nous tous
We'll all go to the movies.
Nous irons tous au cinéma.
— The 400 Blows (1959)
One day, we'll all have to die.
Un jour, nous devrons tous mourir.
We'll all stay inside.
Nous resterons tous à l’intérieur.
— La Dolce Vita (1960)
We'll all work together.
Nous travaillerons tous ensemble.
We'll all have something to ask for.
Nous aurons tous quelque chose à demander.
— Nights of Cabiria (1957)
We'll all go our separate ways.
Nous partirons chacun de notre côté.
— Rang De Basanti (2006)
We'll all go to Rajahji once again and beg him to save us.
Nous irons tous voir Rajahji une fois de plus et le supplierons de nous sauver.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
Then we'll all escape together.
Alors, nous nous évaderons tous ensemble.
— Battle Royale (2000)
We'll all get pushed out.
On va tous se faire expulser.
— Zootopia 2 (2025)
We'll all end up in court!
On finira tous au tribunal !
— Malena (2000)
And we'll all share in her fate.
Et nous subirons tous son destin.
— Song of the Sea (2014)
We'll all put him in.
On va tous l’y mettre.
— Nobody Knows (2004)
He didn't suffer before going where we'll all go.
Il n’a pas souffert avant d’aller là où nous irons tous.
— Jean de Florette (1986)
And when I get home, we'll all have dinner together.
Et quand je rentrerai à la maison, nous dînerons tous ensemble.
— Catch Me If You Can (2002)
We'll all burn like candles.
Nous brûlerons tous comme des bougies.
— Andrei Rublev (1966)
We'll all sleep together.
Nous dormirons tous ensemble.
— Suspiria (1977)
We'll all go.
Nous irons tous.
— Lars and the Real Girl (2007)
But don't worry, we'll all help you vacate it.
Mais ne t’inquiète pas, on t’aidera tous à le vider.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
I think we'll all feel better once we get a little sleep.
Je pense qu’on se sentira tous mieux après avoir un peu dormi.
Tonight we'll all go to bed hungry.
Ce soir, nous irons tous nous coucher le ventre vide.
— The White Ribbon (2009)
We'll all find her!
On la retrouvera tous !
— Castle in the Sky (1986)
We'll all go downstairs for breakfast and it never happened, okay?
On descendra tous prendre le petit-déjeuner, et ça ne sera jamais arrivé, d’accord ?
— System Crasher (2019)
We'll all pay for this.
Nous paierons tous pour ça.
— Bacurau (2019)
We'll all go tomorrow.
Nous irons tous demain.
— The Barbarian Invasions (2003)