us all

You could shut us all down.

Vous pourriez tous nous faire fermer.

— Shoplifters (2018)

I'll try like hell to save us all.

Je vais me démener comme un diable pour nous sauver tous.

— Cold Storage (2026)

We're not leaving until you see us all.

Nous ne partirons pas avant que vous nous ayez tous vus.

— Even the Rain (2011)

They'll be hunting us all now.

Ils vont tous nous traquer maintenant.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

He'll judge us all alive and dead.

Il nous jugera tous, les vivants et les morts.

— Agora (2009)

"The working class leads us all."

La classe ouvrière nous montre la voie à tous.

— To Live (1994)

They will shut us down, and drag us all off!

Ils vont nous fermer et nous embarquer tous !

— A Taxi Driver (2017)

Why don't you do us all a favor and go back to wherever you came from?

Pourquoi tu ne nous rendrais pas service à tous en retournant d’où tu viens ?

So you can become a mighty warrior and protect us all.

Ainsi, tu pourras devenir un puissant guerrier et nous protéger tous.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

They'll outlive us all.

Ils nous survivront tous.

You'll outlive us all.

Tu nous survivras tous.

So they faked our deaths and buried us all.

Ils ont donc simulé nos morts et nous ont tous enterrés.

— Agent Zeta (2026)

It's been tough on us all.

Ça a été dur pour nous tous.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

“Why, he would eat us all up.”

Mais enfin, il nous dévorerait tous.

They'll slaughter us all, down to the last unborn child.

Ils nous massacreront tous, jusqu’au dernier enfant à naître.

— Seven Samurai (1954)

So, you're gonna wanna put that gun away before you blow us all to hell.

Alors, tu ferais mieux de ranger ce flingue avant de tous nous faire sauter.

— One Mile: Chapter One (2026)

She'll bury us all.

Elle nous enterrera tous.

— Diabolique (1955)

The mistress is sending us all away, it's not a joke?

La maîtresse nous renvoie tous, ce n’est pas une blague ?

— Happy as Lazzaro (2018)

They really plan to kill us all!

Ils ont vraiment l'intention de nous tuer tous !

— A Taxi Driver (2017)

He sent us all away.

Il nous a tous renvoyés.

— The Lives of Others (2006)

It's going to make us all rich.

Ça va tous nous rendre riches.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

He'll outlast us all.

Il nous survivra à tous.

Forget us all.

Oublie-nous tous.

— Cinema Paradiso (1988)

Oh, he had us all fooled.

Oh, il nous a tous eus.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Because you're going to get us all fucking pinched.

Parce que tu vas tous nous faire arrêter, putain.

— GoodFellas (1990)

You carry the fate of us all, little one.

Tu portes le destin de nous tous, petit.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Know what your act may do for us all?

Savez-vous ce que votre acte pourrait faire pour nous tous ?

— The White Ribbon (2009)

"The Bell calls us all,"he answered.

« La cloche nous appelle tous », répondit-il.

You'll go to your death, and the death of us all!

Tu cours à ta mort, et à celle de nous tous !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You'll get us all arrested!

Tu vas tous nous faire arrêter !

— Au Revoir les Enfants (1987)

Gia just invited us all to her family's villa.

Gia vient d’inviter tout le monde dans la villa de sa famille.

— Solo Mio (2026)

They'll bury us all.

Ils nous enterreront tous.

You'll outlast us all.

Tu nous survivras tous.

The smell of the flowers is killing us all.

L'odeur des fleurs nous tue tous.

We know nothing about the God who made us all.

Nous ne savons rien du Dieu qui nous a tous créés.

— PK (2014)

The God who created us all..

Le Dieu qui nous a tous créés…

— PK (2014)