we met

We met up again at the University of Pisa.

Nous nous sommes retrouvés à l'Université de Pise.

— Cinema Paradiso (1988)

The first time we met him, he rested his hand on my shoulder.

La première fois que nous l'avons rencontré, il a posé sa main sur mon épaule.

— RRR (2022)

And then we met you, our little sweet little, little thing.

Et puis nous t'avons rencontré, notre petit trésor.

— Predator: Badlands (2025)

Oh, we met on Facebook.

Ah, nous nous sommes rencontrés sur Facebook.

— Aquarius (2016)

We met four years ago in New York.

Nous nous sommes rencontrés il y a quatre ans à New York.

— Two Is a Family (2016)

We met in winter.

Nous nous sommes rencontrés en hiver.

Did Shannon ever tell you how we met?

Shannon t'a-t-elle déjà raconté comment nous nous sommes rencontrés ?

— Drive (2011)

You know who we met?

Tu sais qui on a rencontré ?

— American Gangster (2007)

We met today.

Nous nous sommes rencontrés aujourd’hui.

Excuse me, but haven't we met before?

Excusez-moi, mais nous ne nous sommes pas déjà rencontrés ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Haven't we met somewhere before?

Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés quelque part ?

We met a good guy, so we had a party.

On a rencontré un type bien, alors on a fait la fête.

— Taxi Blues (1990)

Do you remember the day we met?

Tu te souviens du jour où nous nous sommes rencontrés ?

I'll make you regret the day we met.

Je te ferai regretter le jour où nous nous sommes rencontrés.

— Shrek (2001)

We met before.

Nous nous sommes déjà rencontrés.

We met in college.

Nous nous sommes rencontrés à l'université.

— The Big Sick (2017)

Remember, this is how we met.

Souviens-toi, c'est ainsi que nous nous sommes rencontrés.

— Elena (2011)

We met that musician.

Nous avons rencontré ce musicien.

— Gully Boy (2019)

Yesterday we met with the Minister of Education.

Hier, nous avons rencontré le ministre de l’Éducation.

We met in Antonio’s private room.

Nous nous sommes retrouvés dans le salon privé d’Antonio.

We met once, remember?

On s’est déjà rencontrés, tu te souviens ?

— Raise the Red Lantern (1991)

I often think of the place where we met each other.

Je pense souvent à l’endroit où nous nous sommes rencontrés.

It wasn't in Paris that we met.

Ce n’est pas à Paris que nous nous sommes rencontrés.

We met her by accident.

Nous l’avons rencontrée par hasard.

Have we met before?

Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

— Paris Je T'aime (2006)

We met last week.

Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.

We met twice a week.

Nous nous rencontrions deux fois par semaine.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Haven't we met?

On ne s'est pas déjà rencontrés ?

— Your Name. (2016)

We met a lot of friends.

Nous avons rencontré beaucoup d’amis.

I was just wondering where we met?

Je me demandais juste où nous nous sommes rencontrés.

— Toni Erdmann (2016)

We met completely by coincidence.

Notre rencontre était totalement fortuite.

Do you remember how we met?

Te souviens-tu comment nous nous sommes rencontrés ?

We met in front of the school.

Nous nous sommes retrouvés devant l’école.

We met that night.

Nous nous sommes rencontrés ce soir-là.

I have to say I became inspired after the first time we met.

Je dois dire que j'ai été inspirée dès notre première rencontre.

— Kiki's Delivery Service (1989)

When was the last time we met?

Quand nous sommes-nous vus pour la dernière fois ?

We met Totoro!

Nous avons rencontré Totoro !

— My Neighbor Totoro (1988)

We met at the school.

Nous nous sommes rencontrés à l’école.

We met in Australia.

Nous nous sommes rencontrés en Australie.

We met online.

Nous nous sommes rencontrés en ligne.

— Suck Me Shakespeer (2013)

We met here once a week.

Nous nous réunissions ici une fois par semaine.

— Mercy (2026)

Have we met?

Nous sommes-nous rencontrés ?

— Almost Famous (2000)

We met last year.

Nous nous sommes rencontrés l'année dernière.

— Drive (2011)

She worked in a school in Almagro, that's how we met.

Elle travaillait dans une école à Almagro, c’est comme ça que nous nous sommes rencontrés.

— The Secret in Their Eyes (2009)

We met two or three times.

Nous nous sommes rencontrés deux ou trois fois.

— Pain and Glory (2019)

We met a week ago.

Nous nous sommes rencontrés il y a une semaine.

I remember the first time we met.

Je me souviens de notre première rencontre.

We met earlier at the train station.

Nous nous sommes rencontrés plus tôt à la gare.

— Sinners (2025)

We met in the lift.

Nous nous sommes rencontrés dans l’ascenseur.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

That's the year we met!

C’est l’année où nous nous sommes rencontrés !

— Laurence Anyways (2012)

We met the other day.

Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.

Haven't we met before?

Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés ?

— La Haine (1995)

We met a few weeks ago.

Nous nous sommes rencontrés il y a quelques semaines.

Get to the graveyard where we met first.

Rends-toi au cimetière où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

— Haider (2014)