you wanna go

tu veux aller

→ you
phrase Uncommon #16,222
tu veux aller Forme familière et orale de « you want to go ». Selon le contexte, « go » peut aussi se traduire par « partir » ou « affronter ».
EN: You wanna go to the park?
FR: Tu veux aller au parc ?

Come on, you wanna go?

Allez, tu veux y aller ?

— Ne Zha (2019)

Would you wanna go out with me ever?

Tu voudrais sortir avec moi un jour ?

— Whiplash (2014)

Oppie, I don't think you wanna go up against Strauss.

Oppie, je ne pense pas que tu aies envie de t’en prendre à Strauss.

— Oppenheimer (2023)

You wanna go to a library?

Tu veux aller à la bibliothèque ?

— Nuremberg (2025)

If you wanna go, then let's go!

Si tu veux y aller, alors allons-y !

— The Flowers of War (2011)

Why do you wanna go that far to open it?

Pourquoi vouloir aller aussi loin pour l'ouvrir ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You wanna go into the jungle?

Tu veux aller dans la jungle ?

— American Gangster (2007)

This is not the way you wanna go, Dave.

Ce n’est pas la bonne voie à suivre, Dave.

— Mystic River (2003)

You wanna go out there, don't you?

Tu veux sortir, n’est-ce pas ?

— Psycho (1960)

Where you wanna go?

Où veux-tu aller ?

— Still Life (2006)

You wanna go read it alone?

Tu veux aller le lire seul ?

— One Battle After Another (2025)

Where do you wanna go?

Où veux-tu aller ?

— Whiplash (2014)

You wanna go down and see it?

Tu veux descendre et le voir ?

— Cold Storage (2026)

You wanna go?

Tu veux y aller ?

— Solo Mio (2026)