could there be

pourrait-il y avoir

→ could

phrase Rare #36,200

pourrait-il y avoir S’emploie pour demander si quelque chose est possible ou présent. En français, la formulation varie selon le contexte : « pourrait-il y avoir » ou « pourrait-il y en avoir ».

EN: Could there be a mistake?

FR: Pourrait-il y avoir une erreur ?

What other reason could there be?

Quelle autre raison pourrait-il y avoir ?

Where could there be sand?

Où pourrait-il y avoir du sable ?

— The Orphanage (2007)

What could there be to quarrel about?

De quoi pourrait-il y avoir matière à se disputer ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Could there be others like you who escaped the aging process as you have?

Existe-t-il d'autres personnes comme vous qui ont échappé au processus de vieillissement ?

— The Man from Earth (2007)

What could there be to complain about?

De quoi pourrait-on se plaindre ?

— "Wuthering Heights" (2026)