comes from

vient de

→ come
phrase Common #7,027
vient de S’emploie pour indiquer l’origine d’une personne ou la provenance d’une chose.
EN: She comes from France.
FR: Elle vient de France.

She comes from a good family caste.

Elle est issue d'une bonne caste familiale.

— Masaan (2015)

Ned comes from the state of Utah.

Ned vient de l’État de l’Utah.

French, like Italian, Spanish or Portuguese, comes from Latin.

Le français, comme l’italien, l’espagnol ou le portugais, vient du latin.

Trouble often comes from Russia.

Les problèmes viennent souvent de Russie.

I want to know where my food comes from.

Je veux savoir d’où vient ma nourriture.

Everything that lives comes from an egg.

Tout ce qui vit vient d’un œuf.

The student John is talking to comes from Canada.

L’étudiant à qui John parle vient du Canada.

His wife comes from California.

Sa femme est originaire de Californie.

She comes from Germany.

Elle vient d’Allemagne.

The word"Tatoeba"comes from Japanese, meaning"for example."

Le mot « Tatoeba » vient du japonais et signifie « par exemple ».

He comes from France.

Il vient de France.

Light comes from the East.

La lumière vient de l’Est.

You see, Sheeta, this crystal also comes from Laputa.

Tu vois, Sheeta, ce cristal provient lui aussi de Laputa.

— Castle in the Sky (1986)

My friend comes from North Africa.

Mon ami vient d'Afrique du Nord.

My grandfather comes from Osaka.

Mon grand-père est originaire d’Osaka.

All his wealth comes from trade with the Woodland Realm.

Toute sa richesse provient du commerce avec le Royaume Sylvestre.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Grandchildren are proof that some good comes from having children.

Les petits-enfants sont la preuve qu’avoir des enfants a aussi ses bons côtés.

Tom comes from a good family.

Tom est issu d’une bonne famille.

You must wonder, Captain, where this lovely rifle comes from.

Vous devez vous demander, Capitaine, d'où vient ce magnifique fusil.

— Funny Games (1997)

I don't know where he comes from.

Je ne sais pas d’où il vient.

You raised me in the belief all evil comes from the west.

Tu m’as élevé(e) dans la conviction que tout le mal vient de l’Occident.

— The Legacy of the Siren (2012)

All power comes from God.

Tout pouvoir vient de Dieu.

— Leviathan (2014)

Who knows where that comes from?

Qui sait d'où ça vient ?

— Dead Poets Society (1989)

I don't give a damn about where he comes from and what he's done.

Je me fiche complètement de ses origines et de ce qu’il a fait.

— The Intouchables (2011)

She comes from a small but wealthy town.

Elle vient d’une petite ville prospère.

I know an English teacher who comes from Canada.

Je connais un professeur d’anglais qui vient du Canada.

The faith that comes from the bottom of one's heart.

La foi qui vient du fond du cœur.

— Andrei Rublev (1966)

I'd like to know where Tom comes from.

J’aimerais savoir d’où vient Tom.

That politician comes from Arizona.

Ce politicien vient de l’Arizona.

She comes from Italy.

Elle vient d’Italie.

His name is O and comes from Phara.

Son nom est O et vient de Phara.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

He comes from Geneva.

Il vient de Genève.

My friend comes from Scotland.

Mon ami vient d’Écosse.

Yuba comes from Boston.

Yuba vient de Boston.

Milk comes from cows.

Le lait provient des vaches.

She comes from California.

Elle vient de Californie.

Your wife comes from California.

Votre femme vient de Californie.

I don't know where that rumour comes from.

Je ne sais pas d’où vient cette rumeur.

This word comes from French.

Ce mot vient du français.

Then the village water comes from the same valley.

L'eau du village provient alors de la même vallée.

— Manon of the Spring (1986)

Mary comes from a good family.

Marie vient d’une bonne famille.

"Noronha de Brito"comes from the Count of Arcs!

« Noronha de Brito » vient du comte d’Arcos !

— A Dog's Will (2000)

This coffee comes from Eritrea.

Ce café vient d’Érythrée.

He comes from Genoa.

Il vient de Gênes.

You know where dignity comes from?

Vous savez d'où vient la dignité ?

— Decision to Leave (2022)

My child comes from a whole line of revolutionaries.

Mon enfant est issu d'une longue lignée de révolutionnaires.

— One Battle After Another (2025)

She comes from France.

Elle vient de France.

Jesus comes from God, it means He's Almighty.

Jésus vient de Dieu, cela signifie qu’il est tout-puissant.

— Andrei Rublev (1966)

A mark like that only comes from being touched by a curse, an evil curse.

Une marque comme celle-là ne peut provenir que d'une malédiction, d'une malédiction maléfique.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Sami comes from a shitty school.

Sami vient d’une école pourrie.

That's where he comes from.

C’est de là qu’il vient.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I hate fire that comes from gunpowder.

Je déteste le feu provoqué par la poudre à canon.

— Howl's Moving Castle (2004)

Tom comes from Australia.

Tom vient d’Australie.