I put

For the fake rat I put in your drawer.

Pour le faux rat que j’ai mis dans ton tiroir.

— Lars and the Real Girl (2007)

Yes, and I put songs that go well with it.

Oui, et j'y ai mis des chansons qui vont bien avec.

— Masaan (2015)

I put the trap between the branches.

J’ai placé le piège entre les branches.

I put my hammer away in the toolbox.

J'ai rangé mon marteau dans la boîte à outils.

What has happened to the book I put here a few moments ago?

Qu’est-il arrivé au livre que j’ai posé ici il y a quelques instants?

I put you through to her.

Je vous ai passé sa communication.

I put my suitcase in the trunk.

J’ai mis ma valise dans le coffre.

I put a shirt, a second.

J'ai mis une chemise, une seconde.

— Incendies (2010)

Did you see where I put my watch?

Tu as vu où j’ai mis ma montre ?

So I put the book away.

Alors, j'ai rangé le livre.

I put eight people in this chair.

J'ai installé huit personnes sur cette chaise.

— Mercy (2026)

I put the bins out.

J’ai sorti les poubelles.

Then I put some earplugs in because I wanted to take a nap.

J'ai ensuite mis des bouchons d'oreille parce que je voulais faire une sieste.

— Anatomy of a Fall (2023)

I put it in.

Je l’ai mis.

— Laurence Anyways (2012)

I put the meat we just bought in the freezer.

J’ai mis la viande qu’on vient d’acheter au congélateur.

I put my coat on the table.

J'ai posé mon manteau sur la table.

Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.

Ne gâche pas mon plaisir après toute la souffrance que je me suis infligée.

This morning I put rum in my cereal.

Ce matin, j’ai mis du rhum dans mes céréales.

I put my pens in the drawer.

J’ai mis mes stylos dans le tiroir.

I put a lackey band around Tony's cock and balls.

J’ai mis un élastique autour de la bite et des couilles de Tony.

— Control (2007)

I put on my shoes at once.

J'ai enfilé mes chaussures immédiatement.

I put different plates on.

J'ai mis des assiettes différentes.

— Brother 2 (2000)

I put some milk in my coffee.

J'ai mis du lait dans mon café.

I put the horse back in the stable yesterday.

J’ai remis le cheval dans l’écurie hier.

I put my bike in a safe place.

J’ai mis mon vélo dans un endroit sûr.

I put this whole thing on for you and you're making me look like an idiot.

Je me suis donné tout ce mal pour toi et tu me fais passer pour un idiot.

— Marty Supreme (2025)

I put my hands on the stomach, like that.

J'ai posé mes mains sur mon ventre, comme ça.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I forgot to tell you where I put your jacket.

J’ai oublié de te dire où j’ai mis ta veste.

I put on my dancing shoes specially!

J'ai mis mes chaussures de danse spécialement pour l'occasion !

— Victoria (2015)

I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.

J’ai publié une annonce dans le journal disant que ma maison était à vendre.

What did I put in it?

Qu'est-ce que j'y ai mis ?

— State and Main (2000)

I put out my bow and stern anchors, both with double line.

J’ai mouillé mes ancres de proue et de poupe, toutes deux avec une ligne doublée.

I won't stop till I put him in a coffin.

Je ne m’arrêterai pas tant que je ne l’aurai pas mis dans un cercueil.

— Haider (2014)

I put the case into your hands and shall do exactly what you advise.

Je m’en remets à vous et ferai exactement ce que vous me conseillerez.

I put many corrupt politicians in jail.

J'ai fait emprisonner de nombreux politiciens corrompus.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I don't remember where I put my key.

Je ne me souviens pas où j’ai mis ma clé.

I put the wig on just to make her happy.

J’ai mis la perruque juste pour lui faire plaisir.

— Laurence Anyways (2012)

I put my hand on her shoulder.

J'ai posé ma main sur son épaule.

Yesterday, I put honey in my tea.

Hier, j’ai mis du miel dans mon thé.

I put grenades in my fridge, too.

Je mets aussi des grenades dans mon frigo.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I put the book on the table in the living room.

J’ai posé le livre sur la table du salon.

I put the newspapers near the armchair.

J’ai posé les journaux près du fauteuil.

I put my fate in your beautiful hands.

Je remets mon destin entre tes belles mains.

I put well out from the coast.

J’ai mouillé au large de la côte.

I put my pistol to the head of the wagon-driver, who was this very man McCarthy.

J'ai braqué mon pistolet sur la tête du cocher, qui n'était autre que ce fameux McCarthy.

You realize I put myself first, right?

Tu te rends compte que je pense d'abord à moi, n'est-ce pas ?

— One Battle After Another (2025)

I put a new handle on the door.

J’ai installé une nouvelle poignée sur la porte.

So I put him in a closet in the house and a big rock on his chest.

Alors, je l'ai mis dans un placard de la maison et j'ai posé une grosse pierre sur sa poitrine.

— Thirst (2009)

I've forgotten where I put my passport.

J’ai oublié où j’ai mis mon passeport.

I put some water in the mini fridge, did you see that?

J'ai mis de l'eau dans le mini-frigo, tu as vu ça ?

— The Housemaid (2025)

I put it in the attic.

Je l’ai mis dans le grenier.

I forgot where I put it.

J’ai oublié où je l’ai mis.

I put the jar in it, it's under my feet.

J’y ai mis le bocal, il est sous mes pieds.

— Little Vera (1988)

I put my car at his disposal.

J'ai mis ma voiture à sa disposition.

I put three on your account.

J'en ai mis trois sur votre compte.

— The Secret Agent (2025)

Once, I put on a pink bra.

Un jour, j'ai mis un soutien-gorge rose.

— Laurence Anyways (2012)

I put my hat on.

J'ai mis mon chapeau.

I put Mom to bed.

J'ai couché maman.

— Picnic (1955)

I don't know where I put my cell phone.

Je ne sais pas où j’ai mis mon téléphone portable.

I put boat maintenance on a schedule, too.

J’ai aussi intégré l’entretien du bateau à mon planning.

Sorry if I put you on the spot showing up like that.

Désolé si je vous ai mis mal à l'aise en me présentant comme ça.

— Drive (2011)

I thought that I put it in the car.

Je pensais l’avoir mis dans la voiture.

I put out the Sara Lee.

J'ai sorti le Sara Lee.

— Catch Me If You Can (2002)

I put it here somewhere.

Je l’ai mis quelque part par ici.

I'm sorry I put you through all this.

Je suis désolé(e) de t’avoir fait subir tout ça.

— Catch Me If You Can (2002)

I got bored one day and I put everything on a bagel.

Un jour, je m'ennuyais et j'ai mis tout sur un bagel.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I put the diary and painting back where I found them.

J'ai remis le journal intime et le tableau à leur place.

— When Marnie Was There (2014)

I put mirror for you.

Je t’ai mis un miroir.

— Laurence Anyways (2012)

I put my hand on his shoulder.

J'ai posé ma main sur son épaule.

But I put in a lot of new songs.

Mais j'ai ajouté beaucoup de nouvelles chansons.

— The Man from Nowhere (2010)

The things I put in the trash can are no longer useful.

Les choses que je mets à la poubelle ne sont plus utiles.

I know I put it away yesterday.

Je sais que je l'ai rangé hier.

— The 400 Blows (1959)

I put a twenty-standard note on the table.

J’ai posé un billet de vingt dollars sur la table.

I put him in the trunk of my car.

Je l’ai mis dans le coffre de ma voiture.

— Mystic River (2003)

I put the book on the table.

J’ai posé le livre sur la table.

I put it the way it is.

Je l'ai dit tel quel.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

What has become of the book I put here a few minutes ago?

Qu’est devenu le livre que j’ai posé ici il y a quelques minutes ?

I put the receiver to my ear.

J'ai porté le combiné à mon oreille.

I don't remember exactly where I put my keys.

Je ne me souviens pas exactement où j’ai mis mes clés.

I put my finger to my lips.

J’ai porté mon doigt à mes lèvres.

I put you some pancakes for the train.

Je t'ai préparé des pancakes pour le train.

— Masaan (2015)

I put my shoes under the bed.

J'ai mis mes chaussures sous le lit.

I put a pin of Alicia in your pocket.

J'ai glissé une épinglette d'Alicia dans ta poche.

— Talk to Her (2002)

So I put him to the test to see what he could do.

Je l'ai donc mis à l'épreuve pour voir ce dont il était capable.

— Drive (2011)

I put on my trousers.

J'ai mis mon pantalon.

I put down some short books after two pages.

J'ai abandonné certains livres courts après deux pages.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I put that other money in a case in the closet.

J’ai mis cet autre argent dans une boîte dans le placard.

— Amores Perros (2000)

“I put the scope up toward the Inn, and the white flag is flying.”

J’ai braqué la lunette vers l’auberge, et le drapeau blanc flotte.

I put it in the drawer.

Je l’ai mis dans le tiroir.

I put the key in exactly the same place where I found it.

J’ai remis la clé exactement à l’endroit où je l’avais trouvée.

Hey, I put my hand up, too!

Hé, j'ai levé la main, moi aussi !

— System Crasher (2019)

I put my car over there.

J'ai garé ma voiture là-bas.

I put two big cans.

J'ai mis deux grandes boîtes de conserve.

— GoodFellas (1990)

I put my helmet on.

J'ai mis mon casque.

I put a bug in that bullet, they can 't get away now.

J’ai mis un mouchard dans cette balle, ils ne peuvent plus s’échapper maintenant.

— Taxi (1998)

Yesterday I put on a hat as it was very cold.

Hier, j'ai mis un chapeau car il faisait très froid.

I put boots on.

J’ai mis mes bottes.

"But when I became a man, I put away childish things."

Mais quand je suis devenu adulte, j’ai laissé derrière moi les choses enfantines.

— Ghost in the Shell (1995)

I thought I put it in the car.

Je croyais l’avoir mis dans la voiture.

I put socks in here.

J’ai mis des chaussettes ici.

— Memories of Murder (2003)

I put it here.

Je l'ai mis ici.

— Ivan's Childhood (1962)

I put the documents that you requested on your desk.

J’ai mis les documents que vous avez demandés sur votre bureau.