Yap.Town

get a job

trouver un emploi

→ get
phrase Common #6,575
trouver un emploi Peut aussi se dire « trouver du travail » ou « décrocher un emploi ».
EN: Il faut que tu « get a job » au lieu de rester au lit toute la journée.
FR: Get a job instead of lying around in bed all day.

Get a job like everyone else!

Trouve un travail comme tout le monde !

— La Haine (1995)

Finish your studies first, get a job.

Termine d’abord tes études, puis trouve un emploi.

— Gully Boy (2019)

I plan to get a job as soon as I can.

Je compte trouver un emploi dès que possible.

Then get a job.

Alors trouvez un emploi.

— Run Lola Run (1998)

You get a job!

Tu as trouvé un emploi !

— Do the Right Thing (1989)

So, I can not get a job at Indian embassy right?

Donc, je ne peux pas obtenir d'emploi à l'ambassade de l'Inde, n'est-ce pas ?

— PK (2014)

I don't care where I work as long as I can get a job.

Je me fiche de l’endroit où je travaille, du moment que je peux trouver un emploi.

Your husband have strength and energy I can go out and get a job.

Votre mari a de la force et de l'énergie ; il peut aller chercher un travail.

— Ip Man (2008)

I think she hoped it would help me, you know, get a job here.

Je crois qu'elle espérait que ça m'aiderait à trouver un emploi ici.

— Ratatouille (2007)

Get a job.

Trouve un travail.

— Do the Right Thing (1989)

Please, I've gotta get a job here.

S’il vous plaît, il faut absolument que je trouve un emploi ici.

— Spirited Away (2001)

I could get a job serving drinks tomorrow.

Je pourrais trouver un travail pour servir des boissons dès demain.

— Mondays in the Sun (2002)

Get a job, Dad?

Trouve un travail, papa ?

— Running on Empty (1988)

Did you get a job yet?

As-tu trouvé un emploi ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

She can 't make up her mind whether to get a job or to go on to college.

Elle n’arrive pas à se décider entre trouver un emploi et poursuivre ses études.

I'll get a job on Sundays, it's my only free day.

Je travaillerai le dimanche, c’est mon seul jour de congé.

— Volver (2006)

If it's a good photo, I'll get a job at the paper.

Si c’est une bonne photo, je décrocherai un poste au journal.

— City of God (2002)

Why don't you get a job?

Pourquoi ne trouves-tu pas un emploi ?

— Falling Down (1993)

I need to get a job.

J’ai besoin de trouver un emploi.

Don't you need to pay lots of money to get a job?

Tu n'as pas besoin de payer beaucoup d'argent pour obtenir un emploi ?

— Masaan (2015)

Get a job, man.

Trouve-toi un boulot, mec.

— Do the Right Thing (1989)

Did you get a job?

As-tu trouvé un travail ?

— Gully Boy (2019)

Uh, get a job with Nui Loa.

Euh, trouve un emploi chez Nui Loa.

— The Wrecking Crew (2026)

If you don't get a job, Yubaba will turn you into an animal.

Si tu ne trouves pas de travail, Yubaba te transformera en animal.

— Spirited Away (2001)

I'll get a job.

Je trouverai un emploi.

— Volver (2006)

Get a job instead of lying around in bed all day.

Trouve un travail au lieu de rester au lit toute la journée.

— City of God (2002)

I'm going to get a job and buy that book.

Je vais trouver un travail et acheter ce livre.

— Paddington 2 (2017)

I had to drop out of college and get a job.

J’ai dû abandonner mes études et trouver un emploi.

You get a job only if you're married.

On ne trouve un emploi que si l’on est marié.

— Loveless (2017)

Can 't I get a job instead?

Je ne peux pas plutôt trouver un emploi ?

— Léon: The Professional (1994)

Can I get a job?

Est-ce que je peux trouver un emploi ?

— Dil Se.. (1998)

I will do anything to get a job.

Je ferai n’importe quoi pour trouver un emploi.

Get a job, with the police.

Trouve un emploi dans la police.

— Brother (1997)

He says, if we give the bull a grass, we can get a job.

Il dit que si nous donnons de l'herbe au taureau, nous pourrons trouver un emploi.

— PK (2014)

When I get a job, I can not go with you anymore.

Quand j'aurai trouvé un emploi, je ne pourrai plus venir avec toi.

— Two Is a Family (2016)