any of them

And you mustn't hide any of them.

Et tu ne dois en cacher aucun.

— The Orphanage (2007)

Did you looking at any of them for your glass?

Avez-vous regardé l'un d'eux pour votre verre ?

— Summertime (1955)

Were any of them involved in discussions of the Super?

Est-ce que certains d’entre eux ont participé aux discussions sur le Super ?

— Oppenheimer (2023)

So far, of those I've used, I haven't had much luck with any of them.

Jusqu’à présent, parmi ceux que j’ai utilisés, je n’ai pas eu beaucoup de chance avec aucun d’entre eux.

— Psycho (1960)

But I don't have time for any of them when they get serious on me.

Mais je n’ai le temps pour aucune d’elles quand elles deviennent sérieuses avec moi.

— Picnic (1955)

Did any of them speak to you?

Est-ce que l'un d'entre eux vous a parlé ?

— The Counterfeiters (2007)

I don't understand any of them, and I don't want to know.

Je ne comprends rien à aucun d’eux et je ne veux pas le savoir.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You won't like me for saying this but I don't trust any of them either.

Tu ne vas pas m’apprécier de te dire ça, mais moi non plus, je ne leur fais confiance à aucun d’entre eux.

— Battle Royale (2000)

I'm afraid I don't recognise any of them.

J’ai bien peur de n’en reconnaître aucun.

— Paddington 2 (2017)

I can 't get a damn thing out of any of them.

Je n’arrive pas à tirer quoi que ce soit de ces foutus types.

— American Gangster (2007)