to chosen

I'd have chosen anarchy.

J’aurais choisi l’anarchie.

— The Wave (2008)

He's already chosen it.

Il l’a déjà choisi.

— The NeverEnding Story (1984)

The contest will continue in the laboratory, where the winner will be chosen.

Le concours se poursuivra au laboratoire, où le vainqueur sera désigné.

— Elena (2011)

You were chosen by pathetic little man, who can 't even grow a full mustache.

Tu as été choisi par un petit homme pathétique qui n’arrive même pas à se faire pousser une moustache complète.

— Jojo Rabbit (2019)

You are the lucky class chosen for this year's Battle Royale!

Vous êtes la classe chanceuse choisie pour le Battle Royale de cette année !

— Battle Royale (2000)

We've chosen them.

Nous les avons choisis.

— Rang De Basanti (2006)

She was chosen because she was weak.

Elle a été choisie parce qu'elle était faible.

— Bugonia (2025)

Have you chosen a name?

Avez-vous choisi un nom ?

— Three Colors: Blue (1993)

After all, you'd already chosen to fight before you entered my office.

Après tout, tu avais déjà choisi de te battre avant d'entrer dans mon bureau.

— Genocidal Organ (2017)

He's likely to be chosen.

Il a de fortes chances d’être choisi.

We've chosen a hotel near the museums.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.

There's a good chance that he'll be chosen.

Il y a de fortes chances qu’il soit choisi.

Why didn't you marry the man your father had chosen?

Pourquoi n’as-tu pas épousé l’homme que ton père avait choisi ?

— Cinema Paradiso (1988)

He has chosen exile.

Il a choisi l'exil.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You have chosen the best.

Vous avez choisi le meilleur.

Have you already chosen something?

Avez-vous déjà fait un choix ?

So you have chosen death.

Vous avez donc choisi la mort.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I was fortunate enough to be chosen.

J’ai eu la chance d’être choisi(e).

My heart has chosen you.

Mon cœur t’a choisi.

— City of God (2002)

How were we chosen?

Comment avons-nous été choisis ?

— Battle Royale (2000)

It's very likely that he'll be chosen.

Il est fort probable qu’il soit choisi.

We've chosen your idea.

Nous avons retenu votre idée.

Raju, you've been chosen for the delivery of the gun consignment.

Raju, tu as été choisi pour livrer la cargaison d’armes.

— RRR (2022)

She was chosen from among many students.

Elle a été choisie parmi de nombreux étudiants.

I was chosen to do that.

C’est moi qu’on a choisi pour faire ça.

Have you chosen a topic?

Avez-vous choisi un sujet ?

I've chosen a path that's very difficult.

J’ai choisi une voie très difficile.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.

Certains pensaient que les juges n’avaient pas fait un choix judicieux.

Why have you chosen the phone operators school?

Pourquoi avez-vous choisi l'école d'opérateurs téléphoniques ?

— Little Vera (1988)

We've chosen our representative.

Nous avons choisi notre représentant.

I didn't know why I'd been chosen to do that.

Je ne savais pas pourquoi on m’avait choisi pour faire ça.

Even in love, it's better to be chosen.

Même en amour, mieux vaut être choisi.

— La Dolce Vita (1960)

What a sad friend have I chosen.

Quel triste ami j'ai choisi.

— A Special Day (1977)

You are chosen to take my place as Great Khan.

Tu as été choisi pour prendre ma place en tant que Grand Khan.

— The Legacy of the Siren (2012)

Tom has chosen you.

Tom vous a choisi.

I've been chosen to take part in this programme.

J’ai été choisi(e) pour participer à ce programme.

If he hadn't run away, we all know he would've been chosen to fight.

S'il ne s'était pas enfui, on sait tous qu'il aurait été choisi pour combattre.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

She was chosen from ten thousand applicants.

Elle a été choisie parmi dix mille candidats.

Chosen specially for you.

Choisi spécialement pour vous.

— Mondays in the Sun (2002)

Which one have you chosen?

Lequel avez-vous choisi ?

I was chosen to take part in this programme.

J’ai été choisi(e) pour participer à ce programme.

I've chosen you to succeed me.

Je t’ai choisi pour me succéder.

Your successor has already been chosen.

Votre successeur a déjà été choisi.

Pampalona which you've chosen.

Pampalona que vous avez choisie.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

We've chosen the direction, and we're walking.

Nous avons choisi la direction et nous marchons.

— Kin-dza-dza! (1986)

Even if you'd chosen this hand, you'd get Sameer.

Même si tu avais choisi cette main, tu aurais quand même eu Sameer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I was the one chosen to stop the Nothing.

J'ai été choisi pour mettre fin au Néant.

— The NeverEnding Story (1984)

They were chosen at random.

Ils ont été choisis au hasard.

Have you chosen a house design?

Avez-vous choisi un modèle de maison ?

He is God's chosen son because he has the same power as the Father.

Il est le fils élu de Dieu parce qu’il a le même pouvoir que le Père.

— Amarcord (1973)