monde savait qu’il avait passé du temps en prison.
You know, she was in prison for ten years before she came to work with us.
Vous savez, elle a passé dix ans en prison avant de venir travailler avec nous.
— The Housemaid (2025)
He was walking toward the town where he would be put in prison.
Il marchait vers la ville où il allait être emprisonné.
You two are going to wind up in prison or in the army.
Vous finirez tous les deux en prison ou à l’armée.
— Elena (2011)
They threw the princess in prison.
Ils ont jeté la princesse en prison.
Mary spent three years in prison.
Mary a passé trois ans en prison.
Bank robbery will cost you ten years in prison.
Le braquage de banque vous coûtera dix ans de prison.
No, life in prison would have been fair.
Non, la prison à vie aurait été juste.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Let me go, or I'll hang myself in prison.
Laissez-moi partir, sinon je me pendrai en prison.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
I read a lot when I was in prison.
Je lisais beaucoup quand j’étais en prison.
You helped our mother to give birth in prison?
Vous avez aidé notre mère à accoucher en prison ?
— Incendies (2010)
I don't want to end up in prison.
Je ne veux pas finir en prison.
Avez-vous déjà été en prison ?
We can't visit him in prison anyway.
De toute façon, on ne peut pas lui rendre visite en prison.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
She visited her husband in prison.
Elle a rendu visite à son mari en prison.
Mon père est en prison.
Remember what you told me in prison?
Tu te souviens de ce que tu m'as dit en prison ?
— Malcolm X (1992)
Tom could get up to three years in prison.
Tom risque jusqu’à trois ans de prison.
In prison, dinner was always a big thing.
En prison, le dîner était toujours un événement important.
— GoodFellas (1990)
I was beaten while I was in prison.
J’ai été battu pendant que j’étais en prison.
So Nina didn't tell you why I was in prison, huh?
Alors, Nina ne t’a pas dit pourquoi j’étais en prison, hein ?
— The Housemaid (2025)
If we don't teach them, they'll end up in prison or something.
Si on ne leur apprend rien, ils finiront en prison ou un truc dans le genre.
— Suck Me Shakespeer (2013)
I don't want to die in prison.
Je ne veux pas mourir en prison.
I know you've spent the last three years in prison.
Je sais que tu as passé les trois dernières années en prison.
Tom will spend the rest of his life in prison.
Tom passera le reste de sa vie en prison.
I've been in prison for three years.
Je suis en prison depuis trois ans.
One call and Millie is back in prison, rotting away.
Un simple coup de fil et Millie est de retour en prison, à pourrir sous ses pieds.
— The Housemaid (2025)
I will end up living in prison longer than you.
Je finirai par passer plus de temps en prison que toi.
— The Last Emperor (1987)
It's what people in prison drink to get intoxicated.
C’est ce que les prisonniers boivent pour s’enivrer.
— Send Help (2026)
She thought she was above everything and now she is rotting in prison.
Elle se croyait au-dessus de tout et maintenant elle croupit en prison.
Pourquoi étiez-vous en prison ?
It's not her who's going to visit father in prison.
Ce n’est pas elle qui va rendre visite à son père en prison.
— Little Vera (1988)
Because this is the only place in prison where there's free hot chocolate.
Parce que c’est le seul endroit de la prison où il y a du chocolat chaud gratuit.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Tom committed suicide in prison.
Tom s’est suicidé en prison.