Yap.Town

I walked

j’ai marché

→ i
phrase Uncommon #10,684
j’ai marché S’emploie pour parler d’une marche qui a eu lieu dans le passé.
EN: I walked to the store yesterday.
FR: J’ai marché jusqu’au magasin hier.

That weekend, with rain pouring from the skies, I walked to the library to read.

Ce week-end-là, sous une pluie battante, je suis allé à la bibliothèque pour lire.

I read a book as I walked.

J'ai lu un livre en marchant.

Since I walked very fast, I was in time for the last train.

Comme j’ai marché très vite, je suis arrivé à temps pour le dernier train.

I walked an entire ten miles.

J’ai marché dix miles au total.

I walked to school.

Je suis allé(e) à l’école à pied.

I walked forward, not too fast.

J’avançai sans aller trop vite.

When I walked in here, I was a virgin.

Quand je suis entré ici, j’étais vierge.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I walked down the corridor.

J’ai parcouru le couloir.

I walked home yesterday.

Je suis rentré à pied hier.

I walked on tiptoes so as not to wake the baby.

J'ai marché sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé.

He and I walked together.

Nous marchions ensemble.

I walked into a trap.

Je suis tombé dans un piège.

I walked across the street.

J'ai traversé la rue.

Then I walked to the other end, which was a hundred yards or more down the lane.

Puis j’ai marché jusqu’à l’autre bout, qui se trouvait à une centaine de mètres ou plus, plus loin dans l’allée.

I walked here.

Je suis venu(e) à pied.

— Sinners (2025)

I walked three kilometers today.

J’ai marché trois kilomètres aujourd’hui.

I walked barefoot over burning coals.

J’ai marché pieds nus sur des braises brûlantes.

I walked eight miles today.

J’ai marché huit miles aujourd’hui.

I walked across the carpet.

J’ai traversé la pièce à pied sur la moquette.

I walked across the park.

J’ai traversé le parc à pied.

I walked where I was told.

Je suis allé là où on m’a dit d’aller.

I walked around the block.

J’ai fait le tour du pâté de maisons.

By myself, I walked back to the cottage.

Je suis retourné au chalet tout seul.

When I walked toward the window, the thing didn't change size.

Quand je me suis dirigé vers la fenêtre, la chose n’a pas changé de taille.

I couldn't even call a taxi, so I walked to the subway station.

Je n’ai même pas pu appeler un taxi, alors j’ai marché jusqu’à la station de métro.

— Run Lola Run (1998)

My feet hurt because I walked too much.

J’ai mal aux pieds parce que j’ai trop marché.

I walked at a brisk pace.

J’ai marché d’un pas soutenu.

I walked out.

Je suis sorti(e).

— Toni Erdmann (2016)

I'm tired because I walked too much.

Je suis fatigué(e) parce que j’ai trop marché.

I walked until my legs felt tired.

J’ai marché jusqu’à ce que mes jambes soient fatiguées.

I made the biggest mistake of my life when I walked out on you, Ingrid.

J'ai commis la plus grosse erreur de ma vie en te quittant, Ingrid.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The moment I walked into the room, I knew something was wrong.

Dès que je suis entré dans la pièce, j’ai su que quelque chose n’allait pas.

I walked here myself.

Je suis arrivé ici à pied moi-même.

— Raise the Red Lantern (1991)

The room still fell silent as I walked by.

La pièce se taisait toujours quand je passais.

I didn't like the salon, so I walked out.

Je n’ai pas aimé le salon, alors je suis parti(e).

— Secret Sunshine (2007)