Yap.Town

I got the

j’ai …

→ i
phrase Uncommon #13,934
j’ai … « Got » peut signifier que l’on a obtenu, reçu, compris ou apporté quelque chose, selon le contexte.
EN: I got the tickets.
FR: J’ai les billets.

I got the right to be naked in my office, no?

J'ai le droit d'être nu dans mon bureau, non ?

— Taxi (1998)

“Well, I got the two dozen from a salesman in Covent Garden.”

« Eh bien, j’ai acheté les deux douzaines à un vendeur de Covent Garden. »

I still don't know where I got the courage to talk to such a beautiful girl.

Je ne sais toujours pas où j’ai trouvé le courage de parler à une fille aussi belle.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I got the tube.

J’ai pris le métro.

— Almost Famous (2000)

I got the broom.

J’ai pris le balai.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Do you know Alice, he looked at me in such a way that I got the creeps.

Tu sais, Alice, il m'a regardée d'une telle façon que j'en ai eu des frissons.

— Day Watch (2006)

How do you think I got the first place?

Comment crois-tu que j'ai obtenu la première place ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I got the ax.

J’ai été viré.

I didn't understand everything, but I got the feelings.

Je n’ai pas tout compris, mais j’en ai saisi les émotions.

— The Chorus (2004)

I got the Mazzano crime family.

Je m’occupe de la famille mafieuse Mazzano.

— American Gangster (2007)

I got the diamonds.

J'ai obtenu les diamants.

— Reservoir Dogs (1992)

I got the pears for nothing.

J’ai eu les poires pour rien.

I got the bedroom.

J'ai eu la chambre.

— Titane (2021)

I got the gist of what he was saying.

J’ai compris l’essentiel de ce qu’il disait.

I got the Stones.

J’ai eu les Stones.

— The Fifth Element (1997)

"I got the bullets!"

J’ai les balles !

— La La Land (2016)

How is it I got the Stone, sir?

Comment ai-je eu la Pierre, monsieur ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Let's go, I got the coordinates, man.

Allez, j’ai les coordonnées, mec.

— One Battle After Another (2025)

I got the championships.

J'ai remporté les championnats.

— Marty Supreme (2025)

I got the impression you didn't believe Tom either.

J’ai eu l’impression que toi non plus, tu ne croyais pas Tom.

I got the tour of Gorath Head House.

J’ai visité la maison de Gorath Head.

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.

Après avoir gravi le mont Fuji, j’ai trouvé l’inspiration pour un poème.

Man, I got the coordinates.

Mec, j'ai les coordonnées.

— One Battle After Another (2025)

I got the license through connections.

J'ai obtenu le permis grâce à mes relations.

— Cinema Paradiso (1988)

I got the fishmonger's fish up to him, no one wanting me to stop and talk.

J’ai apporté le poisson du poissonnier jusqu’à lui, sans que personne cherche à m’arrêter pour discuter.