an idea

It's an idea.

C'est une idée.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I got an idea Mr. Morton can teach you a lot more.

J’ai une idée : M. Morton peut vous en apprendre bien davantage.

— Once Upon a Time in the West (1968)

She said she has an idea.

Elle a dit qu’elle avait une idée.

I think they had an idea.

Je pense qu’ils avaient une idée.

I've got an idea!

J’ai une idée !

— Paddington 2 (2017)

An idea, man!

Une idée, mec !

— City of Men (2007)

You got an idea, spit it out!

Tu as une idée ? Crache le morceau !

— Reservoir Dogs (1992)

Where'd you think of such an idea?

Comment t’est venue une idée pareille ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

That is surely an idea.

C'est assurément une idée.

An idea that can bring back PK's remote control.

Une idée qui pourrait ramener la télécommande de PK.

— PK (2014)

I didn't have an idea how to build a starship.

Je n’avais aucune idée de la façon de construire un vaisseau spatial.

I didn't know where to find an idea.

Je ne savais pas où trouver une idée.

I think he has an idea.

Je pense qu’il a une idée.

I thought that maybe you'd have an idea.

Je pensais que tu aurais peut-être une idée.

I've an idea, Clerici.

J’ai une idée, Clerici.

— The Conformist (1971)

It's just an idea.

C'est juste une idée.

An idea came to me.

Une idée m’est venue.

I've been developing an idea about the nature of the infection.

J’ai développé une idée sur la nature de l’infection.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I said an idea, not bullshit!

J'ai dit une idée, pas des conneries !

— Taxi (1998)

And there’s an idea.

Et il y a une idée.

I thought maybe you'd have an idea.

Je pensais que tu aurais peut-être une idée.

I've got an idea.

J’ai une idée.

— Paddington 2 (2017)

I think she had an idea.

Je pense qu’elle avait une idée.

Listen, this morning I had an idea, like a dream for me.

Écoute, ce matin j'ai eu une idée, comme un rêve pour moi.

— Pinocchio (2019)

I have an idea she will come today.

J’ai l’impression qu’elle viendra aujourd’hui.

Ludmila Prokofievna, I've got an idea.

Ludmila Prokofievna, j’ai une idée.

— Office Romance (1977)

I hit on an idea.

J’ai eu une idée.

An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.

Une idée qui n’est pas dangereuse ne mérite pas d’être appelée une idée.

I have an idea for a movie.

J’ai une idée de film.

I had not an idea who you were when you came in.

Je n’avais aucune idée de qui tu étais quand tu es entré.

Then I had an idea.

Puis, j’ai eu une idée.

I've an idea.

J'ai une idée.

— Piku (2015)

But I've got an idea, and I need some money.

Mais j’ai une idée, et j’ai besoin d’argent.

— Rushmore (1998)

But I had an idea.

Mais j'ai eu une idée.

I just got an idea.

Je viens d’avoir une idée.

It's an idea whose time has come.

C’est une idée dont l’heure est venue.

I decided to plant an idea.

J’ai décidé de semer une idée.