Yap.Town

who needs

qui a besoin de

→ who
phrase Uncommon #11,413
qui a besoin de Dans une question, peut exprimer l’idée qu’on n’a pas besoin de quelque chose ou de quelqu’un.
EN: Who needs a car when the bus is so convenient?
FR: Qui a besoin d’une voiture quand le bus est si pratique ?

It's Ramadhir who needs your protection.

C’est Ramadhir qui a besoin de votre protection.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Who needs the Northern Lights?

Qui a besoin des aurores boréales ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Do you know anyone who needs a job?

Tu connais quelqu’un qui cherche du travail ?

But who needs you?

Mais qui a besoin de vous ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Who needs an arena?

Qui a besoin d'une arène ?

— Dangal (2016)

Who needs a crowd?

Qui a besoin d'une foule ?

— Almost Famous (2000)

Who needs you!

Qui a besoin de toia0!

— Nights of Cabiria (1957)

Who needs this Beketovo?

Qui a besoin de ce Beketovo ?

— The Return (2003)

Now tell me who needs hot water to clean his back side?

Maintenant, dites-moi qui a besoin d'eau chaude pour se nettoyer les fesses ?

— Piku (2015)

And with friends like you, who needs friends?

Et avec des amis comme toi, qui a besoin d'amis ?

— Rushmore (1998)

Who needs it?

Qui en a besoin ?

— Ponyo (2008)

When you have ten billion in your bank who needs the wife for entertainment?

Quand on a dix milliards à la banque, qui a besoin de sa femme pour se divertir ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Who needs a spleen, anyway?

Qui a besoin d'une rate, de toute façon ?

— Volver (2006)

In times like these, who needs that kind of bourgeois drama?

En des temps comme ceux-ci, qui a besoin de ce genre de drame bourgeois ?

— Lust, Caution (2007)

Who needs to go to school, anyway?

De toute façon, qui a besoin d'aller à l'école ?

— Nobody Knows (2004)

With friends like you, who needs enemies?

Avec des amis comme toi, pas besoin d’ennemis !

Who needs that?

Qui a besoin de ça ?

Who needs all that?!

Qui a besoin de tout ça ?!

— Kin-dza-dza! (1986)

Give help to anyone who needs it.

Apportez votre aide à tous ceux qui en ont besoin.

Unlike my mother, who needs constant attention.

Contrairement à ma mère, qui a besoin d'une attention constante.

— Eat Drink Man Woman (1994)

We are not skipping town when there is an innocent snake out there who needs us.

Nous n’allons pas filer à l’anglaise alors qu’un serpent inoffensif a besoin de nous.

— Zootopia 2 (2025)

Who needs to wait three months to get laid?

Qui a besoin d'attendre trois mois pour coucher ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)