in the morning

He got up at eight in the morning.

Il s’est levé à huit heures du matin.

See you in the morning.

On se voit demain matin.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

The sun rises in the morning.

Le soleil se lève le matin.

Thanks, but I'll be leaving in the morning.

Merci, mais je partirai demain matin.

— Suspiria (1977)

She got up at seven in the morning.

Elle s’est levée à sept heures du matin.

She needs to be massaged like this in the morning and evening, Maithili!

Il faut la masser comme ça matin et soir, Maithili !

— Swades (2004)

I sometimes take a shower in the morning.

Il m'arrive de prendre une douche le matin.

Clean out the room in the morning.

Nettoyez la chambre demain matin.

"I'll most likely kill you in the morning."

Je te tuerai probablement demain matin.

— The Princess Bride (1987)

Here's her interview, in the morning paper.

Voici son interview dans le journal du matin.

— Day for Night (1973)

Start first thing in the morning.

Commence dès le matin.

— Catch Me If You Can (2002)

It's the first thing that I do in the morning.

C’est la première chose que je fais le matin.

At five in the morning.

À cinq heures du matin.

— The Secret Agent (2025)

It is two o'clock in the morning.

Il est deux heures du matin.

In the morning, heavy snow fell, and then it melted.

Le matin, il est tombé de fortes chutes de neige, puis la neige a fondu.

Mom, we never eat here in the morning.

Maman, on ne mange jamais ici le matin.

— Two Is a Family (2016)

The patient was operated on in the morning.

Le patient a été opéré le matin.

Because when you drink in the evening, you must drink in the morning.

Car si vous buvez le soir, vous devez boire le matin.

— Solo Mio (2026)

I'll deal with it in the morning.

Je m’en occuperai demain matin.

— Love Actually (2003)

It was three in the morning.

Il était trois heures du matin.

It's almost two o'clock in the morning.

Il est presque deux heures du matin.

— Maurie (1973)

I'm always anxious in the morning, when the mail arrives.

Je suis toujours anxieux le matin, quand le courrier arrive.

— The Intouchables (2011)

More than a few don't eat anything in the morning.

Plus d’un ne mange rien le matin.

We'll know in the morning.

On le saura demain matin.

In the morning, we'll have breakfast.

Le matin, nous prendrons le petit-déjeuner.

— I'm Still Here (2024)

I always drink two cups of coffee in the morning.

Je bois toujours deux tasses de café le matin.

They told me that they don't like to study in the morning.

Ils m’ont dit qu’ils n’aimaient pas étudier le matin.

I wake up at half past six in the morning.

Je me réveille à six heures et demie du matin.

It's two o'clock in the morning.

Il est deux heures du matin.

— Mulholland Drive (2001)

We shall leave in the morning, weather permitting.

Nous partirons demain matin, si le temps le permet.

It's four in the morning.

Il est quatre heures du matin.

Let’s go in the morning.

Allons-y demain matin.

— The Diamond Arm (1969)

Is there a flight in the morning?

Y a-t-il un vol demain matin ?

Home in the morning, Frank.

À la maison demain matin, Frank.

— Catch Me If You Can (2002)

I'll be back in time for service in the morning.

Je serai de retour à temps pour l’office du matin.

— Sinners (2025)

We used to open the window in the morning.

Nous avions l’habitude d’ouvrir la fenêtre le matin.

Gabriel arrived at about five in the morning.

Gabriel est arrivé vers cinq heures du matin.

I'll clean him up in the morning.

Je lui ferai une toilette demain matin.

— Life Is Beautiful (1997)

He is a bit of a grouch in the morning.

Il est un peu grognon le matin.

We've got a carnival that leaves in the morning.

On a une fête foraine qui part demain matin.

— Toy Story 4 (2019)

One in the morning, one in the evening.

Un le matin, un le soir.

— Two Is a Family (2016)

I'll drive over in the morning.

Je viendrai en voiture demain matin.

— Picnic (1955)

We can get him in the morning while he jogs.

On peut l'attraper le matin pendant qu'il fait son jogging.

— Rang De Basanti (2006)

I always have two cups of coffee in the morning.

Je prends toujours deux tasses de café le matin.

I always drink a cup of coffee in the morning.

Je bois toujours une tasse de café le matin.

He is never in the office in the morning.

Il n’est jamais au bureau le matin.

The wedding ceremony was performed in the morning.

La cérémonie de mariage a eu lieu le matin.

I have an early flight in the morning.

J'ai un vol tôt le matin.

— Maurie (1973)

What's this noise so early in the morning!

Quel est ce bruit de si bon matin !

— Kal Ho Naa Ho (2003)

You can be over in the morning.

Tu peux venir demain matin.

— Picnic (1955)

He went out in the morning.

Il est sorti le matin.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I don't wash my hair in the morning.

Je ne me lave pas les cheveux le matin.

In fact, I'm leaving in the morning.

En fait, je pars demain matin.

— Malcolm X (1992)

I don't want you knocking on my door at two in the morning.

Je ne veux pas que tu viennes frapper à ma porte à deux heures du matin.

I'll come back in the morning.

Je reviendrai demain matin.

— The Housemaid (2025)

I always watch the weather report before going out in the morning.

Je regarde toujours les prévisions météo avant de sortir le matin.

Mother is the first to wake up in the morning.

Maman est la première à se réveiller le matin.

I start work at eight in the morning.

Je commence à travailler à huit heures du matin.

Come by in the morning.

Passez demain matin.

— Leviathan (2014)

At eight in the morning.

À huit heures du matin.

But they will look again in the morning.

Mais ils chercheront à nouveau demain matin.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

In the morning when I'm dressing in the mirror I see myself.

Le matin, quand je m’habille devant le miroir, je me vois.

— The Conformist (1971)

You open in the morning and close in the evening.

Vous ouvrez le matin et fermez le soir.

— The Postman (1994)

She studied English in the morning.

Elle a étudié l’anglais le matin.

I am in the habit of taking a shower in the morning.

J’ai l’habitude de prendre une douche le matin.

Well, I'll see you in the morning.

Eh bien, à demain matin.

— Psycho (1960)

Mother goes to the hospital in the morning.

Maman va à l’hôpital le matin.

I always take a bath in the morning.

Je prends toujours un bain le matin.

They have four classes in the morning.

Ils ont quatre cours le matin.

I love you, I'll see you in the morning.

Je t’aime, on se voit demain matin.

— The Big Sick (2017)

My mother goes to the hospital in the morning.

Ma mère va à l’hôpital le matin.

The traffic is heavy here, especially in the morning.

La circulation est dense ici, surtout le matin.

I like lots of butter on my toast in the morning.

J’aime mettre beaucoup de beurre sur mes tartines le matin.

It's two in the morning.

Il est deux heures du matin.

— Goalie (2019)

But in the morning it was full again.

Mais le matin, il était de nouveau plein.

— The English Patient (1996)

It was very early in the morning.

C’était très tôt le matin.

— Anatomy of a Fall (2023)

What time do you wake up in the morning?

À quelle heure te réveilles-tu le matin ?

I'll give you a call in the morning.

Je t’appellerai demain matin.

It rained heavily in the morning.

Il a plu abondamment ce matin.

About two in the morning, then, I was awakened by some sound in the house.

Vers deux heures du matin, j’ai alors été réveillé par un bruit dans la maison.

The first group studies in the morning, the second in the evening.

Le premier groupe étudie le matin, le second le soir.

My mother gets up early in the morning.

Ma mère se lève tôt le matin.

Wake up in the morning And have tea lying on the lawn.

Se réveiller le matin et prendre le thé allongé sur la pelouse.

— Gully Boy (2019)

In the morning, I leave for Las Vegas for the weekend.

Demain matin, je pars pour Las Vegas pour le week-end.

— Catch Me If You Can (2002)

You can stay in the house tonight, but you gotta be out of there in the morning.

Tu peux rester dans la maison cette nuit, mais tu dois partir demain matin.

— Anora (2024)

Pillow marks on her cheek in the morning.

Des marques d'oreiller sur sa joue le matin.

— Amélie (2001)

We'll talk again in the morning.

Nous reparlerons demain matin.

She advised him to catch the first train in the morning.

Elle lui a conseillé de prendre le premier train du matin.

He did not get up early in the morning.

Il ne s’est pas levé tôt le matin.

I told you that you die at night and you're reborn in the morning.

Je t’ai dit que tu mourais la nuit et que tu renaissais le matin.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Tom took the book in the morning and has already read it.

Tom a pris le livre ce matin et l’a déjà lu.

I'll be at home in the morning.

Je serai à la maison le matin.

She gets up at seven in the morning.

Elle se lève à sept heures du matin.

Seven in the morning, and he's in a hurry!

Sept heures du matin, et il est pressé !

— Burnt by the Sun (1994)

There is often fog in the morning.

Il y a souvent du brouillard le matin.

I say we talk with Brendan Harris in the morning.

Je propose qu'on parle avec Brendan Harris demain matin.

— Mystic River (2003)

Tom always drinks tea in the morning.

Tom boit toujours du thé le matin.

Lessons begin at eight in the morning.

Les cours commencent à huit heures du matin.

Let's see how you feel in the morning.

Voyons comment tu te sens demain matin.

Should I wake you up in the morning, Guido?

Dois-je te réveiller demain matin, Guido ?

— 8½ (1963)

When he was here, he would swim in the morning.

Lorsqu'il était ici, il nageait le matin.

You are born in the morning and die at night.

Tu nais le matin et tu meurs le soir.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

In the morning?

Le matin?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I get up early in the morning.

Je me lève tôt le matin.

I got to go to Pittsburgh in the morning.

Je dois aller à Pittsburgh demain matin.

— GoodFellas (1990)

It's lovely shopping in the morning.

C’est agréable de faire du shopping le matin.

— Howl's Moving Castle (2004)

The children go to school in the morning.

Les enfants vont à l’école le matin.

I almost always take a shower in the morning before going to school.

Je prends presque toujours une douche le matin avant d’aller à l’école.

I get up in the morning, I make coffee.

Je me lève le matin, je fais du café.

— Office Romance (1977)

I'll do it first thing in the morning.

Je le ferai à la première heure demain matin.

We'll deal with it in the morning.

On s’en occupera demain matin.

I gotta get up early in the morning.

Je dois me lever tôt demain matin.

— Malcolm X (1992)

In the morning.

Le matin.

— Volver (2006)

We leave for Washington in the morning.

Nous partons pour Washington dans la matinée.

— Oppenheimer (2023)

I don't watch TV in the morning.

Je ne regarde pas la télévision le matin.

Mr. Prieto always feeds him in the morning, but not today.

M. Prieto lui donne toujours à manger le matin, mais pas aujourd’hui.

— Mirage (2018)

They'll pick you up in the morning.

Ils viendront te chercher demain matin.

— Stalker (1979)

Is that necessary at five in the morning?

Est-ce vraiment nécessaire à cinq heures du matin ?

— A Special Day (1977)

We'll be there in the morning.

Nous y serons dans la matinée.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

In the morning they traveled on until they came to a thick wood.

Le matin, ils poursuivirent leur route jusqu’à une forêt dense.

Tom gets up early in the morning.

Tom se lève tôt le matin.

It snowed heavily in the morning he was born.

Il neigeait abondamment le matin de sa naissance.

We'll admit him in the morning after curfew.

Nous l’admettrons le matin après le couvre-feu.

— Haider (2014)

I'll call you in the morning.

Je t'appellerai demain matin.

Sami died at six in the morning.

Sami est décédé à six heures du matin.

I'll do it in the morning.

Je le ferai demain matin.

There's no sun in the morning.

Il n’y a pas de soleil le matin.

— Decision to Leave (2022)

May I take a shower in the morning?

Puis-je prendre une douche demain matin ?

I drink half a glass of milk in the morning.

Je bois un demi-verre de lait le matin.

Not at three in the morning.

Pas à trois heures du matin.

I'll see you in the morning.

Je te verrai demain matin.

— Maurie (1973)

I had to swear, that I would come in the morning.

J'ai dû jurer que je viendrais le matin.

— The Secret Agent (2025)

It's a quarter past nine in the morning.

Il est neuf heures et quart du matin.

He works in the morning.

Il travaille le matin.

Till daybreak, we bury the coins and the plant in the morning blossoms.

Jusqu'au lever du jour, nous enfouissons les pièces et la plante dans les fleurs du matin.

— Pinocchio (2019)

Why don't you call him at two in the morning and ask him?

Pourquoi tu ne l’appelles pas à deux heures du matin pour lui demander ?

— Goalie (2019)

Maybe you'll like me better in the morning.

Tu m’aimeras peut-être davantage le matin.

— Fallen Angels (1995)

In the morning we set out with a new raft.

Le matin, nous sommes partis avec un nouveau radeau.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I need coffee in the morning.

J’ai besoin de café le matin.

In the morning, you'll know it by heart!

Demain matin, tu le sauras par cœur !

— Day for Night (1973)

We'll see you in the morning, then.

On se verra demain matin, alors.

— Wrong Turn (2021)

Do you get up early in the morning?

Vous vous levez tôt le matin ?

I don't get up early in the morning.

Je ne me lève pas tôt le matin.

We'll start again in the morning.

Nous recommencerons demain matin.

I get up at six in the morning.

Je me lève à six heures du matin.

We worked until two or three in the morning.

Nous avons travaillé jusqu’à deux ou trois heures du matin.

I have to be in Boston in the morning.

Je dois être à Boston demain matin.

You start in the morning.

Tu commences le matin.

— Bicycle Thieves (1948)

You got to start school in the morning.

Tu dois commencer l'école le matin.

— Picnic (1955)

Two in the morning.

Deux heures du matin.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Go first thing in the morning.

Allez-y dès le matin.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'll give you a receipt in the morning.

Je vous donnerai un reçu demain matin.

— The Machinist (2004)

Please mail this in the morning.

Veuillez poster ceci demain matin.

— The Wages of Fear (1953)

I left in the morning.

Je suis parti le matin.

Can't it be done at night or in the morning?

On ne peut pas le faire le soir ou le matin ?

— Office Romance (1977)

How much was it in the morning?

Combien ça coûtait le matin ?

— Piku (2015)

I got up at five in the morning.

Je me suis levé à cinq heures du matin.

Ten in the morning.

Dix heures du matin.

— Decision to Leave (2022)

I'm gonna take you home in the morning.

Je te ramènerai chez toi demain matin.

— Catch Me If You Can (2002)

It is now eight in the morning.

Il est maintenant huit heures du matin.

In the morning, the sky was clear; now it's cloudy.

Ce matin, le ciel était dégagé ; maintenant, il est nuageux.

In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.

Le matin, Sandra mange une tranche de pain et boit une tasse de café.

My ship leaves in the morning.

Mon bateau part demain matin.

— The Bluff (2026)

I don't like to eat garlic in the morning.

Je n’aime pas manger de l’ail le matin.

Try to be there in the morning.

Essaie d’y être le matin.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You use a little at bedtime, and in the morning your wrinkles disappear.

Vous en appliquez une petite quantité au coucher, et le matin, vos rides disparaissent.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You'll wake up in the morning.

Tu te réveilleras le matin.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The interview is set for tomorrow at ten in the morning.

L’entretien est prévu demain à dix heures du matin.

There's less security in the morning.

Il y a moins de sécurité le matin.

— Rang De Basanti (2006)

Goodnight, I'll see you in the morning.

Bonne nuit, à demain matin.

In the morning I read mass, then we descended through the clouds.

Le matin, j'ai célébré la messe, puis nous sommes descendus à travers les nuages.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

We'll let you go first thing in the morning.

Nous vous laisserons partir dès la première heure demain matin.

— Andrei Rublev (1966)

See ya in the morning, comrades.

À demain matin, camarades.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I come here in the morning, and there are flowers on the table.

Je viens ici le matin, et il y a des fleurs sur la table.

— Office Romance (1977)

Are your ankles swollen when you wake up in the morning?

Vos chevilles sont-elles enflées lorsque vous vous réveillez le matin ?