among them

parmi eux / parmi elles

→ among
phrase Rare #18,568
parmi eux / parmi elles « Them » renvoie à un groupe de personnes ou de choses ; en français, le pronom dépend du genre et du nombre de ce groupe.
EN: There were several good ideas among them.
FR: Il y avait plusieurs bonnes idées parmi elles.

Not a single Other among them.

Pas un seul Autre parmi eux.

— Night Watch (2004)

Ten people died, among them, a woman.

Dix personnes sont décédées, dont une femme.

Tsing, come out if you're among them.

Tsing, sors si tu es parmi eux.

— A Chinese Ghost Story (1987)

The three boys had only two dollars among them.

Les trois garçons n'avaient que deux dollars à eux trois.

The photos were among them?

Les photos en faisaient partie ?

— Three Colors: Blue (1993)

Not a woman among them.

Aucune femme parmi elles.

— Agora (2009)

This superstition still lingers on among them.

Cette superstition persiste encore parmi eux.

But how will we choose among them?

Mais comment choisirons-nous parmi eux ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

But among them was Sir George Burnwell.

Mais Sir George Burnwell était parmi eux.

Among them was Heinz Hillegaart, chief of the catering department.

Parmi eux se trouvait Heinz Hillegaart, chef du service de restauration.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I thought Bheem would also be one among them.

Je pensais que Bheem ferait aussi partie d'entre eux.

— RRR (2022)

The dealer is among them!

Le croupier est parmi eux !

— Elite Squad (2007)

Is the white memsahib among them?

La Memsahib blanche est-elle parmi eux ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Which one among them?

Lequel d'entre eux ?

And Nihad was among them.

Et Nihad était parmi eux.

— Incendies (2010)

Milkha was among them.

Milkha était parmi eux.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)