among them

parmi eux; parmi elles; parmi celles-ci

→ among

phrase Rare #19,547

parmi eux; parmi elles; parmi celles-ci Se traduit souvent par « parmi eux » ou « parmi elles ». Peut aussi s'employer avec l'idée de partage: « entre eux / entre elles ».

EN: There were several children, and among them, two were sick.

FR: Il y avait plusieurs enfants, et parmi eux, deux étaient malades.

The dealer is among them!

Le croupier est parmi eux !

— Elite Squad (2007)

But how will we choose among them?

Mais comment choisirons-nous parmi eux ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Not a woman among them.

Aucune femme parmi elles.

— Agora (2009)

Is the white memsahib among them?

La Memsahib blanche est-elle parmi eux ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

And Nihad was among them.

Et Nihad était parmi eux.

— Incendies (2010)

Milkha was among them.

Milkha était parmi eux.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Which one among them?

Lequel d'entre eux ?

This superstition still lingers on among them.

Cette superstition persiste encore parmi eux.

Ten people died, among them, a woman.

Dix personnes sont décédées, dont une femme.

Not a single Other among them.

Pas un seul Autre parmi eux.

— Night Watch (2004)

Tsing, come out if you're among them.

Tsing, sors si tu es parmi eux.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I thought Bheem would also be one among them.

Je pensais que Bheem ferait aussi partie d'entre eux.

— RRR (2022)

Among them was Heinz Hillegaart, chief of the catering department.

Parmi eux se trouvait Heinz Hillegaart, chef du service de restauration.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The photos were among them?

Les photos en faisaient partie ?

— Three Colors: Blue (1993)