Yap.Town

I come from

je viens de

→ i

phrase Uncommon #10,183

je viens de S’emploie pour indiquer son origine ou le lieu d’où l’on vient.

EN: I come from Canada.

FR: Je viens du Canada.

I come from Boston.

Je viens de Boston.

I come from Italy and I speak Italian.

Je viens d’Italie et je parle italien.

I come from Holland.

Je viens des Pays-Bas.

On the planet I come from, the sun only comes out once a year.

Sur la planète d’où je viens, le soleil ne se montre qu’une fois par an.

— Rushmore (1998)

Where I come from, it's illegal to be naive.

Là d’où je viens, il est illégal d’être naïf.

— The Handmaiden (2016)

Where I come from in the North, we used to have exquisite gourmet rocks.

Dans le Nord, d’où je viens, on avait autrefois de délicieuses pierres gastronomiques.

— The NeverEnding Story (1984)

I come from somewhere else.

Je viens d'ailleurs.

I said that I come from the state of Georgia, not the country!

J’ai dit que je venais de l’État de Géorgie, pas du pays !

I come from Brazil.

Je viens du Brésil.

I come from the future.

Je viens du futur.

Where I come from it's called cosmonaut.

Là d’où je viens, on appelle ça un cosmonaute.

— Good Bye, Lenin! (2003)

It's every man for himself where I come from.

Chez moi, c’est chacun pour soi.

— Marty Supreme (2025)

I come from a long line of doctors.

Je viens d’une longue lignée de médecins.

I come from Trondheim.

Je viens de Trondheim.

I come from far, far away.

Je viens de très, très loin.

— The Visitors (1993)

I come from America.

Je viens d’Amérique.

I come from Spain.

Je viens d’Espagne.

I come from a nightmare apocalypse.

Je viens d'un cauchemar apocalyptique.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I come from under the hill.

Je viens du pied de la colline.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I come from elsewhere.

Je viens d'ailleurs.

I come from Ukraine.

Je viens d’Ukraine.

I come from a family of doctors.

Je viens d’une famille de médecins.

I don't know where I come from.

Je ne sais pas d’où je viens.

I come from village Ambuli.

Je viens du village d’Ambuli.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I come from China.

Je viens de Chine.

Where have I come from?

D'où viens-je ?

— Secret Sunshine (2007)

I come from Taipei.

Je viens de Taipei.

I come from the school where he took evening classes.

Je viens de l'école où il suivait des cours du soir.

— Masaan (2015)

I come from England.

Je viens d’Angleterre.

I come from a big family.

Je viens d'une grande famille.

For where I come from there are penalties when a woman lies.

Dans mon pays, les femmes sont punies quand elles mentent.

— The Princess Bride (1987)

I know the country that I come from well.

Je connais bien le pays dont je viens.

I come from Colombia.

Je viens de Colombie.

I come from Japan.

Je viens du Japon.

I come from the former East Germany.

Je viens de l'ancienne Allemagne de l'Est.

— Look Who's Back (2015)

I come from a small town in Australia.

Je viens d’une petite ville d’Australie.