I want to know

I want to know about your country so much.

J'ai tellement envie d'en savoir plus sur votre pays.

I want to know everything.

Je veux tout savoir.

I want to know why you don't like Tom.

Je veux savoir pourquoi tu n’aimes pas Tom.

I want to know how you feel.

Je veux savoir ce que tu ressens.

— Run Lola Run (1998)

I want to know.

Je veux savoir.

— The Dead Don't Die (2019)

I want to know what's so funny.

Je veux savoir ce qu’il y a de si drôle.

I want to know if you play chess.

Je voudrais savoir si vous jouez aux échecs.

— Mother Night (1996)

I want to know where you've hidden the key.

Je veux savoir où tu as caché la clé.

What I want to know is how to do this.

Ce que je veux savoir, c’est comment faire ça.

I want to know what has happened since I left.

Je veux savoir ce qui s’est passé depuis mon départ.

I want to know everything there is to know about being a pilot.

Je veux tout savoir sur le métier de pilote.

— Catch Me If You Can (2002)

I want to know why Tom couldn't come.

Je veux savoir pourquoi Tom n’a pas pu venir.

I want to know how they do that.

Je veux savoir comment ils font ça.

I want to know your opinion.

Je veux connaître ton avis.

I want to know what's happened to Tom.

Je veux savoir ce qui est arrivé à Tom.

I want to know if my baggage is going to arrive.

Je voudrais savoir si mes bagages vont arriver.

I might decide it's fine by me, but I want to know, damn it!

Je déciderai peut-être que ça me va, mais je veux le savoir, bon sang !

— Perfect Strangers (2016)

I want to know where they are.

Je veux savoir où ils sont.

That's exactly what I want to know.

C'est exactement ce que je veux savoir.

I want to know that what I'm doing is right.

Je veux savoir si ce que je fais est bien.

I want to know what happened to her.

Je veux savoir ce qui lui est arrivé.

I want to know certain things first.

Je veux d'abord savoir certaines choses.

— Fight Club (1999)

I want to know what you do for a living.

Je veux savoir ce que vous faites dans la vie.

It's true that I want to know it.

C’est vrai que je veux le savoir.

I want to know how he manages to make such good use of his time.

Je veux savoir comment il fait pour si bien gérer son temps.

That is what I want to know.

C’est ce que je veux savoir.

I want to know why.

Je veux savoir pourquoi.

Rustom I want to know how he topped.

Rustom, je veux savoir comment il a fait pour être le meilleur.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I want to know what's going on out here.

Je veux savoir ce qui se passe ici.

I want to know if he'll come here.

Je veux savoir s’il viendra ici.

Don't think I want to know.

Je ne crois pas vouloir le savoir.

— Dune (2021)

That's all I want to know.

C'est tout ce que je veux savoir.

I want to know where it came from.

Je veux savoir d’où ça vient.

I want to know more about you.

Je veux en savoir plus sur toi.

I want to know who did this.

Je veux savoir qui a fait ça.

I want to know absolutely everything.

Je veux tout savoir, absolument tout.

I want to know exactly what you did.

Je veux savoir exactement ce que vous avez fait.

I want to know why you lied to me.

Je veux savoir pourquoi tu m’as menti.

I want to know how you found the body, and why you think it's Hilda Weiss.

Je veux savoir comment vous avez trouvé le corps et pourquoi vous pensez qu’il s’agit de Hilda Weiss.

— Mirage (2018)

I want to know when the hell you're coming home, now!

Je veux savoir quand diable tu rentres à la maison, maintenant !

— Falling Down (1993)

I want to know if you'll be free tomorrow.

Je veux savoir si tu seras libre demain.

I want to know a lot of things.

Je veux savoir beaucoup de choses.

What I want to know is, who are you?

Ce que je veux savoir, c’est : qui es-tu ?

— Genocidal Organ (2017)

I want to know everything to the last second!

Je veux tout savoir jusqu’à la dernière seconde !

— Little Vera (1988)

I want to know why you aren't ready.

Je veux savoir pourquoi tu n’es pas prêt.

I want to know what you're doing here.

Je veux savoir ce que tu fais ici.

I want to know how this happened and why.

Je veux savoir comment et pourquoi c’est arrivé.

I want to know your story.

Je veux connaître votre histoire.

— PK (2014)

I'm asking him, I want to know.

Je lui demande, je veux savoir.

— Perfect Strangers (2016)

I want to know what's in this box.

Je veux savoir ce qu’il y a dans cette boîte.

I want to know if my best friend's a fag.

Je veux savoir si mon meilleur ami est une tapette.

— Perfect Strangers (2016)

There's so much I want to know about you.

Il y a tellement de choses que j’aimerais savoir sur toi.

— When Marnie Was There (2014)

I want to know where you live.

Je veux savoir où vous habitez.

I want to know the one that is hidden beyond it.

Je veux connaître celui qui est caché au-delà.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I want to know what happened to him.

Je veux savoir ce qui lui est arrivé.

I want to know everything about it.

Je veux tout savoir à ce sujet.

I want to know who's coming with us.

Je veux savoir qui vient avec nous.

I want to know how it feels.

Je veux savoir ce que ça fait.

— The Handmaiden (2016)

I want to know you.

Je veux te connaître.

I want to know what's going on out there.

Je veux savoir ce qui se passe là-bas.

I want to know if he's got the balls.

Je veux savoir s’il a les couilles.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I want to know where my food comes from.

Je veux savoir d’où vient ma nourriture.

I want to know more about your country.

Je souhaite en savoir plus sur votre pays.

I want to know all about you.

Je veux tout savoir sur vous.

I want to know who told you that.

Je veux savoir qui vous a dit ça.

I want to know her condition.

Je veux connaître son état.

— Divorce Italian Style (1961)

I want to know why you're doing this.

Je veux savoir pourquoi tu fais ça.

I want to know what's funny.

Je veux savoir ce qui est drôle.

I want to know how you know that.

Je veux savoir comment vous le savez.

I want to know when the meeting starts.

Je voudrais savoir à quelle heure commence la réunion.

I want to know if you've been with this Lucio.

Je veux savoir si tu as été avec ce Lucio.

— Perfect Strangers (2016)

I want to know about you.

Je veux en savoir plus sur vous.

I want to know everything you know.

Je veux savoir tout ce que tu sais.

I want to know why you did that.

Je veux savoir pourquoi vous avez fait ça.

I want to know how you did it.

Je veux savoir comment vous avez fait.

I want to know, but I don't know who to ask.

Je veux savoir, mais je ne sais pas à qui demander.

I want to know what's out there.

Je veux savoir ce qu’il y a dehors.

— Field of Dreams (1989)

I want to know if there was an accident on Mulholland Drive.

Je voudrais savoir s'il y a eu un accident sur Mulholland Drive.

— Mulholland Drive (2001)

I want to know where you plan to live.

Je veux savoir où vous comptez habiter.

I want to know the reason for his absence.

Je veux connaître la raison de son absence.

What I want to know are the facts.

Ce que je veux savoir, ce sont les faits.

Beto, I want to know about Rafa.

Beto, je veux en savoir plus sur Rafa.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I want to know what happened.

Je veux savoir ce qui s'est passé.

— Masaan (2015)

I want to know everything about you.

Je veux tout savoir de toi.

— The Conformist (1971)

I want to know who's trying to blow up my fortress!

Je veux savoir qui essaie de faire sauter ma forteresse !

— Castle in the Sky (1986)

I want to know how much Tom weighs.

Je veux savoir combien pèse Tom.

I want to know your name.

Je veux connaître ton nom.

— Catch Me If You Can (2002)

I want to know what's going on!

Je veux savoir ce qui se passe !

— The Tin Drum (1979)

I want to know if it's close.

Je veux savoir si c’est près d’ici.

If I want to know where's my remote control, I need to know my religion.

Si je veux savoir où se trouve ma télécommande, je dois connaître ma religion.

— PK (2014)

You didn't come into the office yesterday and I want to know why.

Tu n’es pas venu(e) au bureau hier et je veux savoir pourquoi.

I want to know where the fuck those guns are!

Je veux savoir où sont ces putains de flingues !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I want to know now.

Je veux savoir maintenant.

— Leviathan (2014)

Ok, but I want to know.

D'accord, mais je veux savoir.

— Roma (2018)