to park

You mustn't park here.

Vous ne devez pas vous garer ici.

Whoa, I can 't park in front like this.

Waouh, je ne peux pas me garer devant comme ça.

— Léon: The Professional (1994)

Where can I park?

Où puis-je stationner?

We'll park somewhere.

On se garera quelque part.

— Maurie (1973)

Park wherever you like.

Garez-vous où vous voulez.

You can 't park like this.

Vous ne pouvez pas vous garer comme ça.

— The Chaser (2008)

"Where did you park your car?""On the other side of the street."

« Où as-tu garé ta voiture ? » « De l’autre côté de la rue. »

You can park here.

Vous pouvez vous garer ici.

Don't park your books on the table.

Ne laisse pas traîner tes livres sur la table.

How could you park like that?

Comment as-tu pu te garer comme ça ?

— The Chaser (2008)

Let's park over there.

Garons-nous là-bas.

Park in your usual spot.

Garez-vous à votre emplacement habituel.

— Bugonia (2025)

Where did I park my car?

Où ai-je garé ma voiture ?

Sometimes we park the car by the river.

Parfois, nous garons la voiture au bord de la rivière.

— Picnic (1955)

So, we'll park here, right?

Alors, on se gare ici, c’est ça ?

— Elephant (2003)

Imagine you want to park a car in the garage.

Imaginez que vous vouliez garer une voiture dans le garage.

— Salyut-7 (2017)

The policeman let him park there.

Le policier l'a autorisé à se garer là.

Anyway, they'd park him in the hall in Emergency.

De toute façon, ils le laisseraient dans le couloir aux urgences.

— The Barbarian Invasions (2003)

You're not allowed to park there.

Vous n’avez pas le droit de vous garer là.

You may park here.

Vous pouvez vous garer ici.

We don't have a parking lot, but you can park on the street.

Nous n’avons pas de parking, mais vous pouvez vous garer dans la rue.

You can 't park there.

Vous ne pouvez pas vous garer là.

You can park in our garage.

Vous pouvez vous garer dans notre garage.

— Burning (2018)

We'll have to park here.

Nous allons devoir nous garer ici.

— Roma (2018)

Where can I park my car?

Où puis-je garer ma voiture ?

I'd park it at my kiosk so that everyone can see it.

Je le garerais devant mon kiosque pour que tout le monde puisse le voir.

— The Experiment (2001)

If you park this way, I will not be able to get out of the car.

Si vous vous garez comme ça, je ne pourrai pas sortir de la voiture.

Park it here.

Garez-le ici.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You can 't park here!

Vous ne pouvez pas vous garer ici !

— Paddington 2 (2017)

I need to park my car here.

Je dois garer ma voiture ici.

I asked him where I could park my car.

Je lui ai demandé où je pouvais garer ma voiture.

Why did you park so far away?

Pourquoi t’es-tu garé si loin ?

Hey lady, how could you park your car there?

Hé madame, comment avez-vous pu garer votre voiture là ?

— The Host (2006)

Can I park here?

Puis-je me garer ici?

Park across from the hotel.

Garez-vous en face de l’hôtel.

Drive in and park on the right side.

Entrez en voiture et garez-vous sur le côté droit.

— Anora (2024)

Where did you park the truck?

Où avez-vous garé le camion ?

Where can we park?

Où pouvons-nous nous garer ?

You can 't park your car here.

Vous ne pouvez pas garer votre voiture ici.

Mr. Meyer asked if he should park, or if you're coming out.

Monsieur Meyer a demandé s’il devait se garer ou si vous alliez sortir.

— Run Lola Run (1998)

You can park on either side of the street.

Vous pouvez vous garer des deux côtés de la rue.

Where do you park?

Où te gares-tu ?

Where should I park?

Où dois-je me garer ?

Where can I park my elephant?

Où puis-je garer mon éléphant ?

Park over there.

Garez-vous là-bas.

— Beanpole (2019)

You can 't park here.

Vous ne pouvez pas vous garer ici.

— The Intouchables (2011)

I don't think Mary knows she's not supposed to park there.

Je ne pense pas que Mary sache qu’elle n’est pas censée se garer là.

I asked him where I should park my car.

Je lui ai demandé où je devais garer ma voiture.

You don't have the right to park here!

Vous n’avez pas le droit de vous garer ici !

There's a big park close to where we live.

Il y a un grand parc près de chez nous.

Everything was quiet in the castle's park.

Tout était calme dans le parc du château.

But building a park is the business of the"Public Parks".

Mais construire un parc, c’est le rôle des « espaces verts publics ».

— Ikiru (1952)

She walked alone in the desert park, enjoying the silence of the sleeping world.

Elle marchait seule dans le parc désertique, savourant le silence du monde endormi.

Behind the cinema is a park.

Derrière le cinéma se trouve un parc.

In that park?

Dans ce parc ?

— Ikiru (1952)

You can see the whole park from the restaurant.

On peut voir tout le parc depuis le restaurant.

This park is a paradise for children.

Ce parc est un paradis pour les enfants.

To build a park is not such an easy task.

Construire un parc n'est pas une tâche si facile.

— Ikiru (1952)

Behind the movie theater, there's a park.

Derrière le cinéma, il y a un parc.

There's a splendid park in the centre of the town.

Il y a un magnifique parc au centre-ville.

Before landing in our park, this plane made international flights.

Avant d'atterrir dans notre parc, cet avion effectuait des vols internationaux.

— The World (2004)

This park is famous for its roses.

Ce parc est célèbre pour ses roses.

Children play in this park every day.

Des enfants jouent tous les jours dans ce parc.

Why would Mr Watanabe have wanted to create a park?

Pourquoi M. Watanabe aurait-il voulu créer un parc ?

— Ikiru (1952)

Who the fuck are you walking through my park carrying two bags?

Putain, qui es-tu pour traverser mon parc avec deux sacs ?

— Falling Down (1993)

This city is famous for its beautiful park.

Cette ville est célèbre pour son magnifique parc.

A park, children playing, a girl who loves you.

Un parc, des enfants qui jouent, une fille qui t'aime.

— Open Your Eyes (1997)

They will demolish the building and replace it with a park.

Ils vont démolir le bâtiment et le remplacer par un parc.

Mr. Watanabe built this park despite what they can say.

M. Watanabe a construit ce parc malgré tout ce qu’on peut dire.

— Ikiru (1952)

The car park is completely free of charge.

Le parking est entièrement gratuit.

There are tennis courts in this park.

Ce parc possède des courts de tennis.

Near my house, there's a park.

Près de chez moi, il y a un parc.

There are many birds in this park.

Il y a beaucoup d’oiseaux dans ce parc.