calendar

I've put your birthday on my calendar.

J’ai noté ton anniversaire dans mon calendrier.

I neglected to note it in my calendar.

J’ai oublié de le noter dans mon calendrier.

On top of that, what's that ominous calendar?

Et en plus, c’est quoi, ce calendrier inquiétant ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Where shall I hang this calendar?

Où dois-je accrocher ce calendrier ?

Where is the calendar?

Où est le calendrier ?

Let me check my calendar.

Laisse-moi vérifier mon calendrier.

The television is both clock and calendar.

Le téléviseur fait à la fois office d'horloge et de calendrier.

— Oldboy (2003)

I marked your birthday on my calendar.

J’ai noté la date de ton anniversaire dans mon calendrier.

We have never before fitted this made-up holiday into our emotional calendar.

Jamais auparavant nous n’avions intégré cette fête inventée à notre calendrier émotionnel.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

January is the first month of the calendar.

Janvier est le premier mois du calendrier.