army

But I came back with a goddamn army.

Mais je suis revenu avec une putain d'armée.

— Nuremberg (2025)

We will oppose him here, with a small army.

Nous lui tiendrons tête ici, avec une petite armée.

— The Legacy of the Siren (2012)

Japan's army was very powerful.

L’armée japonaise était très puissante.

Napoleon's army has advanced to Moscow.

L’armée de Napoléon a avancé jusqu’à Moscou.

The ceremony was held by the head of Japan's army and General MacArthur.

La cérémonie a été présidée par le chef de l’armée japonaise et le général MacArthur.

— Assassination (2015)

No army can take this.

Aucune armée ne peut y résister.

— Prisoner of the Mountains (1996)

The Finnish army is on the battlefield.

L’armée finlandaise est sur le champ de bataille.

Half the German army's on our tail, and you want me to go to Berlin?

La moitié de l’armée allemande est à nos trousses, et tu veux que j’aille à Berlin ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

A whole army of them.

Toute une armée.

— Das Boot (1981)

Her father, an ex-army doctor, works at a spa in Enghien-les-Bains.

Son père, ancien médecin militaire, travaille dans un centre thermal à Enghien-les-Bains.

— Amélie (2001)

There were demonstrators, cops, and even the damn army!

Il y avait des manifestants, des policiers, et même cette satanée armée !

— Akira (1988)

Algeria has a powerful army.

L’Algérie a une armée puissante.

Army!

Armée !

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Algeria has a strong army.

L’Algérie a une armée puissante.

No army is a match for a dragon.

Aucune armée ne peut rivaliser avec un dragon.

There is no room in Hitler's army for those that lack strength.

Il n’y a pas de place dans l’armée d’Hitler pour ceux qui manquent de force.

— Jojo Rabbit (2019)

Tatoeba is not your personal army.

Tatoeba n'est pas votre armée personnelle.

An excellent army.

Une excellente armée.

— The Leopard (1963)

Our army took the kingdom by surprise.

Notre armée a pris le royaume par surprise.

A national army still doesn't exist in Libya.

Il n’existe toujours pas d’armée nationale en Libye.

Those are army helicopters!

Ce sont des hélicoptères de l'armée !

— Akira (1988)

Algeria has a huge army.

L’Algérie a une armée gigantesque.

It's Saruman's army.

C’est l’armée de Saroumane.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Army hospital.

Hôpital militaire.

— The Host (2006)

Their army, without a chief, will scatter!

Leur armée, sans chef, se dispersera !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

The Japanese army!

L’armée japonaise !

— The Last Emperor (1987)

I hope the guns you are giving us will be equally useful to our army.

J'espère que les armes que vous nous fournissez seront tout aussi utiles à notre armée.

— A Fistful of Dollars (1964)

An entire army, and they're getting away!

Toute une armée, et ils s’échappent !

— Castle in the Sky (1986)

General Daredevil and his army!

Le général Daredevil et son armée !

— The 400 Blows (1959)

And when the cops assigned a whole army to stop Jimmy, what did he do?

Et quand les flics ont mobilisé une armée entière pour arrêter Jimmy, qu'a-t-il fait ?

— GoodFellas (1990)

A strong army protected the city.

Une armée puissante protégeait la ville.

It's army orders.

Ce sont des ordres militaires.

— The Cranes Are Flying (1957)

Santa Ana's army was destroyed.

L’armée de Santa Anna a été anéantie.

You'll never find the path of Poland, with some army whatsoever!

Tu ne trouveras jamais le chemin de la Pologne, avec une armée quelle qu’elle soit !

— Look Who's Back (2015)

I don't think that Ukraine's army can prevail.

Je ne pense pas que l’armée ukrainienne puisse l’emporter.

The town was defended by a large army.

La ville était défendue par une importante armée.

Army pilots.

Pilotes de l’armée.

— The Big Sick (2017)

They fought a mighty army.

Ils ont combattu une puissante armée.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

All of a sudden our army has holes in the back.

Soudain, notre armée présente des failles à l'arrière.

— Look Who's Back (2015)

We'll ride all night to overtake the king's army.

Nous chevaucherons toute la nuit pour rattraper l’armée du roi.

— The Legacy of the Siren (2012)

No army could contain that mob.

Aucune armée n’aurait pu contenir cette foule déchaînée.

— Agora (2009)

He has a whole army to protect him.

Il a toute une armée pour le protéger.

— Agora (2009)

He has gathered a small army of volunteers.

Il a rassemblé une petite armée de volontaires.

The Texans began to organize their own army.

Les Texans commencèrent à organiser leur propre armée.

This is the plain where we will wait to catch the king's army.

Voici la plaine où nous attendrons pour intercepter l’armée du roi.

— The Legacy of the Siren (2012)

Our army attacked the enemy during the night.

Notre armée a attaqué l’ennemi pendant la nuit.

Are you fighting rats or the entire German army?

Tu te bats contre des rats ou contre toute l’armée allemande ?

— The English Patient (1996)

I’m bound to bump into one army or another.

Je vais forcément tomber sur une armée ou une autre.

— The English Patient (1996)

I wouldn't serve in our army even then.

Même dans ce cas, je ne servirais pas dans notre armée.

— War and Peace (1968)