to chosen

Chosen specially for you.

Choisi spécialement pour vous.

— Mondays in the Sun (2002)

You are chosen to take my place as Great Khan.

Tu as été choisi pour prendre ma place en tant que Grand Khan.

— The Legacy of the Siren (2012)

She has chosen me to be with her.

Elle m’a choisi pour être avec elle.

She was chosen because she was weak.

Elle a été choisie parce qu'elle était faible.

— Bugonia (2025)

The contest will continue in the laboratory, where the winner will be chosen.

Le concours se poursuivra au laboratoire, où le vainqueur sera désigné.

— Elena (2011)

I didn't know why I'd been chosen to do that.

Je ne savais pas pourquoi on m’avait choisi pour faire ça.

We've chosen a hotel near the museums.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.

Have you already chosen something?

Avez-vous déjà fait un choix ?

You have chosen wisely.

Tu as fait le bon choix.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I was the one chosen to stop the Nothing.

J'ai été choisi pour mettre fin au Néant.

— The NeverEnding Story (1984)

Have you chosen a name?

Avez-vous choisi un nom ?

— Three Colors: Blue (1993)

I was chosen because I was the bravest, the most worthy.

J’ai été choisi parce que j’étais le plus courageux, le plus digne.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

How were we chosen?

Comment avons-nous été choisis ?

— Battle Royale (2000)

My heart has chosen you.

Mon cœur t’a choisi.

— City of God (2002)

So you have chosen death.

Vous avez donc choisi la mort.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'd have chosen anarchy.

J’aurais choisi l’anarchie.

— The Wave (2008)

Lord Farquaad, you've chosen Princess Fiona.

Seigneur Farquaad, vous avez choisi la princesse Fiona.

— Shrek (2001)

Have you chosen a house design?

Avez-vous choisi un modèle de maison ?

I had the good fortune to be chosen.

J’ai eu la chance d’être choisi(e).

You have chosen the best.

Vous avez choisi le meilleur.

What a sad friend have I chosen.

Quel triste ami j'ai choisi.

— A Special Day (1977)

We've chosen your idea.

Nous avons retenu votre idée.

Even in love, it's better to be chosen.

Même en amour, mieux vaut être choisi.

— La Dolce Vita (1960)

Why didn't you marry the man your father had chosen?

Pourquoi n’as-tu pas épousé l’homme que ton père avait choisi ?

— Cinema Paradiso (1988)

You are the lucky class chosen for this year's Battle Royale!

Vous êtes la classe chanceuse choisie pour le Battle Royale de cette année !

— Battle Royale (2000)

He has chosen exile.

Il a choisi l'exil.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We've chosen the direction, and we're walking.

Nous avons choisi la direction et nous marchons.

— Kin-dza-dza! (1986)

There's a good chance that he'll be chosen.

Il y a de fortes chances qu’il soit choisi.

Even if you'd chosen this hand, you'd get Sameer.

Même si tu avais choisi cette main, tu aurais quand même eu Sameer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I feel lucky to have been chosen.

Je me sens chanceux d’avoir été choisi.

We've chosen our representative.

Nous avons choisi notre représentant.

I was fortunate enough to be chosen.

J’ai eu la chance d’être choisi(e).

Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.

Certains pensaient que les juges n’avaient pas fait un choix judicieux.

We've chosen them.

Nous les avons choisis.

— Rang De Basanti (2006)

I was chosen to do that.

C’est moi qu’on a choisi pour faire ça.

I've just chosen the most stunning pair of shoes.

Je viens de choisir la plus sublime paire de chaussures.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Which one have you chosen?

Lequel avez-vous choisi ?

After all, you'd already chosen to fight before you entered my office.

Après tout, tu avais déjà choisi de te battre avant d'entrer dans mon bureau.

— Genocidal Organ (2017)

We were chosen by God.

Nous avons été choisis par Dieu.

— Jojo Rabbit (2019)

She was chosen from ten thousand applicants.

Elle a été choisie parmi dix mille candidats.

He's already chosen it.

Il l’a déjà choisi.

— The NeverEnding Story (1984)

I was chosen to take part in this programme.

J’ai été choisi(e) pour participer à ce programme.

Tom has chosen you.

Tom vous a choisi.

I've chosen you to succeed me.

Je t’ai choisi pour me succéder.

He's likely to be chosen.

Il a de fortes chances d’être choisi.

You or I will be chosen.

Ce sera toi ou moi qui serons choisis.

You were chosen by a pathetic little man who can't even grow a full mustache.

Tu as été choisi par un petit homme pathétique qui n’arrive même pas à se faire pousser une moustache complète.

— Jojo Rabbit (2019)

You could've chosen an easier way to do that.

Tu aurais pu choisir une manière plus simple de faire ça.

It's very likely that he'll be chosen.

Il est fort probable qu’il soit choisi.

I don't want to be chosen.

Je ne veux pas être choisi(e).

Think you're one of the chosen.

Tu te crois parmi les élus.

— Pain and Glory (2019)

The chosen place needs to be isolated but clearly visible to the public.

L'endroit choisi doit être isolé mais clairement visible du public.

— The Great Beauty (2013)

Hillier School would now like to present their chosen Christmas number.

L’école Hillier aimerait maintenant présenter son morceau de Noël.

— Love Actually (2003)