Yap.Town

a fresh start

un nouveau départ

→ a
phrase Rare #29,172
un nouveau départ S’emploie lorsqu’on veut recommencer et laisser le passé derrière soi.
EN: After a difficult period, she wants to make a fresh start.
FR: Après une période difficile, elle veut prendre un nouveau départ.

I just want a fresh start.

Je veux juste un nouveau départ.

He has decided to make a fresh start.

Il a décidé de prendre un nouveau départ.

She says I need a fresh start.

Elle dit que j’ai besoin de repartir à zéro.

It's a fresh start!

C’est un nouveau départ !

— Leviathan (2014)

I need a fresh start.

J'ai besoin d'un nouveau départ.

Layla wanted a fresh start.

Layla voulait repartir à zéro.

You should make a fresh start in life.

Tu devrais prendre un nouveau départ dans la vie.

I want to go someplace where no one knows me to get a fresh start.

Je veux aller quelque part où personne ne me connaît pour prendre un nouveau départ.

— Eat Drink Man Woman (1994)