I asked

I asked with interest.

J’ai demandé avec intérêt.

Once even I asked a stupid question.

Une fois, j'ai même posé une question stupide.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I asked how many wars the general had fought.

J’ai demandé combien de guerres le général avait menées.

Did you do what I asked?

As-tu fait ce que j'ai demandé ?

— Three Colors: Blue (1993)

I asked Nancy to stay at home.

J’ai demandé à Nancy de rester à la maison.

I asked my mother to wake me up at four.

J'ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.

I asked Tom if he knew anybody who taught French.

J’ai demandé à Tom s’il connaissait quelqu’un qui enseignait le français.

I asked the driver if he spoke English.

J’ai demandé au chauffeur s’il parlait anglais.

I asked Tom to wait a minute.

J’ai demandé à Tom d’attendre une minute.

D'ya pack your bags like I asked?

T’as fait tes valises comme je te l’ai demandé ?

— Mommy (2014)

I asked them myself.

Je leur ai posé la question moi-même.

— Solaris (1972)

I asked a few questions of the captain and almost was arrested.

J'ai posé quelques questions au capitaine et j'ai failli être arrêté.

— A Fistful of Dollars (1964)

I asked God for something and had to make an offering.

J'ai demandé quelque chose à Dieu et j'ai dû faire une offrande.

— City of Men (2007)

I asked where she lived.

J’ai demandé où elle habitait.

I heard the same noise, and I asked,"Who is it?"

J’ai entendu le même bruit et j’ai demandé : « Qui est là ? »

— Volver (2006)

I asked because I thought you knew.

Je demandais parce que je pensais que tu savais.

I asked Michael Michaelson what sort of time he could give me on construction.

J’ai demandé à Michael Michaelson combien de temps il pouvait me consacrer pour les travaux de construction.

I asked it to bring you here, to me.

Je lui ai demandé de t'amener ici, jusqu'à moi.

— The Wind Rises (2013)

I asked Tom for some advice.

J’ai demandé conseil à Tom.

I asked the bartender for another beer.

J’ai demandé une autre bière au barman.

I asked Tom to react with moderation.

J’ai demandé à Tom de réagir avec modération.

I asked the stranger what his name was.

J’ai demandé à l’inconnu comment il s’appelait.

I asked Tom why he wanted to study French.

J’ai demandé à Tom pourquoi il voulait étudier le français.

I asked what was wrong.

J’ai demandé ce qui n’allait pas.

He did the reverse of what I asked.

Il a fait l’inverse de ce que je lui avais demandé.

I asked about Northstar.

J’ai posé une question au sujet de Northstar.

I asked Mary if I could talk to her in private.

J’ai demandé à Mary si je pouvais lui parler en privé.

I asked if you had slept with him.

J’ai demandé si tu avais couché avec lui.

— Happy Together (1997)

Forget I asked.

Oubliez que j'ai posé la question.

— Oppenheimer (2023)

I asked Tom and Mary what they were doing.

J’ai demandé à Tom et à Mary ce qu’ils faisaient.

So I asked my brother to watch the sauce, and Karen and I started out.

J’ai donc demandé à mon frère de surveiller la sauce, et Karen et moi sommes parties.

— GoodFellas (1990)

I asked some of my colleagues about you.

J'ai interrogé certains de mes collègues à votre sujet.

— Laurence Anyways (2012)

I asked Tom to go to the supermarket and buy some bread.

J’ai demandé à Tom d’aller au supermarché acheter du pain.

I asked, smiling.

ai demandé en souriant.

I asked the old lady next door to watch her.

J'ai demandé à la vieille dame d'à côté de la surveiller.

— The Wailing (2016)

I asked Tom who his French teacher was.

J’ai demandé à Tom qui était son professeur de français.

I asked to be sent too.

J’ai demandé à être envoyé(e) aussi.

— The Platform (2019)

Would you be offended if I asked to read it?

Seriez-vous offensé si je vous demandais de le lire ?

— The Great Beauty (2013)

I asked a priest that God spare my wife.

J’ai demandé à un prêtre de prier pour que Dieu épargne ma femme.

— Dracula (2025)

I asked Klovis to clean everything.

J'ai demandé à Klovis de tout nettoyer.

— The Secret Agent (2025)

I asked how you were.

Je t’ai demandé comment tu allais.

— Open Your Eyes (1997)

I asked Pedreira to go get him, but he hasn't shown up since.

J’ai demandé à Pedreira d’aller le chercher, mais il n’est toujours pas revenu depuis.

— City of Men (2007)

I asked my mother what to bring there.

J’ai demandé à ma mère quoi y apporter.

I asked Tom if he would go, too.

J’ai demandé à Tom s’il viendrait lui aussi.

I asked the lawyer to make out my will.

J’ai demandé à l’avocat de rédiger mon testament.

Why I asked is how's it go.

Si je pose la question, c’est pour savoir comment ça se passe.

— Reservoir Dogs (1992)

Did you bring what I asked?

Avez-vous apporté ce que j'ai demandé ?

I asked Tom to wait a moment.

J’ai demandé à Tom d’attendre un instant.

And I asked where.

Et j’ai demandé où.

— Cold Storage (2026)

I asked them not to interfere.

Je leur ai demandé de ne pas intervenir.

I asked a friend of mine to help us.

J’ai demandé à un de mes amis de nous aider.

I asked Harold Dracosson.

J’ai demandé à Harold Dracosson.

I asked who he was.

J’ai demandé qui il était.

I asked Mike to help me.

J'ai demandé à Mike de m'aider.

I asked my boss for a pay raise.

J’ai demandé une augmentation à mon patron.

I asked Tom if I could talk to him in private.

J’ai demandé à Tom si je pouvais lui parler en privé.

I asked the boy to throw the ball back.

J’ai demandé au garçon de renvoyer la balle.

I asked Tom to stay at home.

J’ai demandé à Tom de rester à la maison.

I asked the student what image he had of black people.

J’ai demandé à l’élève quelle image il avait des personnes noires.

I asked Tom why he wasn't planning to go to Boston with us.

J’ai demandé à Tom pourquoi il ne comptait pas aller à Boston avec nous.

I asked when I finished.

J’ai demandé quand j’avais fini.

I asked about the lunch timing.

J’ai posé une question sur l’heure du déjeuner.

I asked Mary if she had ever kissed a boy.

J’ai demandé à Mary si elle avait déjà embrassé un garçon.

I asked if you spoke German.

Je vous ai demandé si vous parliez allemand.

— Mother Night (1996)

I asked for a week off work, without pay.

J'ai demandé une semaine de congé sans solde.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I asked Tom for advice.

J’ai demandé conseil à Tom.

So I asked to stay with you for a week or two.

J'ai donc demandé à rester chez vous une semaine ou deux.

— Wild Strawberries (1957)

I asked somebody to help me.

J’ai demandé à quelqu’un de m’aider.

I asked Tom to help me with my homework.

J’ai demandé à Tom de m’aider à faire mes devoirs.

I asked, who is responsible for this?

J'ai demandé : « Qui est responsable de cela ? »

— Wicked (2024)

When I asked this question, were you excited?

Quand j'ai posé cette question, étiez-vous enthousiaste ?

— 3 Idiots (2009)

I asked the question to find out if she's going out with you as a girl or a boy.

J’ai posé la question pour savoir si elle sort avec toi en tant que fille ou en tant que garçon.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I asked Tom why he had never gotten married.

J’ai demandé à Tom pourquoi il ne s’était jamais marié.

I asked what Tom was reading.

J’ai demandé ce que Tom lisait.

That is the only thing I asked in the contract.

C'est la seule chose que j'ai demandée dans le contrat.

— Senna (2010)

I asked a question yesterday, you haven't answered yet.

J’ai posé une question hier, vous n’y avez pas encore répondu.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I asked Lyuda to leave it for me, and she did.

J'ai demandé à Lyuda de me le laisser, et elle l'a fait.

— Taxi Blues (1990)

I asked if I could bring you before the court.

J'ai demandé si je pouvais vous faire comparaître devant le tribunal.

— Who Am I (2014)

I asked Plantiveau if he opened the door for anyone.

J'ai demandé à Plantiveau s'il avait ouvert la porte à quelqu'un.

— Diabolique (1955)

I asked my teacher what I should do next.

J'ai demandé à mon professeur ce que je devais faire ensuite.

I asked Tom to come yesterday, but he didn't come.

J’ai demandé à Tom de venir hier, mais il n’est pas venu.

I asked your friend Remo for the money that he owes you.

J'ai demandé à ton ami Remo l'argent qu'il te doit.

— GoodFellas (1990)

“OK, Keith,” I asked, smiling broadly.

« D’accord, Keith », ai-je demandé en souriant largement.

I asked the neighbour to help me.

J’ai demandé à mon voisin de m’aider.

That's why I asked who that person is, bastard.

C’est pour ça que j’ai demandé qui était cette personne, enfoiré.

— The Age of Shadows (2016)

I asked Tom what he wanted for Christmas.

J’ai demandé à Tom ce qu’il voulait pour Noël.

I asked them to do it for me.

Je leur ai demandé de le faire pour moi.

“I asked the watch,” Henrison said.

« J’ai demandé à la montre », dit Henrison.

I asked a lot of questions.

J’ai posé beaucoup de questions.

I asked Kaulo to leave me with you alone for a while.

J'ai demandé à Kaulo de me laisser seul avec vous un moment.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I asked who you are.

J'ai demandé qui vous êtes.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

One day I asked your dad.

Un jour, j'ai posé la question à ton père.

— The Second Mother (2015)

I asked his daughter.

J’ai demandé à sa fille.

— The White Ribbon (2009)

Finally I asked the server.

Finalement, j’ai demandé au serveur.

I asked Mother to wake me up at four.

J'ai demandé à maman de me réveiller à quatre heures.

I asked my father to buy this toy.

J’ai demandé à mon père d’acheter ce jouet.

I asked Tom if he knew Mary.

J’ai demandé à Tom s’il connaissait Mary.

He was the first guy I asked.

C'était le premier gars à qui j'ai demandé.

— City of Men (2007)

I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.

J’ai demandé au boucher de retirer toute la graisse de la viande.

I asked Tom to stay behind.

J’ai demandé à Tom de rester en arrière.

I asked the waiter where the post office is located.

J’ai demandé au serveur où se trouve la poste.

I asked Tony a question.

J’ai posé une question à Tony.

I asked Bill what the weather had been like during his travel.

J’ai demandé à Bill quel temps il avait fait pendant son voyage.

I asked when I had finished.

J’ai demandé quand j’avais fini.

I asked as I entered.

J’ai demandé en entrant.

I asked Mary to dance with me.

J’ai demandé à Mary de danser avec moi.

I asked if you wanted me to live with you.

Je t'ai demandé si tu voulais que je vive avec toi.

— Pain and Glory (2019)

I asked for help, Simon.

J'ai demandé de l'aide, Simon.

— Incendies (2010)

I asked Tom for his keys.

J’ai demandé ses clés à Tom.

That's what I asked.

C’est ce que j’ai demandé.

I asked the bar owner next door.

J'ai demandé au patron du bar d'à côté.

— Taxi (1998)

I asked Tom to keep an open mind.

J’ai demandé à Tom de garder l’esprit ouvert.

I asked.

J'ai demandé.

— The Leopard (1963)

I asked the roots to help me.

J'ai demandé aux racines de m'aider.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I asked Tom why he wanted to go to Boston.

J’ai demandé à Tom pourquoi il voulait aller à Boston.

I asked what he was going to do.

J’ai demandé ce qu’il allait faire.

I asked a waiter to give my compliments to the chef.

J’ai demandé au serveur de transmettre mes compliments au chef.

— Ratatouille (2007)

I asked Maria to watch the children.

J’ai demandé à Maria de garder les enfants.

I asked if anybody here spoke to you.

J'ai demandé si quelqu'un ici vous avait parlé.

— The Counterfeiters (2007)