or whatever

She's probably, like, Irish or Scottish or whatever.

Elle est probablement irlandaise ou écossaise, ou un truc du genre.

— The Dead Don't Die (2019)

I did not know that we could have been teammates or whatever.

Je ne savais pas qu’on aurait pu être coéquipiers ou un truc du genre.

— Senna (2010)

You gotta jump from the car or the truck or whatever.

Tu dois sauter de la voiture, du camion ou de n'importe quoi d'autre.

— The Flowers of War (2011)

Or whatever.

Ou quoi que ce soit.

Hey, stop whining, you with your limp thingy, or whatever you lot call it!

Hé, arrête de te plaindre, toi avec ton machin tout mou, ou je ne sais pas comment vous appelez ça, vous autres !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Put it in your garter or whatever you got.

Mets-le dans ta jarretière ou dans ce que tu as.

— One Battle After Another (2025)

I never tease you about Jason and his hot dogs, or whatever.

Je ne me moque jamais de toi à propos de Jason et de ses hot-dogs, ou quoi que ce soit d'autre.

— Elephant (2003)

My mom, she used to have fits or whatever, so we'd-we'd nail the chair down.

Ma mère, elle faisait des crises ou je sais pas quoi, alors on-on clouait la chaise au sol.

— Bugonia (2025)

Ten months from now she'll have some guy named Juan or Miguel or whatever.

Dans dix mois, elle aura un type qui s’appellera Juan, Miguel ou je ne sais quoi.

— The Wave (2008)

My dad took you aside into this little side room or whatever it was.

Mon père t'a emmené à l'écart dans cette petite pièce, ou je ne sais quoi.

— Greenland 2: Migration (2026)