ça dépend
I think it depends.
Je pense que ça dépend.
It depends where you're assigned.
Ça dépend de l’endroit où tu es affecté(e).
— The Platform (2019)
I mean it depends.
Ça dépend, je veux dire.
— Piku (2015)
It depends, my ass!
Ça dépend, mon œil !
— City of God (2002)
It depends, Seu Geraldo.
Cela dépend, Seu Geraldo.
— Aquarius (2016)
It depends how hairy you are.
Ça dépend de ta pilosité.
— All About My Mother (1999)
And it depends how busy I am.
Et ça dépend de mon niveau d’occupation.
Maybe, it depends.
Peut-être, cela dépend.
— Mondays in the Sun (2002)
It depends, who are you looking for?
Ça dépend, qui cherchez-vous ?
— Taxi (1998)
It depends, but he speaks.
Ça dépend, mais il parle.
— Two Is a Family (2016)
It depends my son on the way you come.
Cela dépend, mon fils, de la façon dont vous venez.
— Central Station (1998)
It depends what you mean by"believe"in God.
Tout dépend de ce que vous entendez par « croire » en Dieu.
Actually, it depends.
En fait, cela dépend.
— Happy Together (1997)
It depends.
Ça dépend.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
It depends, in fact.