I'm from

je viens de

→ i

phrase Common #4,368

je viens de Indique généralement le lieu d’origine ou de résidence. Peut aussi indiquer l’organisation que l’on représente.

EN: I'm from Canada.

FR: Je viens du Canada.

I'm from a volunteer organization called Hyeminwon.

Je viens d’une organisation bénévole appelée Hyeminwon.

— Mother (2009)

I'm from near Visakhapatnam.

Je viens des environs de Visakhapatnam.

— RRR (2022)

I'm from Hungary.

Je viens de Hongrie.

I'm from Canada.

Je viens du Canada.

I'm from Bejaia, Algeria.

Je viens de Béjaïa, en Algérie.

I'm from next door.

Je viens de la maison d’à côté.

— Funny Games (1997)

I'm from out of town.

Je viens de l’extérieur de la ville.

I'm from Arizona, and I think they can see it.

Je viens d’Arizona et je pense qu’ils peuvent le voir.

— Whiplash (2014)

You know where I'm from.

Tu sais d’où je viens.

— Gully Boy (2019)

I'm from Romania.

Je viens de Roumanie.

I'm from Singapore.

Je viens de Singapour.

I'm from Bastides, but I live nearby.

Je viens de Bastides, mais j’habite dans les environs.

— Jean de Florette (1986)

I'm from Creem magazine to interview Black Sabbath.

Je travaille pour le magazine Creem et je suis là pour interviewer Black Sabbath.

— Almost Famous (2000)

I'm from Iowa.

Je viens de l’Iowa.

— Field of Dreams (1989)

I'm from lndia.

Je viens d’Inde.

— Queen (2014)

I'm from Busan.

Je viens de Busan.

— Broker (2022)

I'm from America.

Je viens des États-Unis.

I'm from South Korea.

Je viens de Corée du Sud.

I'm from the city.

Je viens de la ville.

I'm from a good family, but I was murdered.

Je viens d’une bonne famille, mais j’ai été assassiné(e).

— A Chinese Ghost Story (1987)

Did you guess where I'm from?

As-tu deviné d’où je viens ?

Boston, where I'm from.

Boston, d'où je viens.

— Malcolm X (1992)

Ben, me, I'm from Canada.

Ben, moi, je viens du Canada.

— Incendies (2010)

I'm from Paris, France.

Je viens de Paris, en France.

I'm from the future, six months from now.

Je viens du futur, dans six mois.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'm from The Neptune.

Je viens du Neptune.

— Porco Rosso (1992)

I'm from Brazil.

Je viens du Brésil.

I'm from Seoul.

Je viens de Séoul.

— A Taxi Driver (2017)

I'm from Australia.

Je viens d’Australie.

Have you guessed where I'm from?

As-tu deviné d’où je viens ?

I'm from a different planet.

Je viens d'une autre planète.

I'm from France, and you?

Je viens de France, et toi ?

I'm from Boston.

Je viens de Boston.

I'm from Norway.

Je viens de Norvège.

I'm from Türkiye.

Je viens de Turquie.

I'm from Japan.

Je viens du Japon.

I'm from Thule bunker in Greenland.

Je viens du bunker de Thulé, au Groenland.

— Greenland 2: Migration (2026)

I'm from the future.

Je viens du futur.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'm from Pucallpa, you know?

Je viens de Pucallpa, tu sais ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Actually, I'm from Rio.

En fait, je viens de Rio.

— Bacurau (2019)

I'm from Propriane.

Je viens de Propriano.

— The Wages of Fear (1953)

I'm from Argentina.

Je viens d’Argentine.

— Neighboring Sounds (2012)

I'm from Kyoto.

Je suis de Kyoto.

I didn't go to school, I'm from the street!

Je ne suis pas allé à l’école, je viens de la rue !

— La Haine (1995)

I'm from, uh, Harlem.

Je viens de Harlem, euh.

— Malcolm X (1992)

I'm from Slovakia.

Je viens de Slovaquie.

It shows I'm from São Paulo?

Ça indique que je viens de São Paulo ?

— Bacurau (2019)

I'm from Ohio.

Je viens de l’Ohio.

— Summertime (1955)

I'm from Baliya.

Je viens de Baliya.

— Super 30 (2019)

I'm from Sri Lanka.

Je viens du Sri Lanka.

I'm from Munich.

Je viens de Munich.

— Downfall (2004)

I'm from Maratha land, brave like the great warrior, Shivaji!

Je viens du pays marathe, aussi brave que le grand guerrier Shivaji !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Like I said, I'm from the future.

Comme je l’ai dit, je viens du futur.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm from a big family.

Je viens d'une famille nombreuse.

I'm from Deep River, Ontario.

Je viens de Deep River, en Ontario.

— Mulholland Drive (2001)

I'm from Greece.

Je viens de Grèce.

I'm from Limoeiro, Fernando is from around here.

Je viens de Limoeiro, Fernando est du coin.

— Neighboring Sounds (2012)

I'm from Algeria.

Je viens d’Algérie.

I'm from All India Radio.

Je travaille pour All India Radio.

— Dil Se.. (1998)

I'm from like a, kind of a well-known family.

Je viens d’une famille assez connue, en quelque sorte.

— How to Make a Killing (2026)

I'm from Munchkinland.

Je viens du pays des Munchkins.

— Wicked (2024)

I'm from the other bank.

Je viens de l’autre rive.

— Ivan's Childhood (1962)

I'm from Miami.

Je viens de Miami.

— GoodFellas (1990)

I'm from Krasnoyarsk.

Je viens de Krasnoïarsk.

I'm from media relations.

Je travaille dans les relations presse.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'm from Spain.

Je viens d’Espagne.

I'm from Zambia.

Je viens de Zambie.

I'm from Tokyo.

Je viens de Tokyo.

— When Marnie Was There (2014)

I'm from Malta.

Je viens de Malte.

I'm from France.

Je viens de France.

— Queen (2014)

I'm from Bulgaria.

Je viens de Bulgarie.

I'm from Victoria da Conquista.

Je viens de Vitória da Conquista.

— Central Station (1998)