montre-moi
Come on, show me what happens now?
Allez, montrez-moi ce qui se passe maintenant ?
— Pan's Labyrinth (2006)
Show me what's in your pockets.
Montre-moi ce que tu as dans les poches.
Montrez-moi comment faire !
Can you show me that on the map?
Tu peux me montrer ça sur la carte ?
Why don't you show me, the flowers?
Pourquoi tu ne me montres pas les fleurs ?
— Life Is Beautiful (1997)
Show me where Puerto Rico is on the map.
Montrez-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.
Montre-moi tout.
As you have often been here before, show me around, please.
Comme tu es déjà venu ici souvent, fais-moi visiter, s’il te plaît.
Montrez-moi ce que je dois faire.
Didn't you want to show me something?
Tu ne voulais pas me montrer quelque chose ?
He would show me how to turn the stone into money.
Il me montrerait comment transformer la pierre en argent.
Montre-moi comment faire, s’il te plaît.
“I will get her to show me.”
Je vais lui faire me montrer.
Would you please show me where the Banque de France is located?
Pourriez-vous m’indiquer où se trouve la Banque de France, s’il vous plaît ?
Show me what's inside the envelope.
Montre-moi ce qu’il y a dans l’enveloppe.
— Marty Supreme (2025)
Did you say you had something to show me?
Tu as dit que tu avais quelque chose à me montrer ?
— Juno (2007)
It helped expose me to things that my parents or friends didn't show me.
Cela m’a permis de découvrir des choses que mes parents ou mes amis ne m’avaient pas montrées.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Show me why The Eye picked you.
Montre-moi pourquoi l'Œil t'a choisi.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Montrez-moi le fantôme si vous le pouvez.
— A Chinese Ghost Story (1987)
Show me the photos you took in Paris.
Montre-moi les photos que tu as prises à Paris.
Show me that one The one in upper shelf.
Montrez-moi celui-là, celui de l'étagère du haut.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Show me the stone that broke the window.
Montrez-moi la pierre qui a brisé la vitre.
Tell me something while your brother looks for a picture he can show me.
Dis-moi quelque chose pendant que ton frère cherche une photo à me montrer.
— Aquarius (2016)
He was kind enough to show me the post office.
Il a eu la gentillesse de me montrer le bureau de poste.
You show me a son that'd be happy to help him.
Tu me montres un fils qui serait ravi de l’aider.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
So show me the money, and I'll go and get him for you.
Alors montre-moi l’argent, et j’irai le chercher pour toi.
— Marty Supreme (2025)
Montre-moi ce que tu as dans le ventre !
Calm down and show me what you did step by step.
Calme-toi et montre-moi ce que tu as fait, étape par étape.
— The Fifth Element (1997)
Montrez-moi ce que vous avez acheté.
Show me what you've got in your pocket.
Montre-moi ce que tu as dans ta poche.
Montre-moi où tu l’as trouvé.
César, show me your face, please.
César, montre-moi ton visage, s'il te plaît.
— Open Your Eyes (1997)
I won't believe it, you won't show me!
Je ne le croirai pas, tu ne me le montreras pas !
— A Dog's Will (2000)
Now, if you'll show me your papers, we can be done with this.
Maintenant, si vous voulez bien me montrer vos papiers, on pourra en finir avec ça.
— The Captain (2018)
Montre-moi où ça s’est passé.
Montre-moi comment faire ça.
I'm a policeman, show me your identification.
Je suis policier, montrez-moi vos papiers d’identité.
— The Age of Shadows (2016)
Emilio gave me your number so you could show me the restaurant.
Emilio m'a donné votre numéro pour que vous me montriez le restaurant.
— Volver (2006)
If you can handle all this, will you show me?
Si tu peux gérer tout ça, est-ce que tu me montreras ?
— Three Colors: Blue (1993)
Show me what you've got in your left hand.
Montre-moi ce que tu as dans la main gauche.
Montre-moi les photos, s’il te plaît.
Can you show me what you've composed?
Pouvez-vous me montrer ce que vous avez composé ?
— Three Colors: Blue (1993)
Can you show me any evidence for your statement?
Pouvez-vous me fournir des preuves à l'appui de votre affirmation ?
Montre-moi comment ça marche.
I told McRyan what a great guy he was, and he was very hot to show me.
J’ai dit à McRyan que c’était un type formidable, et il était très impatient de me le montrer.
— Blow Out (1981)
Now, why don't you show me what your father's planning to do?
Alors, pourquoi tu ne me montres pas ce que ton père compte faire ?
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
Show me Uranus.
Montre-moi Uranus.
Montrez-moi le journal d’aujourd’hui.
Will you show me your passport, please?
Pourriez-vous me montrer votre passeport, s’il vous plaît ?
Show me how you did your calculations.
Montrez-moi comment vous avez effectué vos calculs.
— Oppenheimer (2023)
Show me what you have hidden behind your back.
Montre-moi ce que tu caches dans ton dos.
So could you please show me this wood grain?
Pourriez-vous donc me montrer ce veinage du bois ?
— Pinocchio (2019)
Can you show me where you live on this map?
Pouvez-vous me montrer où vous habitez sur cette carte ?
Show me your passport, please.
Veuillez me montrer votre passeport.
You show me a family that doesn't.
Montrez-moi une famille qui ne le fait pas.
— State and Main (2000)
Show me the person who is in love with you.
Montre-moi la personne qui est amoureuse de toi.
Show me the person who loves you.
Montre-moi la personne qui t'aime.
Show me what you have in your pocket.
Montre-moi ce que tu as dans ta poche.
Montrez-moi les photos !
Montrez-moi un exemple.
Show me what's in your pocket.
Montre-moi ce que tu as dans ta poche.
I need you to show me what you have in your bag.
J’ai besoin que tu me montres ce que tu as dans ton sac.
Montrez-moi quelque chose de nouveau.
I would like to buy myself a new computer; show me the best model.
J’aimerais m’acheter un nouvel ordinateur ; montrez-moi le meilleur modèle.
Show me a samurai who'll fight for farmers in return for food!
Montre-moi un samouraï qui se battra pour les paysans en échange de nourriture !
— Seven Samurai (1954)
Could you show me your return ticket?
Pourriez-vous me montrer votre billet de retour ?