can he

peut-il

→ can

phrase Common #6,086

peut-il Dans une question, « can he » exprime généralement la capacité ou la possibilité. Selon le contexte, « could he » se traduit aussi par « pourrait-il » ou « a-t-il pu » ; avec « how », on dira « comment peut-il… ? ».

EN: Can he come with us?

FR: Peut-il venir avec nous ?

Maybe he is here to fulfill the prophecy, but can he read the Grimmerie?

Peut-être est-il là pour accomplir la prophétie, mais sait-il lire le Grimmerie ?

— Wicked (2024)

Can he not?

Ne le peut-il pas ?

— Dracula (2025)

Can he lay eggs?

Peut-il pondre des œufs ?

— The English Patient (1996)

Can he catch the ball when you throw it to him?

Peut-il attraper le ballon quand vous le lui lancez ?

— Like Stars on Earth (2007)

Can he drive?

Est-ce qu'il sait conduire ?

— Gully Boy (2019)

How long can he go on like that?

Combien de temps peut-il continuer comme ça ?

— Maurie (1973)

How can he attack suddenly!

Comment peut-il attaquer soudainement !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Can he protect you from pain?

Peut-il vous protéger de la douleur ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Can he hear us?

Peut-il nous entendre ?

— Salyut-7 (2017)

Can he do it?

Peut-il le faire ?

Moment of peace, can he not give us that?

Un moment de paix, ne peut-il pas nous l'accorder ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Can he speak French?

Parle-t-il français ?

Can he see us?

Peut-il nous voir ?

Where on earth can he have gone off to at this time of day?

Où diable a-t-il bien pu aller à cette heure-ci ?

“How can he sell books?”

Comment peut-il vendre des livres ?

Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.

Non seulement il parle mandarin, mais aussi le shanghaïen.

And where can he be?

Et où peut-il bien être ?

— Loveless (2017)

Where can he be?

Où peut-il être ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Can he walk?

Peut-il marcher ?

— To Live (1994)

Can he talk?

Est-ce qu'il peut parler ?

— Battle Royale (2000)

Can he?

Le peut-il ?

— Mommy (2014)

Can he do mine now?

Peut-il faire le mien maintenant ?

— Taxi Blues (1990)

Can he defeat your enemies?

Peut-il vaincre vos ennemis ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Can he ride?

Sait-il monter à cheval ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Masaru can't finish the work in an hour, can he?

Masaru ne peut pas finir le travail en une heure, n’est-ce pas ?

Can he speak Dutch?

Parle-t-il néerlandais ?

Can he speak English, French, or German?

Parle-t-il anglais, français ou allemand ?

Can he take it with him?

Peut-il l'emporter avec lui ?

What more can he spoil?

Qu'est-ce qu'il peut bien gâcher de plus ?

— PK (2014)

Should I say hello to Dr. Guggenheim or can he not hear me?

Je devrais dire bonjour au Dr Guggenheim ou il ne m’entend pas ?

— Rushmore (1998)

Can he do that?

Est-ce qu'il peut faire ça ?

— Leviathan (2014)

He can't cover Japan all by himself, can he?

Il ne peut pas couvrir tout le Japon à lui tout seul, si ?

— Nobody Knows (2004)

Can he see me?

Peut-il me voir ?

He cannot speak English, neither can he speak French.

Il ne parle ni anglais, ni français.

How long can he stay in the Gloom?

Combien de temps peut-il rester dans la Pénombre ?

— Night Watch (2004)

Can he hear me?

Est-ce qu'il m'entend ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)