just curious

I’m just curious.

Je suis juste curieux.

Nothing, I'm just curious.

Rien, je suis juste curieux.

— The Great Beauty (2013)

I was just curious.

J'étais juste curieux.

— The Big Sick (2017)

I was just curious, where are you staying while you're in town?

J’étais simplement curieux de savoir où tu loges pendant ton séjour en ville ?

— Marty Supreme (2025)

Jimmy, I'm just curious, man.

Jimmy, c’est juste par curiosité, mec.

— Mystic River (2003)

Just curious.

Juste par curiosité.

— Léon: The Professional (1994)

I'm just curious.

Je suis juste curieux.

— Laurence Anyways (2012)

Just curious what it's like to have siblings.

Je me demande simplement ce que ça fait d’avoir des frères et sœurs.

— When Marnie Was There (2014)

I'm just curious!

Je suis juste curieux !

— Laurence Anyways (2012)

Just curious, I guess.

Par simple curiosité, je suppose.

— Mystic River (2003)