Yap.Town

I have no idea

je n’en ai aucune idée

→ i
phrase Uncommon #11,727
je n’en ai aucune idée Expression très courante pour dire qu’on ne sait absolument pas.
EN: I have no idea why he left so early.
FR: Je n’en ai aucune idée pourquoi il est parti si tôt.

I have no idea where I am.

Je n’ai aucune idée d’où je suis.

I have no idea how I got there.

Je n'ai aucune idée de comment je suis arrivé là.

— Fight Club (1999)

I have no idea what'll happen.

Je n’ai aucune idée de ce qui va se passer.

I have no idea, sir!

Je n'en ai aucune idée, monsieur !

— RRR (2022)

I have no idea how to use this thing.

Je n’ai aucune idée de la façon dont on utilise ce truc.

At what, I have no idea.

À quoi, je n'en ai aucune idée.

— Lust, Caution (2007)

I have no idea why he quit his job suddenly.

Je n’ai aucune idée de la raison pour laquelle il a soudainement quitté son emploi.

I have no idea how many people will be at the picnic.

Je n’ai aucune idée du nombre de personnes qui seront au pique-nique.

I have no idea where I left my keys.

Je n’ai aucune idée d’où j’ai laissé mes clés.

I have no idea how he escaped.

Je n’ai aucune idée de la façon dont il s’est échappé.

I have no idea what's happening.

Je n’ai aucune idée de ce qui se passe.

I have no idea because it's different every time.

Je n’en ai aucune idée, parce que c’est différent à chaque fois.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I have no idea.

Je ne sais pas.

— Blade Runner 2049 (2017)

I have no idea of how to send a fax.

Je n’ai aucune idée de la façon d’envoyer un fax.

I have no idea why she got so angry.

Je n’ai aucune idée de la raison pour laquelle elle s’est tellement énervée.

I have no idea how much it costs.

Je n’ai aucune idée de combien ça coûte.

Well, to be honest, I have no idea.

Eh bien, pour être honnête, je n’en ai aucune idée.

— Even the Rain (2011)

I have no idea where he is now.

Je n’ai aucune idée d’où il est maintenant.

I have no idea how it works.

Je n’ai aucune idée de la façon dont ça marche.

I have no idea what this means.

Je n’ai aucune idée de ce que cela signifie.

I have no idea when Tom needs to do that.

Je n'ai aucune idée de quand Tom devra faire ça.

I have no idea how I got here.

Je n’ai aucune idée de la façon dont je suis arrivé(e) ici.

I have no idea to what extent I can trust them.

Je n’ai aucune idée de la mesure dans laquelle je peux leur faire confiance.

I have no idea why.

Je n'en ai aucune idée.

— Conclave (2024)

I have no idea how this happened.

Je n’ai aucune idée de comment c’est arrivé.

I have no idea where it went.

Je n’ai aucune idée d’où c’est parti.

— Super 30 (2019)

I have no idea why he did that.

Je n'ai aucune idée de pourquoi il a fait ça.

I have no idea how long it will take.

Je n'ai aucune idée du temps que cela prendra.

I have no idea what I'm going to do.

Je n’ai aucune idée de ce que je vais faire.