we stayed

nous sommes restés

→ we

phrase Uncommon #7,748

nous sommes restés Peut aussi signifier « nous avons séjourné », selon le contexte. « Restés » s’accorde au féminin pluriel si le groupe est entièrement féminin.

EN: We stayed at a small hotel.

FR: Nous sommes restés dans un petit hôtel.

We stayed with them all through the summer.

Nous sommes restés chez eux tout l’été.

We stayed at the most expensive hotel in town.

Nous avons séjourné dans l’hôtel le plus cher de la ville.

We stayed at home because it was raining.

Nous sommes restés à la maison parce qu’il pleuvait.

We stayed at the Hilton Hotel.

Nous avons séjourné à l’hôtel Hilton.

Since then, we stayed away from humans.

Depuis lors, nous sommes restés à l'écart des humains.

— The Mermaid (2016)

We stayed at the Dorchester.

Nous avons séjourné à l'hôtel Dorchester.

So we stayed as far away from her as possible.

Nous nous sommes donc tenus aussi loin d'elle que possible.

— Don Juan DeMarco (1994)

We stayed with our friends.

Nous avons séjourné chez nos amis.

We stayed home because it was raining.

Nous sommes restés à la maison parce qu’il pleuvait.

The hotel room where we stayed was shabby.

La chambre d’hôtel où nous avons séjourné était vétuste.

The hotel we stayed at last summer is near the lake.

L’hôtel où nous avons séjourné l’été dernier est près du lac.

We stayed at our uncle 's.

Nous avons logé chez notre oncle.

We flew to Paris, where we stayed a week.

Nous avons pris l’avion pour Paris, où nous sommes restés une semaine.

We stayed at home last night.

Nous sommes restés à la maison hier soir.

We stayed in London for a fortnight.

Nous avons séjourné à Londres pendant quinze jours.

The weather was beautiful, and we stayed on the beach all day.

Il faisait magnifique, et nous sommes restés à la plage toute la journée.

We stayed there for three months.

Nous y sommes restés trois mois.

We stayed at an inexpensive hotel.

Nous avons séjourné dans un hôtel bon marché.

We stayed there till closing time.

Nous sommes restés là jusqu'à la fermeture.

— I'm Still Here (2024)

We stayed at home because it was very cold.

Nous sommes restés à la maison car il faisait très froid.

It would be best if we stayed out of this.

Il vaudrait mieux que nous restions en dehors de ça.

Since it was raining, we stayed at home.

Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.

We stayed in Hawaii over Christmas.

Nous avons passé Noël à Hawaï.

We went to Boston, where we stayed a week.

Nous sommes allés à Boston, où nous sommes restés une semaine.

We stayed at a nice hotel.

Nous avons séjourné dans un bel hôtel.