I can't see

I can't see in because the curtains are closed.

Je ne peux pas voir à l’intérieur parce que les rideaux sont fermés.

I can't see why you hate me so much, in what way have I offended you?

Je ne comprends pas pourquoi tu me détestes à ce point. En quoi t’ai-je offensé ?

— Office Romance (1977)

I can't see!

Je ne vois rien !

— Castle in the Sky (1986)

I can't see any difference.

Je ne vois aucune différence.

I can't see anyone up there.

Je ne vois personne là-haut.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Please tell her I can't see her for a few days.

Dis-lui que je ne peux pas la voir pendant quelques jours.

— Rome, Open City (1945)

I can't see him either.

Moi non plus, je ne peux pas le voir.

I can see two because I can't see.

Je vois double parce que je n’y vois rien.

— Perfect Strangers (2016)

I can't see myself.

Je ne me vois pas.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I can't see well.

Je ne vois pas bien.

I can't see her!

Je ne la vois pas !

— Yojimbo (1961)

I can't see a thing.

Je n’y vois rien.

— Amélie (2001)

I can't see this any more.

Je ne vois plus ça.

I can't see the words on the blackboard.

Je n’arrive pas à lire les mots écrits au tableau noir.

I can't see where, there's fuck loads of blood.

Je ne vois pas d’où ça vient, il y a un putain de paquet de sang.

— Kajaki (2014)

I'm sorry I can't see you off at the station.

Je suis désolé(e) de ne pas pouvoir t’accompagner à la gare.

— Tokyo Story (1953)

I can't see them clearly.

Je n’arrive pas à bien les voir.

— Train to Busan (2016)

I can't see a single light.

Je ne vois pas la moindre lumière.

— Ponyo (2008)

I can't see from here.

Je ne vois pas d’ici.

— Yojimbo (1961)

I can't see the stage well from this seat.

Je vois mal la scène depuis cette place.

I can't see it yet.

Je ne le vois pas encore.

— Salyut-7 (2017)

I can't see her.

Je ne peux pas la voir.

I can't see anyone.

Je ne vois personne.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I can't see the smoke.

Je ne vois pas la fumée.

— The Sacrifice (1986)

I can't see any cops flying outside the window.

Je ne vois aucun flic voler dehors, devant la fenêtre.

— Salyut-7 (2017)

It's too dark, I can't see.

Il fait trop sombre, je ne vois rien.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I can't see great.

Je ne vois pas très bien.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

But I can't see where the problem is.

Mais je ne vois pas où est le problème.

— Night Watch (2004)

I can't see the future.

Je ne peux pas voir l'avenir.

— Mirage (2018)

I can't see things clearly.

Je n’arrive pas à voir clairement.

I can't see.

Je ne vois pas.

— Au Revoir les Enfants (1987)

So deep I can't see it.

C'est tellement profond que je ne peux pas le voir.

— Office Romance (1977)

I can't see what it is from here.

D’ici, je n’arrive pas à voir ce que c’est.

I can't see your face.

Je ne peux pas voir ton visage.

— Thesis (1996)

I can't see with my eyes, yet I dream.

Je ne peux pas voir avec mes yeux, et pourtant je rêve.

— Black (2005)

I can't see it!

Je ne le vois pas !

— A Chinese Ghost Story (1987)

I can't see them.

Je ne peux pas les voir.

— Amores Perros (2000)

I can't see him.

Je ne peux pas le voir.

— [REC] (2007)

I can't see my dad.

Je ne peux pas voir mon père.

I can't see anybody.

Je ne vois personne.

— A Fistful of Dollars (1964)

I don't know, I can't see him.

Je ne sais pas, je ne peux pas le voir.

— Like Stars on Earth (2007)

I can't see what they see.

Je ne vois pas ce qu’ils voient.

— Salyut-7 (2017)

Mummy, I can't see you.

Maman, je ne te vois pas.

— Queen (2014)

It's pitch-dark, and I can't see a thing.

Il fait un noir complet et je n’y vois rien.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I can't see very well.

Je ne vois pas très bien.

I can't see a thing!

Je n’y vois rien !

— La Haine (1995)

Personally, I can't see a difference.

Personnellement, je ne vois pas de différence.

I can't see shit.

J’y vois que dalle.

— How to Make a Killing (2026)