will we

est-ce que nous allons… ?

→ will

phrase Common #4,025

est-ce que nous allons… ? S’emploie au début d’une question sur l’avenir, suivi d’un verbe à sa forme de base.

EN: Will we see them tomorrow?

FR: Est-ce que nous les verrons demain ?

Will we be back in time for stew tomorrow?

Serons-nous de retour à temps pour le ragoût demain ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Where will we meet?

Où nous retrouverons-nous ?

Will we go and look for my father tomorrow?

Irons-nous chercher mon père demain ?

— Central Station (1998)

Which bus will we take?

Quel bus allons-nous prendre ?

Tonight in Harfleur will we be your guest.

Ce soir, à Harfleur, nous serons vos hôtes.

— Henry V (1989)

Whom will we invite?

Qui inviterons-nous ?

Where will we get the money to rebuild?

Où trouverons-nous l'argent pour reconstruire ?

— Cinema Paradiso (1988)

Will we ever get out of this?

Pourrons-nous un jour nous en sortir ?

— Das Boot (1981)

Will we become murderers?

Deviendrons-nous des meurtriers ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Comrade Major, where will we be stationed?

Camarade Major, où serons-nous stationnés ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Will we be continuing with our"friendship"status like before?

Est-ce qu’on va continuer comme avant avec notre statut « d’amis » ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Will we talk afterwards?

On en reparlera après ?

— Two Is a Family (2016)

Will we arrive in time?

Arriverons-nous à temps ?

Will we ever meet again?

Nous reverrons-nous un jour ?

— The Boy and the Heron (2023)

Will we ever be able to buy bread again?

Pourrons-nous un jour racheter du pain ?

— Downfall (2004)

Will we have to wait?

Devrons-nous attendre ?

Will we be happy together?

Serons-nous heureux ensemble ?

— Dil Se.. (1998)

Le ferons-nous ?

— The Way He Looks (2014)

Will we be all right?

Tout ira bien ?

— The English Patient (1996)

But will we have time?

Mais est-ce qu’on aura le temps ?

— Seven Samurai (1954)

Will we finish the scene today?

Pourrons-nous terminer la scène aujourd'hui ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Will we reach the station?

Arriverons-nous à la gare ?

— Dil Se.. (1998)

But where will we land?

Mais où allons-nous atterrir ?

— Ivan's Childhood (1962)

Where will we eat them?

Où allons-nous les manger ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Will we ever find her?

La retrouverons-nous un jour ?

— Article 15 (2019)

How the hell will we open it?

Comment diable allons-nous l'ouvrir ?

— [REC] (2007)

Will we make it to the carousel in time?

Arriverons-nous à temps au carrousel ?

— Toy Story 4 (2019)

Will we be safe here?

Serons-nous en sécurité ici ?

Will we go with you this time?

Nous viendrons avec vous cette fois-ci ?

— Hamnet (2025)

When will we arrive?

Quand arriverons-nous ?