Yap.Town

show me

montre-moi

→ show
phrase Common #2,522
montre-moi À l’impératif, signifie « montre-moi ». Dans une phrase comme « wanted to show me », se traduit par « me montrer ».
EN: Show me your new phone.
FR: Montre-moi ton nouveau téléphone.

Now, if you'll show me your papers, we can be done with this.

Maintenant, si vous voulez bien me montrer vos papiers, on pourra en finir avec ça.

— The Captain (2018)

Show me the target, I'll get one.

Montre-moi la cible, j’en prendrai une.

— Leviathan (2014)

Show me everything.

Montre-moi tout.

I won't believe it, you won't show me!

Je ne le croirai pas, tu ne me le montreras pas !

— A Dog's Will (2000)

Show me what you got.

Montre-moi ce que tu as.

— Ne Zha (2019)

Show me how you do it.

Montre-moi comment tu fais.

— Paris Je T'aime (2006)

Can you show me that on the map?

Tu peux me montrer ça sur la carte ?

Show me your watch.

Montrez-moi votre montre.

Show me what's inside the envelope.

Montre-moi ce qu’il y a dans l’enveloppe.

— Marty Supreme (2025)

Show me that one The one in upper shelf.

Montrez-moi celui-là, celui de l'étagère du haut.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Tell me something while your brother looks for a picture he can show me.

Dis-moi quelque chose pendant que ton frère cherche une photo à me montrer.

— Aquarius (2016)

Show me the other.

Montrez-moi l'autre.

— Tell No One (2006)

Show me your hands!

Montrez-moi vos mains !

— The Intouchables (2011)

Show me the ripe ones.

Montrez-moi ceux qui sont mûrs.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Didn't you want to show me something?

Tu ne voulais pas me montrer quelque chose ?

Show me an example.

Montrez-moi un exemple.

Why don't you show me, the flowers?

Pourquoi tu ne me montres pas les fleurs ?

— Life Is Beautiful (1997)

Show me what to do.

Montrez-moi ce que je dois faire.

Show me how to do this.

Montre-moi comment faire ça.

Show me your tits, pronto.

Montre-moi tes seins, vite fait.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Show me what you've got.

Montre-moi ce que tu as.

— Victoria (2015)

Show me something new.

Montrez-moi quelque chose de nouveau.

You show me tough.

Tu me montres dur.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Show me why The Eye picked you.

Montre-moi pourquoi l'Œil t'a choisi.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Show me the money first.

Montrez-moi l'argent d'abord.

— Central Station (1998)

Show me your face.

Montre-moi ton visage.

— Open Your Eyes (1997)

Show me the pictures!

Montrez-moi les photos !

Show me a paper that says the government shouldn't do that, I'll sign it.

Montrez-moi un texte qui dit que le gouvernement ne devrait pas faire ça, et je le signerai.

— Reservoir Dogs (1992)

So could you please show me this wood grain?

Pourriez-vous donc me montrer ce veinage du bois ?

— Pinocchio (2019)

Show me your neck, please.

Montre-moi ton cou, s’il te plaît.

— Dracula (2025)

Show me how it works.

Montre-moi comment ça marche.

Can you show me any evidence for your statement?

Pouvez-vous me fournir des preuves à l'appui de votre affirmation ?

Show me what you're made of!

Montre-moi ce que tu as dans le ventre !

Show me some art.

Montre-moi quelques œuvres d’art.

— Solo Mio (2026)

You show me a sensitive side, then you turn into a total asshole.

Tu me montres un côté sensible, puis tu te transformes en un vrai connard.

— Fight Club (1999)

Can you show me where I am on this map?

Pouvez-vous me montrer où je me trouve sur cette carte ?

Don't show me this fucking thing here.

Ne me montre pas ce putain de truc ici.

— Mulholland Drive (2001)

Show me where it is.

Montre-moi où il est.

Show me the ghost if you can.

Montrez-moi le fantôme si vous le pouvez.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Tell him to show me the gun.

Dis-lui de me montrer l'arme.

— Brother 2 (2000)

Show me the photos you took in Paris.

Montre-moi les photos que tu as prises à Paris.

Show me?

Montrez-moi ?

— Masaan (2015)

Show me happiness.

Montre-moi le bonheur.

— No (2012)

And you, don't show me up.

Et toi, ne me fais pas honte.

— Pain and Glory (2019)

Show me what you have hidden behind your back.

Montre-moi ce que tu caches dans ton dos.

Show me next time.

Montre-moi la prochaine fois.

— When Marnie Was There (2014)

Show me yours!

Montrez-moi le vôtre !

Show me what?

Montre-moi quoi ?

— Burnt by the Sun (1994)

Show me that.

Montre-moi ça.

— Victoria (2015)

Show me your bag!

Montrez-moi votre sac !

— Secret Sunshine (2007)

Show me the person who is in love with you.

Montre-moi la personne qui est amoureuse de toi.

Emilio gave me your number so you could show me the restaurant.

Emilio m'a donné votre numéro pour que vous me montriez le restaurant.

— Volver (2006)

I would like to buy myself a new computer; show me the best model.

J’aimerais m’acheter un nouvel ordinateur ; montrez-moi le meilleur modèle.

Show me your hands.

Montre-moi tes mains.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

They show me lots of papers.

Ils me montrent beaucoup de papiers.

— Open Your Eyes (1997)

Just show me where to sign.

Montrez-moi simplement où signer.

— Mulholland Drive (2001)

Show me the squad.

Montrez-moi l'équipe.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Show me another example.

Montrez-moi un autre exemple.

Show me what you bought.

Montrez-moi ce que vous avez acheté.

Show me how to make thunder.

Montre-moi comment faire le tonnerre.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

César, show me your face, please.

César, montre-moi ton visage, s'il te plaît.

— Open Your Eyes (1997)

Show me your tongue.

Montre-moi ta langue.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Show me what's in your pocket.

Montre-moi ce que tu as dans ta poche.

Show me that arrow you've got.

Montre-moi cette flèche que tu as.

— The Boy and the Heron (2023)

He was kind enough to show me the post office.

Il a eu la gentillesse de me montrer le bureau de poste.

Show me your IDs.

Montrez-moi vos pièces d'identité.

— RRR (2022)

Show me the money!

Montrez-moi l'argent !

Show me the pictures.

Montrez-moi les photos.

— Queen (2014)

Show me a samurai who'll fight for farmers in return for food!

Montre-moi un samouraï qui se battra pour les paysans en échange de nourriture !

— Seven Samurai (1954)

Show me your passport, please.

Veuillez me montrer votre passeport.

Show me today's paper.

Montrez-moi le journal d’aujourd’hui.

Show me how to do it, please.

Montre-moi comment faire, s’il te plaît.

Show me what you've got in your left hand.

Montre-moi ce que tu as dans la main gauche.

Show me some others.

Montre-m'en d'autres.

You show me a son that would be happy to help.

Montrez-moi un fils qui serait heureux d'aider.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Can you show me where you live on this map?

Pouvez-vous me montrer où vous habitez sur cette carte ?

Show me?

Montre-moi ?

— Mirage (2018)

Could you show me your return ticket?

Pourriez-vous me montrer votre billet de retour ?

Show me where the pain is.

Montrez-moi où se situe la douleur.

Show me the law!

Montrez-moi la loi !

— Masaan (2015)

You weren't supposed to show me!

Tu n'étais pas censé me le montrer !

— A Dog's Will (2000)

Show me the photos, please.

Montre-moi les photos, s’il te plaît.

Show me Uranus.

Montre-moi Uranus.

Would you please show me where the Banque de France is located?

Pourriez-vous m’indiquer où se trouve la Banque de France, s’il vous plaît ?

Show me your little cat.

Montre-moi ton petit chat.

Show me her picture.

Montrez-moi sa photo.

But you have to show me them.

Mais tu dois me les montrer.

— Life Is Beautiful (1997)

Show me what you have in your left hand.

Montrez-moi ce que vous avez dans votre main gauche.

Show me on the map where you want it delivered.

Indiquez-moi sur la carte où vous souhaitez que la livraison soit effectuée.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I need you to show me what you have in your bag.

J’ai besoin que tu me montres ce que tu as dans ton sac.

Show me where Puerto Rico is on the map.

Montrez-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.

Show me the doll that you bought yesterday.

Montre-moi la poupée que tu as achetée hier.

As you have often been here before, show me around, please.

Comme tu es déjà venu ici souvent, fais-moi visiter, s’il te plaît.

Show me the person who loves you.

Montre-moi la personne qui t'aime.

Will you show me your passport, please?

Pourriez-vous me montrer votre passeport, s’il vous plaît ?

Show me the stone that broke the window.

Montrez-moi la pierre qui a brisé la vitre.

Show me another watch.

Montrez-moi une autre montre.

Show me what you did.

Montre-moi ce que tu as fait.

— The Fifth Element (1997)

If you can handle all this, will you show me?

Si tu peux gérer tout ça, est-ce que tu me montreras ?

— Three Colors: Blue (1993)

Show me how you did your calculations.

Montrez-moi comment vous avez effectué vos calculs.

— Oppenheimer (2023)

Show me what's in your pockets.

Montre-moi ce que tu as dans les poches.

Show me that list.

Montrez-moi cette liste.

Come on, show me.

Allez, montre-moi.

— Little Vera (1988)

Show me your arm.

Montre-moi ton bras.

— Shoplifters (2018)

So show me the money, and I'll go and get him for you.

Alors montre-moi l’argent, et j’irai le chercher pour toi.

— Marty Supreme (2025)

Show me the money.

Montre-moi l'argent.

— Marty Supreme (2025)

Will you show me what you've bought?

Tu me montreras ce que tu as acheté ?

Show me your hand.

Montre-moi ta main.

— Hamnet (2025)

Show me the princess.

Montre-moi la princesse.

— Shrek (2001)

Show me again.

Montrez-le-moi encore une fois.

— Gully Boy (2019)

I'm a policeman, show me your identification.

Je suis policier, montrez-moi vos papiers d’identité.

— The Age of Shadows (2016)

Show me your passport.

Montrez-moi votre passeport.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Show me today's papers.

Montre-moi les journaux d'aujourd'hui.

Show me how to do that!

Montrez-moi comment faire !

Why didn't you show me yourself?

Pourquoi tu ne me l’as pas montré toi-même ?

— Hamnet (2025)

Show me your ticket, please.

Montrez-moi votre billet, s’il vous plaît.

Show me what you've got in your pocket.

Montre-moi ce que tu as dans ta poche.

Show me some respect.

Montre-moi un peu de respect.

Come on, show me what happens now?

Allez, montrez-moi ce qui se passe maintenant ?

— Pan's Labyrinth (2006)

Show me your cock.

Montre-moi ta bite.

— All About My Mother (1999)

Show me where you found it.

Montre-moi où tu l’as trouvé.

Show me the list.

Montrez-moi la liste.

Show me your face!

Montre-moi ton visage !

— Porco Rosso (1992)

Show me the picture.

Montrez-moi la photo.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Show me a better one.

Montre-m’en un meilleur.

Show me your moves.

Montre-moi tes mouvements.

— Queen (2014)

Show me his helmet, Ivan!

Montre-moi son casque, Ivan !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

It helped expose me to things that my parents or friends didn't show me.

Cela m’a permis de découvrir des choses que mes parents ou mes amis ne m’avaient pas montrées.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Run and show me.

Exécutez et montrez-moi.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Show me your release papers.

Montrez-moi vos papiers de libération.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Show me what you have in your pocket.

Montre-moi ce que tu as dans ta poche.

Show me once again.

Montrez-le-moi encore une fois.

— Kin-dza-dza! (1986)

You show me a family that doesn't.

Montrez-moi une famille qui ne le fait pas.

— State and Main (2000)

Can you show me what you've composed?

Pouvez-vous me montrer ce que vous avez composé ?

— Three Colors: Blue (1993)

Don't show me out.

Ne me raccompagne pas.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Show me, Corbin.

Montre-moi, Corbin.

— The Chorus (2004)

Show me where it happened.

Montre-moi où ça s’est passé.

Show me the fucking tip.

Montre-moi ce putain de pourboire.

— The Rip (2026)

All right, just show me.

D’accord, montre-moi simplement.

— Mercy (2026)

Now, why don't you show me what your father's planning to do?

Alors, pourquoi tu ne me montres pas ce que ton père compte faire ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Show me the photo.

Montrez-moi la photo.

Did you say you had something to show me.

Aviez-vous dit que vous aviez quelque chose à me montrer ?

— Juno (2007)

phrase Uncommon #8,690
montre-moi S'emploie pour demander à quelqu'un de vous laisser voir quelque chose ou de vous l'expliquer.
EN: Show me your notes.
FR: Montre-moi tes notes.

You have to show me what to do.

Vous devez me montrer ce que je dois faire.

Could you show me that?

Pourriez-vous me montrer cela ?

Maybe one day you can show me how to do it.

Peut-être qu'un jour tu pourras me montrer comment faire.

He was busy, but he took the time to show me around the city.

Il était occupé, mais il a pris le temps de me faire visiter la ville.

So now just show me what you have just learned already?

Alors maintenant, montrez-moi simplement ce que vous avez déjà appris ?

— Victoria (2015)

Can you show me how this works?

Pouvez-vous me montrer comment cela fonctionne ?

Will you show me what you bought yesterday?

Pouvez-vous me montrer ce que vous avez acheté hier ?

What do you have to show me?

Qu'avez-vous à me montrer ?

— The Orphanage (2007)

What did you want to show me?

Qu'est-ce que tu voulais me montrer ?

Show me.

Montre-moi.

— Whiplash (2014)

Could you show me where it was found?

Pourriez-vous me montrer où il a été trouvé ?

Will you show me the book?

Voulez-vous me montrer le livre ?

Sorry, could you show me that clip again?

Excusez-moi, pourriez-vous me montrer à nouveau cet extrait ?

— Zootopia 2 (2025)

You must show me what to do.

Vous devez me montrer ce que je dois faire.

Can you show me the horse?

Pouvez-vous me montrer le cheval ?

Excuse me, could you please show me your driving licence?

Excusez-moi, pourriez-vous me montrer votre permis de conduire, s'il vous plaît ?

Will you show me your cock later?

Tu me montreras ta bite plus tard ?

— All About My Mother (1999)

Can you show me how to do this?

Pouvez-vous me montrer comment faire ?

Could you show me how to do that?

Pourriez-vous me montrer comment faire ?

You show me.

Montrez-moi.

— The Rip (2026)

Come on, show me!

Allez, montre-moi !

— Farewell My Concubine (1993)

Will you show me what you bought?

Voulez-vous me montrer ce que vous avez acheté ?

I only know what you show me.

Je ne sais que ce que tu me montres.

— 8½ (1963)

You please just show me where it ends?

Vous pouvez simplement me montrer où cela se termine ?

— The Legend of 1900 (1998)

Can you show me around?

Pouvez-vous me faire visiter les lieux ?

— Malcolm X (1992)

I showed you mine, you show me yours.

Je t'ai montré le mien, montre-moi le tien.

— Running on Empty (1988)

He used to like to take me out and show me off.

Il aimait bien m'emmener en balade et me montrer à ses amis.

— Chicago (2002)

Will you show me the picture?

Pouvez-vous me montrer la photo ?

Show me!

Montre-moi!

— Mommy (2014)

Can you show me how to tie a tie?

Pouvez-vous me montrer comment nouer une cravate ?

Could you show me how to use this pump?

Pourriez-vous me montrer comment utiliser cette pompe ?

You pay the fine or show me your ticket.

Vous payez l'amende ou vous me montrez votre ticket.

— Brother (1997)

Maybe you can show me at some point how you do it.

Peut-être pourriez-vous me montrer à un moment donné comment vous faites.

Can you show me everyone Nic had regular contact with?

Pouvez-vous me montrer toutes les personnes avec lesquelles Nic était régulièrement en contact ?

— Mercy (2026)

Jaq, show me what we got there.

Jaq, montre-moi ce qu'on a là.

— Mercy (2026)

Do you have something to show me?

As-tu quelque chose à me montrer ?

To show me?

Me le montrer ?

— Aquarius (2016)

This guy wants to show me where to put my patrols.

Ce type veut me montrer où placer mes patrouilles.

— Elite Squad (2007)